魔法纪录的台服代理真心垃圾,一定不要去玩台服

chaos7 · 发表于 2019-7-22 09:12

翻译极烂,经常性翻错否定语句,本來否定的意思被翻成肯定,
有些甚至不用懂日文,只靠上文下理就知道肯定是翻错了,
翻译质量被非官方的magireco wiki吊打,收钱的商业翻译不如靠爱发电的民间汉化.
翻译烂还不要紧,毕竟不是每个人玩手游也会看剧情,
自从18号更新后,一堆android手机用戶闪退, 直到现在也沒有解决问题,
而且官网上一个公告也沒有, 现在google play已经一堆人打一星,评分在这几天內由4分以上掉到3.8,
本來翻译已经极为差劣,现在还出重大Bug,台服代理根本无心经营这手游,
我估计不用等动画出來,这手游台服也要凉了.

disinter · 发表于 2019-7-22 10:37

不是说台服代理也是B站的吗

格雷殿下 · 发表于 2019-7-22 12:59

什么
干杯势力已经到弯弯那边了吗
消息来源可靠吗
日服老早弃坑了（和剧情看不懂有点关系，可能更多的原因是有点肝练度，当年3孔水波，3孔500，3孔黄毛，勇得一批）
意思是说，如果国服真的出了的话，翻译也会白给吗（就算要出，小圆go往后稍稍，现在是母猪链接的天下了）

rxrx · 发表于 2019-7-22 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小残 · 发表于 2019-7-22 16:58

来日服吧买个满孔圆神号开荒攒钻1个月就是2周年了再抽个周年限定的满孔美滋滋

Tendokaren · 发表于 2020-1-10 10:46

日服玩了一段时间就再也不想玩台服了，爆率简直天上地下……

然鹅日语看不懂日服也弃了嘤嘤嘤

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

rxrx rxrx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-3 头像被屏蔽	发表于 2019-7-22 14:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 魔法纪录的台服代理真心垃圾,一定不要去玩台服