为啥有些Apex玩家会把手柄叫做手把呢?

RookieTnT

香港一直说的都是手掣. 没听说过什么手把.

laputah

我小时候都是直接叫“把”

史莱姆KING

这玩意儿和习惯有关吧

好多地方的名词都未统一叫法的，某些游戏，电影也有好多种奇怪叫法。。。。能明白咋回事儿就行，没必要太死磕- -

另外严格说这货应该叫控制器controller？


另外看楼里举例的boss和boos 问题，这就属于文化水平不足了————参考 动漫——很多人把这词指动画，其实是不对的 动漫=动画+漫画。。。。嘛，知道意思就行了，不较真，他们爱咋叫咋叫，我自己不犯错就行23333

斯托雷加

台湾那边都是叫手把，我觉得这应该是最早的叫法了，手柄可能都是后来叫的

Nanachi

szqasd 发表于 2023-3-18 20:48
不玩apex，好奇为啥手柄优势大，一般不都是反过来么……

击杀时间长导致对跟枪要求高，手柄近距离小锁一梭子发挥稳定

论坛助手,iPhone

TimDOK

这个全国各地方言各种叫法都有吧，只不过网上方便讨论比较统一。
我老家那边，一直都是叫“手板”。
还有Boss的说法也很有趣，我这边都是用“关底”来指代，boss战都是说“到关底了”。

Ryuji1145

放大镜 发表于 2023-3-18 15:31
啊，不是……hit and run的意思不管在哪个领域都恒等于“打了就跑（路）”，能跟平A联系到一起这多少有点望 ...

仔细看，是走A不是平A，像LOL或者DOTA这种边走位边打的叫走A。

Ryuji1145

Cranberries 发表于 2023-3-18 17:32
就是apex主播圈，职业圈甜药，卡莎等一帮人的口癖导致的。
国内apex和键鼠之争的问题就是在于用手柄玩fps太 ...

说不上全键鼠吧，TSM夺冠，队里俩手柄哥小V和小HAL。
职业队手柄单人再锁，也不如IGL的指挥和天时地利，就不是一个能够发挥个人能力的地方。

放大镜

Ryuji1145 发表于 2023-3-20 15:30
仔细看，是走A不是平A，像LOL或者DOTA这种边走位边打的叫走A。

这里笔误了，你看一下我的上下文，我的意思就是走A。

走A怎么可能等于hit and run？

hit and run（away）=打了就跑（路），理解成 “打并跑/移动” 肯定是望文生义了。

zris

手把是台湾人叫的把

手制是香港人叫的

FanKiE

Ryuji1145 发表于 2023-3-20 15:32
说不上全键鼠吧，TSM夺冠，队里俩手柄哥小V和小HAL。
职业队手柄单人再锁，也不如IGL的指挥和天时地利， ...

你要把点踩住，你就得有对等火力的保证，你不光得扛雷，还得把试图来抢的人打回去。。
而且比赛这b反切圈，把把都能猜到最好的点位在哪里或许有可能，但是还能一直成功拿到的人几乎不存在。。很多时候就是要正面互爆抢分的，比方说楼上楼下都在圈外，那最多只有一队能活着进去。。

—— 来自 S1Fun

Tring

放大镜 发表于 2023-3-20 15:50
这里笔误了，你看一下我的上下文，我的意思就是走A。

走A怎么可能等于hit and run？

hit and run最早好像是个形容生物本能反应的词，实际上应该是hit or run，
指的是一种生物的备战姿态，在该姿态下可以迅速切换迎战或者逃跑。
比如人类典型的，在受到惊吓的时候，就会本能的侧身对敌，微弯双腿和腰部降低重心，就是hit or run姿态。

otakun

手柄这边以前叫“机挚”，boss 我们叫“大机”，然后引申到打篮球投篮越过了球板叫做“打大机”，因为“过板打大机”

放大镜

Tring 发表于 2023-3-20 16:15
hit and run最早好像是个形容生物本能反应的词，实际上应该是hit or run，
指的是一种生物的备战姿态，在 ...

有没有这一层因由我就不清楚了，军事上还是能看见hit and run这个用法的，如果真是从hit or run演变而来，这个过程感觉有点曲折。

囫囵一点理解，hit and run就是边打边“撤”，而不是边打边“移动”，确实有撒丫子的意味在里边，所以有些时候翻译成一击脱离也未见违和。

原来如此

放大镜 发表于 2023-3-18 15:31
啊，不是……hit and run的意思不管在哪个领域都恒等于“打了就跑（路）”，能跟平A联系到一起这多少有点望 ...

当年帝国时代官译打带跑。

至于手把，早年街机就是把，红白机为区别就是手把。没想过是港台带过来的。

论坛助手,iPhone

小ghoul

很早以前用红白机就是说手把，带暂停的是主把，另一个是副把，坐标河南

mes

手把确实很久前就见过，少，像红白机不可能是普遍称呼，那时各种形状颜色，红白的反而没见着。只是这游戏不可能很多老年玩家吧，更可能是只会打字玩家。

Byooon

台湾人。
比较没品味的叫法一般都是台湾的。