本帖最后由 exalbion01 于 2021-2-7 12:27 编辑
之前无聊的时候逛なんJ的wiki，发现他们整理梗还挺完整（大部分限于棒球界，当然也有很多鸡毛蒜皮的烂梗）。
这两天闲着无聊就搬了个通用度（日本）比较高的来看看能不能抛砖引玉汇总点国内的体育界网络（当然也不限于网络）老梗，反正就算没有人回也可以当我自己的翻译练习（
33-4 2005年棒球日本系列中，千叶罗德水兵队和阪神老虎队分别的小分总分。 该记录是阪神到现在都被称作12球队中搞笑角色的一大原因，也是在网上各个场合通用的传说级比分。
概要 这一年阪神以压倒性的成绩在中央联盟（注1）中拔得头筹，另一边罗德虽然在太平洋联盟常规赛中屈居第二但在季后赛下克上击败了福冈软银鹰队冲进总决赛。由于罗德季后赛第二轮结束后和日本系列之间只有5天的间隔，因此赛前普遍认为总决赛里时间上休息更充分的阪神相对有利。 然而在第一场中，阪神的先发投手井川庆发挥失常，救援投手的胜利方程式JFK和败战处理SHE（注2）状态平平，以金本知宪和今冈诚为首的打线也全线哑火，全场被罗德碾压，甚至还在因为雾气过大而在第七局提前结束的情况下以丢分两位数的记录耻辱大败。被棒球粉称为白雾事件（注3）。之后第二，三场中也都以两位数的丢分惨败，第四场虽然总算跟罗德有来有回但最后依然败北，阪神最后在这场日本系列中一次比分领先都没有就被剃了光头（大比分4比0，小比分10比1，10比0，10比1，3比2，共计33比4）。 由于比赛结果跟事前预测完全正相反而且过于一边倒，事后这四场的比分在各个场合被反复提及成了常年老梗，比如在玩各种阪神梗的时候总要带上334的数字，阪神粉当2005年日本系列没举行过，罗德在10年后再次打进日本系列时重复循环播放05年的录像，甚至15年后读卖巨人队连续两次在日本系列被软银鹰剃光头时媒体仍然会拿33-4来比较。2005年的阪神总教练冈田彰布在20年接受采访时虽然没有明说33-4这个比分，但也发表了自己的遗憾之情“每年到了日本系列的时候都会想起（当时的场景），正因为确信实力上没有差距甚至是我们更胜一筹，因此心里这个坎总没法跨过去。”而以罗德的守护神投手小林雅英为代表的很多相关人士认为当时比赛的结果主要原因是双方势头的差异。 另外在跟阪神毫无关系的地方出现跟334有关的数字时往往会被回“为啥啊！跟阪神木关系吧！”（“なんでや！阪神関係ないやろ！”，简称な阪関無，这又是另一个梗了），有关系的时候则会回“为啥啊跟阪神…有关系哦”。 近年来由于阪神粉自黑的场合大幅增加，这一数字的嘲讽效果已经减少了很多，在网上也出现了各种玩334梗（俗称334进位，阪神算，阪进位等等）的情况（虽然很多梗严格上是3-34，但玩这梗主要讲究个数字排列，一般不太在意中间怎么隔）。 最后，33比4是四场的总比分，如果有拿来当1场比赛总分的那必然是云球迷.
余谈 05年阪神日本系列还创下了相当多的系列最差记录（最少安打22，最少垒打24，最多被双杀6，最少得分4，最少本垒打0，最低打率0.190，最少打数116，最差防御率8.63等）。 不过最低打率在2007年被北海道日本火腿斗士队，2020年被读卖巨人队分别以0.147和0.132刷新，最少安打和垒打也在20年被巨人以16和21的记录刷新。
注1：日本职棒共12支球队，分为中央联盟和太平洋联盟各6队。 每年常规赛结束后前三名进入季后赛，季后赛第一轮（Climax Stag 1st stage，简称CS 1st）是两边的常规赛第二和第三打三局两胜，第二轮（CS Final stage）是胜出者对常规赛第一，最后两边的胜者打日本系列。 注2：JFK：杰弗里威廉姆斯，藤川球儿，久保田智之 SHE：栈原将司，桥本健太郎，江草仁贵 注3：原梗黑雾事件，是指1969年至1971年席卷日本职棒界的假球事件
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2021-2-7 12:24
光明顶寅时的景色
