FF7RE有好多菜单选项没有翻成中文是为什么？

saintgory

ペチャパイ 发表于 2020-5-12 19:39
你怕是讨骂，你这么牛逼你把全称打出来试试。
我们玩jrpg都是玩日文原版，你个玩翻译二道贩子版懂jrpg的 ...

对不起碍到你秀优越了，日本出的rpg我还真不玩中文版。况且rpg直接用缩写表示的也不少吧。
攻击力，防御力，魔攻，魔防，速度，移动，灵巧（命中），敏捷（回避），射程。
我现在感觉手游，国行游戏，电视节目的外文/缩写规定一定要翻译成中文好像是挺有必要的，毕竟__太多

Lunamos

话说你们别无视说明书啊……人家说明书一般都写得清清楚楚的
比如这是PS的SMT1说明书里的解释页：