Remember11 PSP汉化移植版 正式发布

ChellyL

由 请在此输入汉化组名称  汉化组移植汉化

原帖见此：https://tieba.baidu.com/p/708050 ... p;cid=#136321175465

mcq_2

这种移植版是怎么来的？开发机被破解了？

紫苑寺友子

mcq_2 发表于 2020-11-13 18:02
这种移植版是怎么来的？开发机被破解了？

早年就有过了吧，nexas引擎移植的giga三部曲，移植完美到psv上依然可以运行
早年一般都是用ons这种通用引擎移植，nexas是官方引擎
准确的说算是运行自制软件，psv还有移植的马里奥64和塞尔达

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

ChellyL

mcq_2 发表于 2020-11-13 18:02
这种移植版是怎么来的？开发机被破解了？

汉化组是找到了英化技术大佬的技术支持，有一个GitHub的开源项目可以看看
:https://github.com/dreambottle/R11-psp-english/tree/cn-translation

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

6847651

当年不看攻略根本看不懂剧情 玩的我头晕

shellingnie

6847651 发表于 2020-11-13 18:57:20
当年不看攻略根本看不懂剧情 玩的我头晕

看了攻略真就能看得懂了吗？

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

woaini11152

感谢汉化组，纯推

古战场亡魂

感谢汉化组，这个是我玩过最开心的悬系系作品，开局就能投入剧情，可惜吹的太少了。
附赠上保存了5年的关于里面解析。https://www.douban.com/note/134426235/

喝水都被呛

时代泪，当年等这个汉化等了多久。。最后还是玩了pc版。。

不管怎么说，R11都是infinity三部曲中最强没有之一，以及中泽工傻逼如果不烂尾真的评价会更高

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

jimclack

好支持顶，但已经剧情刻在dna里了，大概不会再玩了

pandakun

什么叫汉化移植版，这游戏原本没psp版吗

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

sinRu

没想到2020年了还有机会再来吹爆R11，日常部分无尿点比E17好太多

sasiii

好，可以放手机上回味一遍了

—— 来自 HUAWEI PCT-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

nozomitech

借楼问一下12RIVEN有汉化吗?

ChellyL

pandakun 发表于 2020-11-13 20:33
什么叫汉化移植版，这游戏原本没psp版吗

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

psp版一直没汉化，有pc版汉化。现在这个psp版是比较完美的版本，比pc版还新增了内容

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

dudeism

汉化作品必须要支持

pandakun

ChellyL 发表于 2020-11-13 20:58:40
psp版一直没汉化，有pc版汉化。现在这个psp版是比较完美的版本，比pc版还新增了内容

—— 来自 OnePlus ...

那不就是把pc版的汉化文本搞到psp版上去吗？怎么又是移植又是破解的？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

紫苑寺友子

pandakun 发表于 2020-11-13 21:25
那不就是把pc版的汉化文本搞到psp版上去吗？怎么又是移植又是破解的？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 ...

你把文本替换进去本身就是一种破解，你以为复制黏贴吗

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

pandakun

紫苑寺友子 发表于 2020-11-13 22:07
你把文本替换进去本身就是一种破解，你以为复制黏贴吗

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 ...

问题psp上本来就有remember11这游戏，2楼问的和你回答的就好像原本psp上没有r11一样，尤其你提的那个psv上马里奥塞尔达的例子。而且利用已有的汉化文本到别的平台以前也有啊，这个"汉化移植版“的叫法真的第一次见。原帖标题里的这个移植是指的”移植的汉化文本的版本“？我第一眼还以为是”汉化的移植版“

杉田悠一

pandakun 发表于 2020-11-13 21:25
那不就是把pc版的汉化文本搞到psp版上去吗？怎么又是移植又是破解的？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 ...

汉化移植也不是个新说法了，
别的平台别的组的文本拿过来不就是移植了，又不是或者不全是自己翻译的，

风浦可符香(P.N)

R11正好没补，模拟器走起美滋滋

紫苑寺友子

pandakun 发表于 2020-11-13 22:22
问题psp上本来就有remember11这游戏，2楼问的和你回答的就好像原本psp上没有r11一样，尤其你提的那个psv ...

我一开始也以为是自制移植，我确实不知道psp原来就有但是文本移植很常见吧，多平台游戏，不代表语言全平台，主机版很多gal不都是大家移植的pc汉化组文本，或者一些主机版官中
psv后期都是主机版有中文，掌机版没了，现在在做移植官中的人也不少，但是本身移植文本也是技术性破解所以说汉化移植破解也没什么问题

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3

pandakun

杉田悠一 发表于 2020-11-13 22:23
汉化移植也不是个新说法了，
别的平台别的组的文本拿过来不就是移植了，又不是或者不全是自己翻译的， ...

那是我孤陋寡闻了，主要是第一次见这种叫法就理解成”汉化的自主从别的平台移植来的版本“了。像前几个月3ds版dq1也借用的官方文本就只在帖子里提了一句，标题里还是叫汉化版。

pandakun

紫苑寺友子 发表于 2020-11-13 22:32
我一开始也以为是自制移植，我确实不知道psp原来就有但是文本移植很常见吧，多平台游戏，不代表语 ...

我也没说原贴主做的没意义或者不好，也没有瞧不起破解psp游戏的意思，之前的发言完全都是我理解错了原贴主的”汉化移植版“的意思造成的

抹茶瓜

剧情很优秀 可惜结局坑了 解谜篇还是要的

杉田悠一

pandakun 发表于 2020-11-13 22:39
那是我孤陋寡闻了，主要是第一次见这种叫法就理解成”汉化的自主从别的平台移植来的版本“了。像前几个月 ...

血污 月之诅咒[汉化移植v1.1][移植汉化]
莉迪与苏瑞的工作室[移植汉化]
饥荒 巨人国[jinjia汉化移植]
大概是因为泥潭已经不怎么关注汉化了，现在有新汉化泥潭多半不会发主题帖，
移植汉化这个说法最早应该是上上世代，PC PS3 360几个平台会把PC汉化或者平**占中文来回移植，