众神的三角力量2有没有质量高一点的中文版？

iamsolowingpixy · 发表于 2021-8-4 14:43

本帖最后由 iamsolowingpixy 于 2021-8-4 14:47 编辑

3DS上有个ACG汉化版，但是刚进游戏读了几行文本就觉得不对劲，一股“哦，我的上帝”那种老译制片味儿，关键如果一直能够保持这种水平也就忍了，后面明显就能看出是在机翻，而且缺少连贯上下文的润色，虽说这代剧情本身算不上什么亮点，而且2D塞玩多了都明白套路，而且玩英文版也完全能看懂，但是这种汉化版玩起来还是觉得有点别扭。其实从3DS时代开始老任就开始逐渐重视中文市场了，3DS上也出了不少第一方中文，但不知为何漏了这一代。

还是希望这一代能和1代一起在NS上出一个1+2合集的重制或复刻版吧，毕竟神游的质量是最有保障的。

兰开夏 · 发表于 2021-8-4 14:45

那3ds都全灭了，现在可能只能吃屎了

来看你 · 发表于 2021-8-4 14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

masterzx · 发表于 2021-8-4 14:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nilren · 发表于 2021-8-4 15:05

不影响你理解游戏就行，我打通关了没问题的。

天狐 · 发表于 2021-8-4 15:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Dnokey · 发表于 2021-8-4 15:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

altermaaya · 发表于 2021-8-4 15:28

Dnokey 发表于 2021-8-4 15:18
我刚通这个游戏，不知道下的哪个汉化版，有个问题就是道具出租购买的价格显示。。，其他的遇过一两次错字， ...

后来有个价格显示修复的版本

—— 来自 HUAWEI CDY-AN00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

920619lqy · 发表于 2021-8-4 15:51

能看懂原文，同时汉化版质量不够高，那为什么不干脆啃英文版了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

来看你来看你当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-7-25 头像被屏蔽	发表于 2021-8-4 14:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2021-8-4 14:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

天狐天狐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-8-4 15:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Dnokey Dnokey 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-20 头像被屏蔽	发表于 2021-8-4 15:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[3DS] 众神的三角力量2有没有质量高一点的中文版？