为什么部分游戏语言版本和系统语言绑定？

噂の船 · 发表于 2019-12-18 15:28

ns上很多游戏都是标题这样，但也有大乱斗和奥德赛这种允许游戏内更改语言的，后者我觉得比前者方便多了，因为很多时候是根据游戏选择自己想看哪种语言的哦甚至还有小畜生这种初次生成存档时决定语言类型的。。我记得xb2也是

用的难道不都是系统的字库，不存在不能实现的问题吧。。。

Geminize · 发表于 2019-12-18 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

000000 · 发表于 2019-12-18 15:53

XB1过去好像是全部都是遵循系统地区设置的，不知道现在如何了

纯白花火 · 发表于 2019-12-18 15:53

那荒野之息码农是不是智障？

whzfjk · 发表于 2019-12-18 15:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whzfjk · 发表于 2019-12-18 15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

噂の船 · 发表于 2019-12-18 15:56

纯白花火发表于 2019-12-18 15:53
那荒野之息码农是不是智障？

从语言切换的问题上我确实这么觉得因为我想不到什么理由他一定要和系统语言绑定尤其是他是第一方游戏的情况下

enye · 发表于 2019-12-18 15:57

系统文字编码问题吧，有些游戏的文本不是用的unicode

翼宿一 · 发表于 2019-12-18 16:06

玩一些 GAL 会有这样的问题，繁体是简体版的再加工，这种时候会想切换成简体，但不更改系统语言成简体又没办法。

简化字里的合并字单纯用机翻翻回繁体会出现很多奇葩文本，但是通常别的游戏又习惯繁体版的翻译，切来切去很不方便。
而且一些明显是没什么技术门槛的，更改语言都完全不影响老存档的读取，不知道为什么舍不得在游戏内给个切换选项

Geminize · 发表于 2019-12-18 16:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

培根芝士蛋堡XD · 发表于 2019-12-18 16:10

卡婊把逆转123语音和语言绑定才是真弱智

RedPig · 发表于 2019-12-18 16:15

有些游戏语言和存档挂钩, 特别是日本程序员

竜ヶ峰桜子 · 发表于 2019-12-18 16:23

逆转裁判换语言存档也跟着换

无动于衷 · 发表于 2019-12-18 16:25

NS更新中文升级包到底是谁决定的为什么梦幻模拟战1+2的日版就不能升级成中文版

小司司 · 发表于 2019-12-18 16:28

是这样的，内存小的游戏机比如wii~~
切换不同的系统时，会加载不同的内核~
这些不同的内核，不会有全部的语言字库~~
有的游戏没有自带字库，必须调用系统字库~~
所以游戏语言绑定系统语言是个简单的适配方案~~当然，更简单的方案就是内置所有字库~
实际上玩wii破解的人，经常会发现不同的游戏需要不同的ios~~因为有的ios甚至没有usb驱动~也就是这个原因~

Geminize · 发表于 2019-12-18 16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

モナド · 发表于 2019-12-18 16:33

内嵌字库不是什么麻烦事，只不过跟系统语言走比较省事，像xb2发售的时候，ns系统还没有简体中文，只能做在游戏里，后面更新的黄金国就跟着系统语言走了

すぴぱら · 发表于 2019-12-18 16:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

布拉德莱恩 · 发表于 2019-12-18 16:41

能单独设置游戏的语言和文字是一种好文明，希望广大游戏厂商能采用

胖胖Ω · 发表于 2019-12-18 17:25

Switch没系统中文时就有很多人把第三方不出中文归咎于老任，而老任自己甚至还专门出了个中文/English的语言选项好在出中文系统前让游戏显示中文。实在难以理解为什么不能在游戏里加个语言选项，野炊明明有在游戏中改语音的选项都没有改语言。

nice女武神 · 发表于 2019-12-18 17:26

见过gta5这种换语言结果其它文字都是方块的操作吗这还是同一个网络下

ybfelix · 发表于 2019-12-18 19:44

Pokemon是故意锁死，一个存档只能有一个语言，这个不管有多烦人，总之是有他自己的刻意考虑在里面，我倒也不说啥了。有些游戏（尤其某些汉化水平低下的独立游戏）在选项菜单里不给语言选择，而是无理由地强制跟系统，可能就只是出于无能没想到要做切换语言功能，这种很不能忍。我为了规避糟糕的汉化/就是想玩原版语言还得整个系统切换重启

日本游戏销量 · 发表于 2019-12-18 19:52

ybfelix 发表于 2019-12-18 19:44
Pokemon是故意锁死，一个存档只能有一个语言，这个不管有多烦人，总之是有他自己的刻意考虑在里面，我倒也 ...

应该是靠语言选项判断国籍，伽勒尔是加盖的

pandakun · 发表于 2019-12-18 20:38

可知足吧

，这要是索尼的话就请你再买一份别的语言版本了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

宛若青空 · 发表于 2019-12-18 21:19

总比PSN一份游戏卖三份语言好多了

hamartia · 发表于 2019-12-18 23:01

ps3版大神，如果主机是中文系统启动游戏后自动跳转至英文，我为了看“白野威”那点汉字只能左右横跳改系统
所以把它白金后我也不想再启动了

天气姐姐 · 发表于 2019-12-19 10:13

培根芝士蛋堡XD 发表于 2019-12-18 16:10
卡婊把逆转123语音和语言绑定才是真弱智

滴滴滴滴滴滴还分各种语言吗

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.1-alpha

卿卿雅儿 · 发表于 2019-12-19 10:31

天气姐姐发表于 2019-12-19 10:13
滴滴滴滴滴滴还分各种语言吗

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.1-alpha ...

NS版是中文语音，其实也就几个词，听起来还不错。

jd8888 · 发表于 2019-12-19 10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangchunsiyue · 发表于 2019-12-19 10:39

hamartia 发表于 2019-12-18 23:01
ps3版大神，如果主机是中文系统启动游戏后自动跳转至英文，我为了看“白野威”那点汉字只能左右横跳改系统
...

ns版也是……简体中文系统就默认是英文。
要把系统改成日语进去才是日文

Geminize · 发表于 2019-12-19 11:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天气姐姐 · 发表于 2019-12-19 11:53

异议都汉化了那就没内味了

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.1-alpha

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2019-12-18 15:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2019-12-18 15:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2019-12-18 15:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2019-12-18 16:09 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2019-12-18 16:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

すぴぱらすぴぱら当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-1 头像被屏蔽	发表于 2019-12-18 16:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

jd8888 jd8888 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-10-7 头像被屏蔽	发表于 2019-12-19 10:33 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2019-12-19 11:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] 为什么部分游戏语言版本和系统语言绑定？