对马岛中的一段诡异情节

mendel

在南边岛坚根之丘左上位置的一个山顶，遇到一个农妇和一个蓝衣女武士。
两人说有艘船可以偷渡去本州岛，摇人来打蒙古人。女武士带你跑去悬崖边，看海面，发现她指的方位没有船，正怀疑是不是隐秘的角落梗，要推我下山的时候，发现身后很远的地方两人打起来了，女武士骂农妇坏她好事，杀了农妇，我上去劝架结果也被她杀了。
干掉女武士后，仁感叹人心都坏了，事件结束。

这段剧情非常古怪，我完全没搞明白前后逻辑。
如果说两人合伙骗我要害我，农妇良心发现阻止，跟行为对不上，我在悬崖边的时候背后没一点声音（我是5.1音响），转身再看就是女武士转身跑回30米外的路上杀农妇。
如果说农妇撒谎骗我和女武士，就不能解释为什么女武士杀了农妇后又要杀我，我俩明明都是受害者。
如果是女武士骗我，农妇无辜，为啥她不直接推我下去，反而先跑回去杀农妇。

之前我以为是有什么后续情节，这都快通关了也没找到相关的东西，文书里也没有线索。这段情节我跑了两次，基本可以排除是偶发BUG。

怀疑是翻译过程中出了严重的错误？

系色可符香

随机事件，女土匪骗农民掏钱跑路被你撞破，怒而杀人灭口，这游戏随机事件还不少，感觉是砍掉的正式任务

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

B.K.

等等

书记不懂日文/英语玩翻译版，而且家里用的5.1声道？确定不是ctrl cv别处的问题？

nekoeco

女土匪是骂你坏了她好事，她应该本来要骗农妇自己有船能去本土的

mendel

系色可符香 发表于 2020-8-10 18:52
随机事件，女土匪骗农民掏钱跑路被你撞破，怒而杀人灭口，这游戏随机事件还不少，感觉是砍掉的正式任务

   ...

肯定不是随机地点发生的，整个游戏能满足剧情流程的山顶也就几个

一开始是女武士告诉我说，“农民说她有艘船”，农民也复述了她的话
如果是骗钱就是两个人合谋
带我去看船的是女武士，然后看到没有船，女武士就恼羞成怒，这显然不是女武士策划的

唯一有可能的就是，她和农民合谋骗钱，让农民准备船，结果骗到人了，去看船的时候发现农民没准备船，于是恼羞成怒。
但这样的话整个剧情毛病也很多。

mendel

nekoeco 发表于 2020-8-10 19:05
女土匪是骂你坏了她好事，她应该本来要骗农妇自己有船能去本土的

我怎么记得是女武士跟我说，农民告诉她有艘船能去本土？

而且如果是女武士要是骗农民，她就根本没必要带我去看船，自己戳破这个谎言。很明显她之前是不知道那里没有船的。
如果真是不得以让我戳破谎言，她直接推我下山灭口才对，干嘛先去砍农民。

usoulo

系色可符香 发表于 2020-8-10 18:52
随机事件，女土匪骗农民掏钱跑路被你撞破，怒而杀人灭口，这游戏随机事件还不少，感觉是砍掉的正式任务

   ...

确实。今天在一个XX断崖的塔楼下碰到一个奇怪的任务。没有任何支线标记，但是任务模式很像一个支线，就是僧人发任务，看脚印，砍人，回来发现NPC被包围再砍一次，然后完成后还给经验奖励。我怀疑这游戏有一些被砍的支线，质量很粗糙，但是没有删只是不标出来。