平**占汉化是不是最恶心的一种独占形式？

Gundamslave · 发表于 2023-2-19 19:13

越想越气，越想越气。
是觉得中国玩家很多吗？

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶 · 发表于 2023-2-19 19:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

noahhhh · 发表于 2023-2-19 19:20

不玩就得了

Patrick000321 · 发表于 2023-2-19 19:22

屏蔽词喷了

电磁炮233 · 发表于 2023-2-19 19:27

有神游版但移植版没有汉化算不算一种console exclusive

雪菜碧池 · 发表于 2023-2-19 19:29

楼主这是玩了xboxMHW？

cxasuka · 发表于 2023-2-19 19:29

想了想屏蔽词

fuochai · 发表于 2023-2-19 19:31

因为是平台做的汉化啊

tsubaki · 发表于 2023-2-19 19:33

你可以不玩JPG

无动于衷 · 发表于 2023-2-19 19:33

这种事情往往是跟代理绑定的，就比如黑白莫比乌斯，代理商只代理了steam平台，怎么可能给自己没代理的平台搞汉化，他也没那个权利啊

lingtian2876 · 发表于 2023-2-19 19:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

翼宿一 · 发表于 2023-2-19 19:49

现在这种语言独占平台的行为倒是少了，但是根据语言的分区更加过分了，中韩合版真的超不舒服

nordicvan · 发表于 2023-2-19 19:51

xb3这种简中独占垃圾汉化怎么办

shimotsuki14 · 发表于 2023-2-19 19:52

翼宿一发表于 2023-2-19 19:49
现在这种语言独占平台的行为倒是少了，但是根据语言的分区更加过分了，中韩合版真的超不舒服 ...

前几个月tb买了张ps5版的审判之眼
拿到手一看韩文封面

topia · 发表于 2023-2-19 19:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

btts · 发表于 2023-2-19 19:54

不如独占dlc

zzp05402 · 发表于 2023-2-19 19:58

平台或发行商自己汉化的还要免费给其他平台分享吗

acg_gyancDF · 发表于 2023-2-19 20:04

本帖最后由 acg_gyancDF 于 2023-2-19 20:05 编辑

这屏蔽词笑死了--------------
我自己是觉得只要有就行，现在说不定还能指望狗大户微软像P5R那种移植以后再汉化一次

牛奶笛 · 发表于 2023-2-19 20:12

现在很多平**占简中，其他都是繁中

Byooon · 发表于 2023-2-19 20:12

本帖最后由 Byooon 于 2023-2-19 20:14 编辑

可能其他语言都是本社出钱本地化，就只有汉化是区域分社做的。
个人倒是希望这些多语言包都统统给我滚蛋，什么区留什么语言，
我可不想一共就40G的游戏平白多出10G的各种本地化文件。

我机子容量都才几百个G。
这点现在PC平台上的游戏就做得很好。除了自己选择的默认语言其他包都要单独下。

JudgmentEye · 发表于 2023-2-19 20:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JudgmentEye · 发表于 2023-2-19 20:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kojimaru · 发表于 2023-2-19 20:26

以前第三方独占中文很多是360世代开始，索软两家分别在台湾开设中文化中心后的历史遗留问题

有利有弊吧

现在这种事少很多

芷雅居 · 发表于 2023-2-19 20:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rick343 · 发表于 2023-2-19 20:35

芷雅居发表于 2023-2-19 20:28
最恶心的显然还是把中**成dlc兑换码防止二手

这又是什么屏蔽词，**还是文换

Fuero · 发表于 2023-2-19 20:50

有些代理协议里是区域发行商出钱去搞本地化，你想让本地化内容共享，就得看本社愿不愿意掏钱

飞天意面怪 · 发表于 2023-2-19 21:26

芷雅居发表于 2023-2-19 20:28
最恶心的显然还是把中**成dlc兑换码防止二手

**为啥是会变成星星…太迷惑了

huhu0007 · 发表于 2023-2-19 22:12

平台独占

Hidewhite · 发表于 2023-2-19 22:23

本帖最后由 Hidewhite 于 2023-2-19 22:24 编辑

这以前不是平台发行帮开发商推广，翻译费用占开发费又不高，其他平台想用又不是不能买，不是开发商自己懒得弄的结果吗？
不出力又不出钱，想要别人帮你打白工，哪有这种好事

JudgmentEye · 发表于 2023-2-19 22:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

778899630 · 发表于 2023-2-19 23:03

很多时候说白了就是懒或者是不重视，并不是什么什么合同或者钱又或者是版权问题，小厂总是有心去更新中文，从来不会有什么问题，好像苍蓝雷霆甚至是把主机复刻版的中文逆移植回了PC的原版，这也是现在很多主机独占中文的特点，有滞后性或者是主机独占复刻版，独占复刻这个是没有办法，而滞后性才是导致独占的原因，日厂有个毛病就是游戏有更新周期，过了这个周期就不管不顾了，比如尼尔是给玩家刷爆了差评才很难得的进行了一次更新，欧美厂大多数不会这样，新出的版本如果有什么变化都会全平台更新，比如世嘉的如龙012是欧洲分部去管的，不重视中文，微软商店的版本是世嘉总部管的，补上了中文，但因为steam版的更新周期已经过了，到现在也没更新

778899630 · 发表于 2023-2-19 23:03

本帖最后由 778899630 于 2023-2-19 23:05 编辑

编辑编辑

laputah · 发表于 2023-2-20 06:02

不如语音和文字绑定脑残解决起来比打汉化补丁难太多了

椎名mahuyo · 发表于 2023-2-20 07:36

印象里亚克代理不少游戏主机平台汉化不仅独占，价格还比其他版本贵，最蛋疼

—— 来自 realme RMX3350, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Motoko-9 · 发表于 2023-2-20 07:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JudgmentEye · 发表于 2023-2-20 09:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

折中旗帜鲜明 · 发表于 2023-2-20 09:53

有些老游戏当年国内有代理的时候有中文版，结果几十年后上了STEAM反而没中文了

koodooliz · 发表于 2023-2-20 10:01

**

文做

naclken. · 发表于 2023-2-20 10:05

独占只有一种恶心和另一种恶心
九十步和一百步的去呗

ultraseven · 发表于 2023-2-20 10:06

PC党还好吧，可以打补丁，喊平**占汉化吃亏的一般都是xbox玩家吧

另外上面说的对，区域独占汉化更令人不省心一点，论坛里不经常有抱怨买错版本的吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶龘䶛䨻䎱㸞蚮䡶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-9-15 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 19:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lingtian2876 lingtian2876 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-6-11 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 19:36 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

topia topia 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-20 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 19:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 20:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 20:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芷雅居芷雅居当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-9-1 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 20:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-2-19 22:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Motoko-9 Motoko-9 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2022-2-16 头像被屏蔽	发表于 2023-2-20 07:40 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2023-2-20 09:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[青黑无脑不要游戏只求一战] 平**占汉化是不是最恶心的一种独占形式？