找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2110|回复: 12

[多平台] 关于逆转裁判的第一首异议曲的演出

[复制链接]
头像被屏蔽
     
发表于 2020-4-22 19:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-22 19:41 | 显示全部楼层
我也觉得选对了选项,然后音乐骤停的效果超棒。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-22 19:41 | 显示全部楼层
等等
先别看了
时间轴还没弄好
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-22 19:51 | 显示全部楼层
美语字幕的单行词数太少了,这个问题比较大
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-22 19:56 | 显示全部楼层
myep 发表于 2020-4-22 19:51
美语字幕的单行词数太少了,这个问题比较大

挡屏幕了吗?

PS:字幕弄好了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-22 20:08 | 显示全部楼层
中文的当然没问题
单条字幕中文容量和英文容量差的有点多,不过水管自动字幕正常来说都没法用
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-22 20:12 | 显示全部楼层
myep 发表于 2020-4-22 20:08
中文的当然没问题
单条字幕中文容量和英文容量差的有点多,不过水管自动字幕正常来说都没法用
...

woc你说的是游戏文本框还是CC字幕
而且这个应该不是英文字幕,是有人工经手的
(虽然好像还是有些纰漏
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-22 20:24 | 显示全部楼层
文本框咋了
水管CC字幕是给外国佬和听障用的,乱轴不要太多
但凡靠谱一点的国内字幕组轴都还能过得去
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-22 20:42 | 显示全部楼层
感谢翻译。所有异议曲中,包括王泥喜和龙之介的,我还是最喜欢2001这首。正如视频里讲的,插入得恰到好处,给我留下了深刻的印象,以至于一提起异议曲我就会想起2001版和成步堂一手拿资料一手弹资料的画面。虽然后面的异议曲随着技术进步而改成了真实乐器演奏,也有编曲更好的版本,但提到异议曲No.1,我还是选2001版。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-4-22 21:37 | 显示全部楼层
不小心从头看了十分钟,感觉真是一言难尽,这种既不有趣又不高明的评论真的有人会看嘛
这老哥放4ch绝对会被喷成autism,看完感觉连我自己都变成autism了
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-22 22:31 | 显示全部楼层
Bojenkins 发表于 2020-4-22 21:37
不小心从头看了十分钟,感觉真是一言难尽,这种既不有趣又不高明的评论真的有人会看嘛
这老哥放4ch绝对会被 ...

请细指教?
(危险发言)
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-23 00:14 来自手机 | 显示全部楼层
myep 发表于 2020-4-22 20:08 中文的当然没问题 单条字幕中文容量和英文容量差的有点多,不过水管自动字幕正常来说都没法用  

哦你就说翻译零标点那位吧…幸会
原来你也来这儿了来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-4-29 19:31 来自手机 | 显示全部楼层
巨魔来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-17 04:49 , Processed in 0.079764 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表