批量修改ASS字幕样式?

冰箱研会长 · 发表于 2021-4-27 12:57

本帖最后由冰箱研会长于 2021-4-27 13:03 编辑

最近在看老攻壳, 手里的字幕在iPad上用Emby播就1/4个指甲盖大, 实在是伤眼睛...
想自己修改一下, 好像AegiSub也只能打开文件 -> 样式管理器 -> 导入 -> 保存,
这流程也太令人绝望了, 12个字幕我都嫌烦, 老攻壳快40多份字幕了...
这种情况如果是字幕组会怎么操作呢

我自己的缓兵之计是用pwsh做搜索替换, 但是这个事情感觉像是有 "成熟好用的工具" 的样子啊...

Get-ChildItem *.ass | ForEach-Object {
$TargetInFo= Select-String -LiteralPath $_.FullName -Pattern "Style: Default" -CaseSensitive -NoEmphasis; #获取包含了行号, 文件名在内的查找信息
$FileContent = Get-Content -LiteralPath $_.FullName; #获取文件内容, 一个以行号为index (0-index)的字符串数组
foreach ($LineNumber in $TargetInFo.LineNumber){ #考虑到复数查找的情况, 比如不只是Default样式而是所有Style, 对返回的行号数组进行遍历并以此替换内容
$FileContent[$LineNumber - 1] = "Style: Default,PingFangSC-Regular,100,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,20,20,30,1";
Set-Content -LiteralPath $_.FullName -Value $FileContent; #写入
}
}

复制代码

顺便问一下 *Default和Default有啥区别啊

lawsherman · 发表于 2021-4-27 12:59

记事本直接复制粘贴就行了

冰箱研会长 · 发表于 2021-4-27 13:03

lawsherman 发表于 2021-4-27 12:59
记事本直接复制粘贴就行了

幽远ghofar · 发表于 2021-4-27 13:36

不如换一个可以自由调节外挂字幕字体大小的播放器？

softworm · 发表于 2021-4-27 13:40

ass 字幕文件可以用记事本打开修改

所以

EmEditor 支持在多个文本文件中批量查找替换，楼主想做的这事我以前经常用它来完成

すぴぱら · 发表于 2021-4-27 14:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰箱研会长 · 发表于 2021-4-27 14:12

幽远ghofar 发表于 2021-4-27 13:36
不如换一个可以自由调节外挂字幕字体大小的播放器？

emby其实有调节但是它优先ASS内置的大小...

冰箱研会长 · 发表于 2021-4-27 14:19

すぴぱら发表于 2021-4-27 14:01
都能写pwsh，不如写个python批处理

Python写点啥感觉都得import一堆, 心智负担有点重

BT有理 · 发表于 2021-4-27 14:31

完美解码可以在播放器改了另存

win8 · 发表于 2021-4-27 14:54

字幕组还要一句一句校对呢,怎么可能烦这个? 简单做字幕我用arctime.

BRRM · 发表于 2021-4-27 14:55

我写过个专门修改转换ass、srt的工具，用了好多年了

不过没有制作可用于分发的版本，因为似乎大家对这件事不太感兴趣的样子。

言归正传，你可以试试 vscode EmEditor SublimeText 等等这些能批量修改文本的编辑器

nessaj · 发表于 2021-4-27 15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

暗铁 · 发表于 2021-4-27 18:11

你的脚本不都认为ass文件是个文本了吗，为什么会想不到用vscode之类的文本编辑器做批量替换

—— 来自 samsung SM-G9650, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

两个路人 · 发表于 2021-4-27 18:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰箱研会长 · 发表于 2021-4-27 18:22

暗铁发表于 2021-4-27 18:11
你的脚本不都认为ass文件是个文本了吗，为什么会想不到用vscode之类的文本编辑器做批量替换

—— ...

我也...不知道...
就是没想到...

若荼泱 · 发表于 2021-4-27 19:07

总觉得同样的问题曾经看到过。果然没记错

https://bbs.vcb-s.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6878

冰箱研会长 · 发表于 2021-4-27 19:41

若荼泱发表于 2021-4-27 19:07
总觉得同样的问题曾经看到过。果然没记错
https://bbs.vcb-s.com/forum.php?mod=viewthread&tid=687 ...

I AM NOT ALONE!!!!

dvd6 · 发表于 2021-4-28 09:04

简单点，换播放器，或换一套字幕。想要查找替换，像sublime text这种文本编辑器支持多文件操作

中年油腻肥宅 · 发表于 2021-4-28 10:09

在ipad上看，，高清资源如果不在大屏幕上看，那还不如直接b站看在线，还有弹幕双份快乐

hein · 发表于 2021-4-28 10:37

如果是每行单独定义样式的ass，那就就统一转成srt不就行了。

vxzms · 发表于 2021-4-28 16:00

本帖最后由 vxzms 于 2021-4-28 16:13 编辑

https://github.com/tp7/Prass py2
移植到py3 https://github.com/DeadSix27/Prass

copy-styles 简单写个bat就能批处理了比如

@ECHO OFF & CD/D "%~dp0"

set copy_style_ass=a.ass
mkdir old_ass

:start
IF "%~1"=="" GOTO :END

python -m prass copy-styles --from "%copy_style_ass%" --to "%~nx1" -o "%~n1_styled.ass"

move "%~nx1" ".\old_ass"
rename "%~n1_styled.ass" "%~n1.ass"
del "%~n1_styled.ass"

:check
SHIFT /1
GOTO :start

pause

纳兰性 · 发表于 2021-4-28 17:43

印象里subtitle edit可以批处理

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[软件] 批量修改ASS字幕样式?

评分

评分

评分

すぴぱらすぴぱら当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-1 头像被屏蔽	发表于 2021-4-27 14:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

nessaj nessaj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-4 头像被屏蔽	发表于 2021-4-27 15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

两个路人两个路人当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-5-10 头像被屏蔽	发表于 2021-4-27 18:19 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报