epic送的永恒之柱怎么才能汉化？

nashor · 发表于 2020-12-11 12:13

我试了下游侠的汉化补丁没作用
球大佬指路

Kazepollar · 发表于 2020-12-11 12:16

十六夜镜月 · 发表于 2020-12-11 12:18

领了之后，下载汉化皮角版
“我可是有正版的人了，玩D版没啥问题吧”

丁方正 · 发表于 2020-12-11 12:31

哦汉化不了啊那不下了

920619lqy · 发表于 2020-12-11 12:32

去别的地方买一份啊。

小命4 · 发表于 2020-12-11 12:47

其乐搜一搜

modedd · 发表于 2020-12-11 17:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

11-- · 发表于 2020-12-11 17:31

永恒之柱的汉化了解的有两，一个百度贴吧的，一个其乐论坛的。很多人推荐论坛那个，前提是你给忍着译者的各种题外话。

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

小命4 · 发表于 2020-12-11 18:11

modedd 发表于 2020-12-11 17:16
其乐的v32版能用嘛？ -- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

没试过……

芷雅居 · 发表于 2020-12-11 18:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2020-12-11 19:47

本帖最后由蚊仔蚊仔蚊仔于 2020-12-11 21:18 编辑

难受，还想着周末开干的
贴吧上有个epic适配汉化教程 https://tieba.baidu.com/p/7143874703

茛菪 · 发表于 2020-12-11 20:11

这俩根本不需要破解啊，gog上都有的，百分百纯净无drm

orangeth · 发表于 2020-12-11 22:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Bernoulli · 发表于 2020-12-11 23:23

柱子一代有什么好的wiki网站么？想查build感觉都挺难的。

葛葉景明 · 发表于 2020-12-15 10:27

alann · 发表于 2020-12-15 10:55

3dm那个汉化看剧情还是很吃力的

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2020-12-15 21:32

放弃了，受不了论坛版汉化

marlowe723 · 发表于 2020-12-16 11:59

官方有计划汉化1代吗？

小命4 · 发表于 2020-12-16 12:19

蚊仔蚊仔蚊仔发表于 2020-12-15 21:32
放弃了，受不了论坛版汉化

为啥

orangeth · 发表于 2020-12-16 12:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小命4 · 发表于 2020-12-16 13:05

orangeth 发表于 2020-12-16 12:22
论坛版平均每200字会出现一段“译者注”，说明自己汉化选词的理由，或者评论一下此处情节 ...

……这种单独搞个文档弄个什么“译后记”不就行吗？人无偿劳动也不好意思说什么自我意识过剩了

赤井稻妻 · 发表于 2020-12-16 14:25

虽然感觉有点自我意识过剩，不过整体汉化素质高，加上很多注释也是游戏提示，所以还能接受

蚊仔蚊仔蚊仔 · 发表于 2020-12-16 17:21

小命4 发表于 2020-12-16 13:05
……这种单独搞个文档弄个什么“译后记”不就行吗？人无偿劳动也不好意思说什么自我意识过剩了 ...

译者基本每一小段都要详说某个单词原本是什么，为何要这么译，一段话读下来注释比原文还长。还有自带剧情评论分析，不说具体分析如何，光是看着已经够出戏的了。

lb19931118 · 发表于 2020-12-16 20:31

蚊仔蚊仔蚊仔发表于 2020-12-16 17:21
译者基本每一小段都要详说某个单词原本是什么，为何要这么译，一段话读下来注释比原文还长。还有自带剧情 ...

这是哪来的导演剪辑版么？

螺旋时钟 · 发表于 2021-2-15 10:28

蚊仔蚊仔蚊仔发表于 2020-12-16 17:21
译者基本每一小段都要详说某个单词原本是什么，为何要这么译，一段话读下来注释比原文还长。还有自带剧情 ...

难受，我玩CRPG就追求个代入感，结果这些注释无时无刻不在提醒我你就是个春节还在玩RPG的死阿宅，难受啊

梅林的三角裤 · 发表于 2021-2-15 11:00

螺旋时钟发表于 2021-2-15 10:28
难受，我玩CRPG就追求个代入感，结果这些注释无时无刻不在提醒我你就是个春节还在玩RPG的死阿宅，难受啊 ...

我记得有人做了一个grandsong汉化的无注释版，但是好像不太好找？

屑猫猫 · 发表于 2021-2-15 11:03

柱子1么，我记得我用的是永恒之柱贴吧小吧主的汉化，那个好像还有提升等级上限的mod？

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

modedd modedd 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-25 头像被屏蔽	发表于 2020-12-11 17:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

芷雅居芷雅居当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-9-1 头像被屏蔽	发表于 2020-12-11 18:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

orangeth orangeth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-30 头像被屏蔽	发表于 2020-12-11 22:56 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

orangeth orangeth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-30 头像被屏蔽	发表于 2020-12-16 12:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PC] epic送的永恒之柱怎么才能汉化？