金帐汗国诸名字之东欧篇

什伐赤

继续之前的问题，回到​基本盘东欧，你别说金帐汗国的名字还真麻烦，这里看看东欧的说法。这里首先就有一个问题，术赤兀鲁斯和金帐汗国是一个概念吗？似乎也不是都这么认为，比如我看有的文章认为金帐汗国是比术赤兀鲁斯更大的概念，在其上扩张的国家，嗯，这就很麻烦了。当然，四大汗国里，可能除了元朝，剩下三个的名字都很麻烦，存在神奇的说法，这就不是我这种业余的负责了，我只是个总结家

1.  ​ulug ulus

字面意思上伟大的国家，大国,有时候也会用ulug orda(大帐)这样的说法。这个应该是真正意义上的自称了，按照论文的说法，这个词指代金帐汗国在东欧地区的土地
在艾哈迈德汗给伊凡三世的圣旨(yarliq)里，
可以看到
From the four ends of the earth, from the twelve seashores, from seventy hordes, from the Great Horde
(自世界四方尽头，自十二处海岸，自七十斡耳答，自伟大的大帐)

注意这里的great horde,这里应该就是ulug orda的转译
俄语里（БольшаяОрда）大概也是ulug orda的转译，有趣的是，俄国人在给大帐皇帝编家谱时(  РодъЦарейболшеi Орды)是从成吉思汗开始，顺便还把察合台和拖雷系也编了进去(虽然不全)，这个概念应该更强调血统性

2 .Takht eli
字面意思权力之国(takht=throne,或者直接理解帝王的宝座)，类似的用词还有Takht memleketi, Takht vilayeti，似乎是广大鞑靼人对当时金帐汗国的称呼，值得注意的是这些概念在后来的哈萨克汗国似乎也有所保留，似乎是尊贵化的表示了

问题来了，这两个概念为什么没有术赤兀鲁斯或者钦察国家出名，原因自然很明显，没有大历史学家的背书(比如术赤兀鲁斯如此深入人心与拉施德.丁的认证肯定有密切关系)，除此之外就是指代概念狭窄，忽略了东部地区的领土，这个是我自己的感觉



3.xx  yurt
提到金帐汗国就必须提到罗斯人了，yurt大概可以理解为horde之下的下一层行政机构(大概，我也不确定)金帐汗国的神奇体制让汗以下的一些伯克之类偶尔会有展露头角的机会，在金帐汗国彻底分裂之后，罗斯人非常执着地用xx  yurt来命名诸路汗国。按照Зайцев Илья Владимирович的说法，yurt通常情况下是用来定居的住所，但是在这种情况可以和国家名词进行对换了
以莫斯科公国流传下来的出使机关使臣文书集（Посольские книги）来看，对于阿斯特拉罕汗国频繁使用 Намаганский юрт(namagan的yurt,不要问我namagan是什么,我还没琢磨出)和(Номаганов юрт)nomagan家的yurt之类的说法，不出意外，应该是俄国方面的统称了

当然这里还要提到波兰，我不清楚波兰方面是如何称呼金帐汗国的，波兰语资料也不好找，不过就我有限的观察来看，波兰立陶宛方面似乎称呼克里米亚汗国为 perekop地峡，嗯，有趣的称呼，地峡的那边是什么？可以说是一目了然了。

最后，仅供参考

神王霸道

古代国家本来就没有现代这么讲究，并不严格使用所谓标准国名。

同一个政权发布的文件，落款，也就是国名，经常有差别。

所以我们只需要知道一个政权用过哪些称呼就行，不必细究其中的含义。