问下XBOX和PS游戏和Switch一样语言分区吗？

droople

就是问下为啥Switch有些游戏明明有中文版，但是只有日版和港版有，不放到美版欧版上，是开发商还是出版商的问题啊？

XBOX和PS游戏也有这种情况吗？

空罐子

PS上有些厂商会这样做。
至于Xbox，因为能随便切区（极个别低价区除外），不需要担心这个。

偶滴小乔

空罐子 发表于 2020-11-22 07:38
PS上有些厂商会这样做。
至于Xbox，因为能随便切区（极个别低价区除外），不需要担心这个。 ...

光盘版也能随便切吗

紫苑寺友子

ps是这样的，中文一般亚区独占，但是可以同时登两个号，我现在就是港区买游戏，日区打游戏

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

w酱

xbox数字版可以切港区下载中文，欧美区一般是没有中文数据的
ps最大的槽点在于不同的语言版本是不同的SKU，xbox大部分是相同sku，不会叫玩家再买一份。
不过也有sku不同的，比如王国之心3，中文英文日文是三个sku

droople

w酱 发表于 2020-11-22 08:08
xbox数字版可以切港区下载中文，欧美区一般是没有中文数据的
ps最大的槽点在于不同的语言版本是不同的SKU， ...

@空罐子
@紫苑寺友子

为啥还要切区呢，照理说这点中文数据也没多少空间啊。

w酱

droople 发表于 2020-11-22 08:13
@空罐子
@紫苑寺友子

你觉得只差几个文件，但是程序员开发的时候可能把这几个小文件打进了一个40g的大包里导致整个游戏重下载，一般开发很少会考虑切换语言这种事
还有育碧那种要为亚洲区特别定制和谐模式

还有开发懒得做多语言，喜欢把字符串直接写到头文件里面，最后编译到主程序里的，那每个语言就单独对应一个启动程序，实际上是不同的程序了

920619lqy

w酱 发表于 2020-11-21 18:17
你觉得只差几个文件，但是程序员开发的时候可能把这几个小文件打进了一个40g的大包里导致整个游戏重下载 ...

然后可能同一个游戏在PC上可能就全区语言齐全，顶多切一次多下几个GB的语言包

紫苑寺友子

droople 发表于 2020-11-22 08:13
@空罐子
@紫苑寺友子

我觉得是历史原因，psn设计之初就没考虑过这问题，各区独立发展，游戏库发行商运营都不一样，语言就是当中的一环，短时间一刀切合并是不太可能了

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

空罐子

偶滴小乔 发表于 2020-11-22 07:40
光盘版也能随便切吗

几年没买过实体版了，不知道。
试了一下把向下兼容的忍龙2塞进X1X，还是需要去商店下载。

chilno

这事还是看厂商吧
我记得之前kh3就必须去港服下才有
不过整体xbox好很多，因为会员就是全区会员

w酱

920619lqy 发表于 2020-11-22 08:19
然后可能同一个游戏在PC上可能就全区语言齐全，顶多切一次多下几个GB的语言包 ...

steam的资源分发方式有优势，首先运营不分区域，其次技术上有点类似于git，不需要游戏适配多语言切换，steamworks的分发api有一个基准的目录存储主数据，然后把数据按照小块拆分，其他语言认为是分支，切换分支会重新下载有差异的数据块。它在设计时就考虑过切语言重下载这种需求了。
主机上就基本没这个东西，都是按照sku分下载包的，要做当然可以在游戏里面集成一切或者用dlc分发，但是可能懒得投入这种发行成本
更何况psn本身就是有区域的，各区域同一个游戏的发行方都不一样，不想做也很正常

darkjack

欧美的一般不分，日系的比较复杂，一般来说在港服下载

Tackstone

xbox最大槽点是有些中文字幕和语音是绑死的，数字版基本不会有语言问题，ps就要具体看了。