找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3491|回复: 13

[电影] 流浪地球2的细节其实还有进步的空间

[复制链接]
     
发表于 2023-2-8 18:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蓬莱人 于 2023-2-8 18:48 编辑

没有贬低球2的意思,我整体上看得是挺开心的,不过他们作为一个狂扣细节的剧组,在某些细节上我还是发现了一些无伤大雅的小问题。
就我从看动画片的时候掌握的一些罕见小知识来说,这一段抢救三个根服务器的场面ui里日本人名字的罗马音拼写上有点不对。



1.
可见剧组混用了平文式罗马字和训令式罗马字。

2.
大多数人名的姓和名都打了空格隔开,但是上图这俩没有打空格。


3.
片山应该是KATAyama而不是TAKAyama,田岛应该是TAJIMA。

可能确实有点鸡蛋里挑骨头了,不过话说回来我倒是觉得这种电影里非英语的小语种涉及的一些文本或者图像,在不用另外请顾问的情况下也可以找找剧组里的该国本地群演来看一看,说不定就能在不增加成本的情况下排除一些小bug。



评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
天青色的西风 + 1 肯定是有空间的嘛

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-8 19:11 来自手机 | 显示全部楼层
可是,日本人的名字写成啥和怎么读并不是唯一关联啊
什么写作月读作light,写作光读作皮卡丘
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-8 19:23 | 显示全部楼层
等能暂停了再慢慢拷打
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-8 20:16 来自手机 | 显示全部楼层
手机和汽车科技计算机外设硬件感觉没怎么进步,其实这方面应该放飞些
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-8 21:32 来自手机 | 显示全部楼层
日本人自己也经常弄错的

—— 来自 Xiaomi 22061218C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-8 23:06 来自手机 | 显示全部楼层
谢廖沙 发表于 2023-2-8 20:16
手机和汽车科技计算机外设硬件感觉没怎么进步,其实这方面应该放飞些

因为所有的科技资源都用来搞流浪地球计划了呗,
回复

使用道具 举报

发表于 2023-2-8 23:16 | 显示全部楼层
消防 发表于 2023-2-8 19:11
可是,日本人的名字写成啥和怎么读并不是唯一关联啊
什么写作月读作light,写作光读作皮卡丘 ...

这种例子就跟身份证上写史真香的一样,当个段子看看就行,不是普遍状况
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-9 10:04 来自手机 | 显示全部楼层
本质上日本人想怎么拼都行,比如说李光人,这光读作ひ,要换成ひかる,ひかり,みつ,こう,ライト甚至也没违和感。不过图中这些确实是小错误,发现得真细。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-9 11:19 | 显示全部楼层
谢廖沙 发表于 2023-2-8 20:16
手机和汽车科技计算机外设硬件感觉没怎么进步,其实这方面应该放飞些

电影里面蔚来的ET7还在打广告呢,卖了二十年还不改款的车型我也是服了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-9 11:57 | 显示全部楼层
地球停转后的气旋,1的开头结尾都出现了,以为2里面会改掉,结果最后还是出来了,有可能是因为素材复用。不过2里面可以看到气旋周围有一圈行星发动机,所以也不排除是在给1打补丁。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-9 12:03 | 显示全部楼层
气旋我也觉得奇怪,这么显眼的第一次看电影就发现了,按剧组较真程度不至于没发现

—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-11 07:27 来自手机 | 显示全部楼层
leghorn00 发表于 2023-2-9 11:57
地球停转后的气旋,1的开头结尾都出现了,以为2里面会改掉,结果最后还是出来了,有可能是因为素材复用。不 ...

那恐怕不是气旋,是海啸

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-11 09:16 | 显示全部楼层
zdlx 发表于 2023-2-9 11:19
电影里面蔚来的ET7还在打广告呢,卖了二十年还不改款的车型我也是服了。 ...

可以跟手机一样的解释,资源都投入到发动机的建设了,生活水平没有太大提升。当然手机跟车的赞助是这个电影里最low的,看看别人徐工那叫一个大气,傲鲨的外骨骼和门框也牛逼,再不济漫步者也算出彩
回复

使用道具 举报

     
发表于 2023-2-11 12:39 来自手机 | 显示全部楼层
安姆闲人 发表于 2023-2-9 12:03
气旋我也觉得奇怪,这么显眼的第一次看电影就发现了,按剧组较真程度不至于没发现

—— 来自 S1Fun ...

行星发动机气象学?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-12-23 07:45 , Processed in 0.053581 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表