尝试着翻译了FLCL的小说，还是挺有意思的

ljk31890

Part D

“实在抱歉，对不起。不不，我暂时还没他的消息…我招募了一台敌人的机器人，虽说它也是个废物吧…”

春原晴子跪坐在直太的房间里，不停地道着歉。她面前是 Miyu Miyu，它端坐在床上，凝视着远处被火光映得通红的天空。

晴子顺着它的视线看去。

“又是…”

晴子立刻打开窗户，走到阳台。她听见了从河岸那传来的阵阵警笛声。

ljk31890

Part E

着火的是河岸旁的一座船屋，它已经很久没有住过人了。船屋四周围了一圈人。人群议论着，有声音说这又是人为纵火——因为船屋位置偏僻，也没什么人会来这。

火焰从小屋里钻出，没过一会就吞噬了整幢建筑。木制的墙壁和地板燃烧着，建筑里不断传来倒塌的声音。

南束直太也站在人群中，火焰把他的脸映得通红。他盯着燃烧着的船屋，觉得它好像随时都会坍塌。他想起了和直助看过的那场火灾——疏濑市小学的火灾。他终于知道麻弥美藏在哪了。直太心想：也许她现在就在那，也许她还正哭着呢。

auirerx

他们还养了只叫Miyu Miyu的猫。Miyu Miyu很胖，当它喵喵叫的时候，声音听起来像一头野猪。


动画里这猫是庵野配音啊，像野猪哈哈哈哈哈哈哈啊哈

ljk31890

Part F

在疏濑市小学的废墟上，未燃尽的残骸被裹在一层炭灰里。附近的居民常用这片荒地种些花草。若是站在废墟上远眺，便能看见河对岸熊熊燃烧的船屋。河面倒映着烈火，不时有火星从屋顶窜出，看上去就像从水中浮出似的。荒地安静得好似空无一人的剧场，船屋的火灾仿佛是一场奇妙的戏剧。

和直太想的一样，麻弥美就在这。黑暗的校舍前浮着斑斑点点的红色的光——麻弥美把香烟立在地上，点燃烟头，看着像是小小的蜡烛。

像是朝圣似的，鲛岛麻弥美站起身，双手举向天空，然后俯身跪倒叩首。直太觉得那好像是什么仪式——确实是仪式，他盯着她的动作，他看到麻弥美正用脚在地面上画着某种符号。Canti站在她旁边，也许它也是仪式的一部分？它一动不动，和直太一样，两个“人”都只是被动的观察者。

“麻弥美。”直太向她喊去。

她回过头，冷冷看他一眼。那眼神好像施法到半途被打断的女巫。

“来这干什么？”

直太跑过去，把游戏机递上前。

“我不要，它是你的了。”

他不知道该说什么。

“你还记得在这儿的那场火灾么？”麻弥美看向校舍的遗址。“阿太，你应该记不得了吧，那时你还太小。”

尽管他还是不知道该怎么回答——但他确实记得六年前的那场火灾。

那是所有事情的开端。

火灾是在春分之后发生的，直太记得很清楚，那天他快要睡着时，镇上的火警响了。窗外传来人们的叫喊。他问直助这是怎么回事，直助打开窗走到阳台，他问直太要不要一块去看看，好像是学校那着火了。

想到要在深夜偷偷溜出家门和哥哥看火灾，直太的心跳得厉害。他俩还从没经历过这样的“深夜冒险”呢！不过，他心想，只要有哥哥在，就应该没事。

走在路上时，直太发现几乎镇上的每个人都来了。人群向疏濑市小学涌动。走到学校时，他被眼前绚丽的景象惊呆了，校舍已经被赤红的火焰吞噬，热浪吻着他的脸颊，这些都是他从未经历过的。

“真暖和啊！”

直助轻轻拍了拍他的头，跟他说不要讲这种话。人们聚在学校前的空地上，突然，直助说要离开一会，然后两人走散了。

直太有些慌，尽管小学离家不远，但孤零零的他在人群中感觉就像是在外星球一样。

“哥哥，你在哪啊！哥哥！”他跑向直助消失的方向，但他并不在那。他绝望的找着哥哥，绕到了学校背后，直助在那，和一个陌生的女孩在一起。看上去她比直助要小，但要比直太更大些。直太注意到她眼睛红肿，像是刚刚哭过。哥哥把女孩护在怀里，轻抚着她的头。他向着跑过来的直太笑笑。女孩也注意到了直太，她转向他，开心地告诉他这个男生刚刚救了她一命。

直助？救命？

直太没再问下去。

那个女孩是鲛岛麻弥美。

南束直助和鲛岛麻弥美的交往，是从那场火灾后开始的。

ljk31890

我有个问题，FLCL的小说算轻小说么？翻译了这么多要是被人指出来是个轻小说总感觉有点气闷...

ReginaldMorgan

ljk31890 发表于 2019-4-4 15:23
我有个问题，FLCL的小说算轻小说么？翻译了这么多要是被人指出来是个轻小说总感觉有点气闷... ...

私以为轻小说是商业出版概念而不是文学文本概念

ljk31890

Part G

记忆愈发清晰，他想起哥哥曾说起过麻弥美被同学欺负的事，她总是抱怨说自己讨厌上学。直太能把所有的线索都穿起来了。六年前的那个夜晚——时间过得太久，他已经记不清那时的麻弥美了。而现在，鲛岛麻弥美在他的眼里，只是个无忧无虑的女高中生。

疏濑市小学的火灾也是人为的，纵火者至今还没被抓到。

“我恨这儿，”跪着的麻弥美用手摩挲地上的炭灰，“多亏了那场火灾，烧的什么都没了，多亏了火灾，我才能认识阿助。”

直太默默地站着，他想，直助肯定早就知道了，不然他也不能救她。

她轻轻叹了口气，“尽管都烧光了，废墟还在啊。”

直太没回答。麻弥美指向远处的船屋：“Endsville在燃烧。”

这句话并不是对直太说的，她转向Canti，“Canti大人，请给我奖赏的吻。”

她站起身向Canti走去，直太从未见过她的眼神里有这样强烈的迷恋。

他终于明白了鲛岛麻弥美一直在寻找的东西，六年前在这里遇见她的那一天，直助救了她。他安慰了她，轻抚着她的头——不知道这个动作支撑着她度过了多少艰难的时刻。

他看着麻弥美踮起脚尖亲吻Canti，如同信者一样准备把一切献给她的神，直太心里一阵钝痛。

“麻弥美，我…"

“呃。”

南束直太的头又开始疼了，那种熟悉的感觉又回来了。他全身颤抖仿佛被电了似的。

吧咚…吧咚…

6233daxiu

ljk31890 发表于 2019-4-4 15:23
我有个问题，FLCL的小说算轻小说么？翻译了这么多要是被人指出来是个轻小说总感觉有点气闷... ...

应该说是个上架分类吧，就像是国内图书后面有个上架推荐，不然“轻小说”真不知道还放在哪个书架上，毕竟读者群还有有所区别的。同时也有读者，书店员的主观判断在里面，之前不是有个新闻，村上春树的新作《刺杀骑士团长》被放到了轻小说的书架上去卖。分类这种事情真的是大家认为你是，那你就是，很无奈的。

说实话我觉得轻小说这个词构成就很要命，本身定义的应该是ACGN体系内的N，结果莫名其妙加了个轻，轻松阅读，这样来限制小说题材。明明小说这个载体实现想象力的成本是最低的。（难度另说）

—— 来自 HUAWEI STF-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

ljk31890

Part H

MM工厂再次进入战备状态，探照灯被点亮，警铃响起。春原晴子瞟了一眼工厂，跨上Vespa。

就像那晚一样，一切又开始了。

赤色彗星SEXY

马克！！！！

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

ljk31890

Chapter 4

Part A

直太耳中嗡嗡响，他发现自己的脚正离开地面，整个人浮在了空中。

下一步应该就是…

和他想的一样，额头和脑后的角变长，把晴子送给他的头巾冲破了。尽管南束直太知道，这其实并不是什么“角”。他想，这次该不会是两个机器人吧？他盯着额头上长出来的东西，先钻出的是肥硕的手指，然后是手掌，最后是胳膊。

跟上次一样，他没觉得有多疼——说是麻木还更确切些。但这回他可是早有准备，自从角长出来的那天起，他就觉得又有什么东西要从脑袋里钻出来了。他只希望这一切能发生的快一点。但尽管如此，他也不希望在此时此刻发生：在鲛岛麻弥美的眼前，南束直太头上的角变成了机器人。

直太想过这件事，如果真有那天，机器人不得不钻出来的话，最好是在个偏僻的，没人注意的地方。机器人本身也是个问题，如果出来的不是Canti而是像手掌一样暴力的机器人——这有很大可能——如果它出现在了一个不合适的地方，比如闹市或是学校，那后果将不堪设想。

麻弥美不自觉地后退几步，她震惊地盯着浮在空中的直太。这太正常了，他想，上一次刚开始时她就昏过去了，若是看到了这样的“奇观”，再怎么吃惊都不为过吧。

不过为什么非要让她看见呢？还是说因为她在这，机器人才出来的呢？

机器人的左臂已经完全出来了，它用手使劲推着直太，想把自己拽出来。直太想对麻弥美大喊，让她赶快逃跑，但他什么话都说不出口。鲛岛麻弥美一动不动的站着，像是根竖在地上的棍子。Canti也不为所动，静静注视着事情的发展。

直太的身子抖了几下，机器人已经完全出来了。它从直太的脑袋里一跃而出。它大概有9英寸高，比Canti要大得多，而且与瘦弱的Canti相比，它壮得就像个相扑运动员。直太注意到它的手臂：右侧手臂是全机械的，镶嵌的钢板在在月光的照射下闪着寒光，但左侧手肘前连接的只是支纤细的机械手，与右侧相比太不协调了。直太想起了在书里看过的招潮蟹。它就是手掌的主人，Canti曾经把它的左掌砍了下来，现在装上的是备用件。

机器人立刻用头上的传感眼锁定了Canti，使劲跺地，咆哮着。它终于找到了复仇的机会。直太注意到它身上也有MM公司的标志。

titians

感觉没有什么魅力啊。果然都是动画的功劳。

ljk31890

titians 发表于 2019-4-17 17:36
感觉没有什么魅力啊。果然都是动画的功劳。

打架的地方没太大意思，但单就情感和环境而言还是挺“青春”的，小说起到的主要是补全设定的作用。当然“没魅力”这点，跟翻译也有很大关系...我也要想想要不要再译下去了。

titians

ljk31890 发表于 2019-4-17 17:39
打架的地方没太大意思，但单就情感和环境而言还是挺“青春”的，小说起到的主要是补全设定的作用。当然“ ...

千万别这么想，其实我也就是那么随口一说。还是很支持你坚持下去，毕竟设定的补全也是很多人想要看到的。

sicksadworld

虽说有些唐突就是想问问有没有兴趣翻译一下flcl的漫画 我可以嵌字

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

ljk31890

titians 发表于 2019-4-17 23:24
千万别这么想，其实我也就是那么随口一说。还是很支持你坚持下去，毕竟设定的补全也是很多人想要看到的。 ...

想了想这个问题，我觉得问题根源在两点，一是表现方式，二是翻译。

举个例子，如果想讲一个打破“第四面墙”的故事，以游戏为依托会更好些，因为观众的参与度高，揭幕时的震撼也更大。同理，两小时的动画也要比四卷文库本轻小说要好接受得多（

再有一点就是翻译，翻译这件事是个主观性挺强的活动（尤其是对非职业人员而言），比如说小说的用词是 crouch out，jump out还是 crawl out? 是 softly touch 还是 stroke? 这也是说为什么我建议大家如果（对动画）很感兴趣的话，去读读英文原文。而动画里Canti和反派对打时的音效，变成粒子炮后射出的激光，金属板砸在桥面上的声响，这些都是文字力有未逮的。

单就这两点都可以开个新帖子讨论了。翻译应该还是会继续下去的（吧）

ljk31890

sicksadworld 发表于 2019-4-18 04:04
虽说有些唐突就是想问问有没有兴趣翻译一下flcl的漫画 我可以嵌字

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android ...

我觉得可以先分享到这楼来看看？如果是英文的话还是可以的，日文就算了。

茶饭不思面

感谢楼主，先码为敬

sicksadworld

https://www.baidupcs.com/rest/2. ... name=FLCL_Manga.zip
不会传图片发个百度云吧

6233daxiu

一个月不见楼主了。

marx_jr

留个标记，有机会再看

ljk31890

6233daxiu 发表于 2019-5-20 09:21
一个月不见楼主了。

会更的会更的，等6月初考完试我就回来，最近实在是太忙了。

6233daxiu

ljk31890 发表于 2019-5-21 12:22
会更的会更的，等6月初考完试我就回来，最近实在是太忙了。

考试的话就专心考吧！等你回来。

—— 来自 HUAWEI STF-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

ljk31890

Part B

在疏濑市的MM工厂里，电脑主机上又一次浮出了战报。

<RH出现在疏濑市里 19:57>

<准备与ATOMSK近接作战 19:57>

<RH，请求就地击杀ATOMSK，连带伤害评估—高 19:57>

<请求已批准 19:57>

<战斗开始。RH，祝你好运 19:57>

机器人的一只脚陷在了南束直太的脑袋里。它用那只能动的腿支撑着身体，想把直太从脚上甩开，与此同时，直太也使劲想把它的脚从头上抽走。像是初生的小鸡仔终于摆脱了蛋壳一样，他大叫一声，被甩到了空中。好在它产生的反重力屏障还没消失，直太轻轻地摔在了操场上。他挣扎着站起身——没有骨折，安全着陆。

他心想：我可真是走运。然后下一秒就被春原晴子的vespa撞倒在地。

“太郎！”

半昏迷的直太嘴里嘟囔着不成句的话，尽管这次也没受伤，但这接二连三的意外已经让他崩溃了。晴子拎着贝司，愤怒的盯着RH，准备战斗。

“看看你都对太郎做了什么！”

它先用右拳把Canti扫开，然后跳起，重重地踩在Canti瘦弱的身躯上，又碾了几脚，似乎在享受这甜蜜的复仇。和Canti的身材相比，它俩就像重型卡车和自行车一样。躺在地上的Canti身上不断传来金属摩擦的噪声。

<感觉如何？ATOMSK？上次我是大意了，让了你一只左臂，这回我可要认真了>

Canti一动不动，它似乎已经昏过去了。RH在不停击打它的显示屏。

不远处，看着这一切的麻弥美发出尖叫。她强迫自己接受眼前这一切——先是直太脑袋里钻出了机器人，然后自己的神明Canti，又像一个布娃娃一样。她看着倒在地上的Canti和疯狂出拳的RH，双腿一软跪坐在地。

是恶魔，是Endsville的恶魔。因为我想烧却这座城镇，现在它来找我了…

似乎是打累了，RH拎起Candi的腿，先把它在空中悠了几圈，然后重重地把它掷在地上。Canti挣扎着站起，往麻弥美那走了几步，然后摔倒，再也没爬起来。

RH往周围看了看——它一直没注意到除了Canti之外，周围还有其他人。既然Canti已经构不成威胁，现在是时候算算其他的账了。

回过神来的直太朝麻弥美跑去，他看到RH正向她一步步靠近。与此同时，晴子从摩托车上跳起，打开了贝斯上的马达，想给RH来上一下。

RH回身捉住了贝司，琴箱里的发动机一闪一闪的发光。当贝司接触到RH的手时，耀眼的蓝光和白光从琴箱里迸出来。似乎是受了惊吓，RH用那只畸形的残臂遮住眼睛，甩开了晴子。

南束直太注意到空气正微微颤动，RH身上闪着红光。他的耳朵里传来蜂鸣声。麻弥美注意到Canti在泥地里越陷越深，像是有一只脚踩在它背上一样。

在医学上，高压氧治疗是一种很成熟的治疗技术——病人被安置在高压环境中，以此来改变他们的血氧水平。RH后背上安装了全套的大气压强改变装置，这使得它可以自由的操控周围的气压。Canti的身体被无形的压力重击着，金属外壳上出现了点点凹痕。

躺倒的Canti身上不时传来撞击声和断裂声。麻弥美越来越害怕，她紧搂直太的手臂，气都不敢喘。直太也无能为力，他只能抱着颤抖的麻弥美。直至此时，他才明白自己是这么没用。

“麻弥美…”他轻声念着她的名字。

Canti的显示屏突然点亮。仿佛被激活了似的，它猛的从泥淖中站起，双手举过头顶，抵御无形的压力，然后张开双臂冲向南束直太，身体向外张开，把他整个吞进了肚子里。

被抛在一旁的麻弥美嗫嚅着：“你吃了他。”

不远处，春原晴子靠吉他的支撑勉强站起身——看样子Canti确实把南束直太吃掉了。

6233daxiu

欢迎回来！！

—— 来自 HUAWEI STF-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

ljk31890

Part C

我在哪？

南束直太觉得自己已经死了，四周的黑暗更让他坚信这点。

他在这片黑暗中缓缓前行，他还能感到手臂和后背的痛感，看来是没死成。

这么说我还活着，但这里是哪呢？

直太开始回忆刚才发生的事情，他能想起来的最后一件事是Canti张开了身体，把他整个吞了下去。按常理而言，Canti瘦弱的身躯应该容不下南束直太的身体，但鉴于它是从他的脑袋里跳出来的…似乎“常理”对它也不太适用。直太深吸几口气，看样子现在自己是在Canti的身体里了，尽管这里是一片死寂的黑暗，但在外面，RH可正和晴子、Canti打得热火朝天。麻弥美！麻弥美该怎么办！

他把双臂伸展开，把双手使劲往前伸，但什么都没碰到。他放声大喊，但喊声迅速便消散在无垠的黑暗里——连回音都听不见。正当他纳闷这里到底有多大的时候，背后过来的某样东西轻轻扎进了他的脑袋。

嗯？

他的手指变得麻木，他能感到自己的心跳渐渐变慢。周围传来了声音，他努力想听清，但只能听见 “GON GON GON”的低吼。

<ATOMSK 开始行动！ 20:01>

在旧校舍的废墟上，吞下了直太的Canti以一记回旋踢拉远了和RH的距离。被踢飞的RH挣扎着爬了起来。Canti擦了擦外壳上的灰尘，现在的它看起来就像是个完全不同的机器人。麻弥美和晴子注意到，它青蓝色的外壳里，正闪着火红的光。接着它的显示屏上闪过几个象形字符，然后身体颜色迅速变化。由蓝到紫，从远处看就像是个大号的跑马灯，最终，颜色定在了绯红色，它浑身发出喷气机似的轰鸣。

晴子出神地盯着Canti，然后瞥见了自己手臂上的锁链。锁链断裂的一端在空中翕动着，直指Canti。她能感觉到，不只是在外面，Canti体内也正进行着某种激烈的变化。晴子笑起来，她知道，事情终于开始往好的方向发展了。

“混蛋！”麻弥美尖叫着向Canti冲了过去，用拳头敲打它的背部。“你才不是什么神！为什么把阿太吃了？把阿太还回来！”她用尽全力地嘶喊，请求着。自从遇见直太的那一晚之后，她再也没有让任何人看见过她的眼泪。突然，她停止了敲打，抬起头惊讶地看着机器人。

Canti，现在变成了绯红色，温柔地拍了拍她的头。轻轻地，好像在安慰她。它好像在说， “乖孩子。”

麻弥美愣住了。那一刻，它让她想起了自己一直在寻找却从也没找到的东西。

Canti用用双臂托起她，把她抱开，然后做了个手势让她蹲下。远处独臂的RH已经做好了攻击准备，它锁定Canti的位置，后背的气压武器咆哮着。然而Canti更快，正当RH冲向它时，Canti整个人——不只是颜色，都变化了——现在的它是一架绯红色的大炮。炮管下的激光指示器迅速锁定了RH的位置然后开火，巨大的音浪和冲击波传来，晴子和麻弥美感觉自己像是被人在肚子上狠狠打了一拳。

炮口射出的能量球击碎了RH的防御装甲，然后贯穿了它的整个身体。而后，炮弹空中转了个向，又飞回Canti的炮筒中。

春原晴子抓住这稍纵即逝的机会，纵身跃向RH，把吉他整个拍在它的身上。鉴于这家伙身体的每个部分都能变成自律型武器，她想，最好能斩草除根。被击中的RH周身散发出白光，它后退几步跌倒在旧校舍的废墟里，然后爆炸，火焰直冲云霄。

已经变回了机器人的Canti用身体护住麻弥美，它又变回了海军蓝色。麻弥美听见它的身体里传来咕噜咕噜的声音，然后直太被吐了出来。他旋即恢复了意识，感到浑身刺痛，这才知道自己全身是擦伤。

麻弥美眯着眼：“阿太，你浑身黏糊糊的，而且…好臭啊。”

他身上敷着一层酸酸的粘液。直太站起身，“所以那个机器人被打败了？”

旧校舍的废墟火势正旺，似乎是跟对岸船屋的火灾遥相呼应。

“这次算是都烧没了？”他小声说。

“都烧没了，连灰都烧没了。”麻弥美凝视着眼前的火焰，轻轻答道。

远处传来了消防车警笛的声音。“你俩愣着干什么呐？该撤喽！”晴子已经骑上Vespa准备落跑。Canti静静地浮上天空。

看来它偶尔也能安静点的，他想。

直太和麻弥美的脸庞被燃烧着的旧校舍映得通红，两人凝视着彼此，满是擦伤和泪水的脸上没有一丝表情。

警笛声越来越近了。

“走吧。”直太先开的口，他握住麻弥美冰冷的手，跑向Vespa。直太在前麻弥美在后，两人紧贴晴子。她启动发动机，摩托加速，直太身上的伤口被夜风刺得微痛。

麻弥美在这。

尽管如此，他和鲛岛麻弥美的关系还是没有任何变化——她仍爱着直助，而他永远无法成为直助。当然，这点从开始时他就已经知道了。尽管他只是个替代品，但他想：我还是希望能陪伴着麻弥美。

越久越好。

“靠边停车！”警察的吼声打断了他的思绪。

“你们最好抓紧喽！”

晴子一口气把油门拧到最大，Vespa引擎的咆哮声响彻小镇。

ljk31890

第一卷翻译完了。到目前为止36000字。

aisakahammer

感谢辛苦翻译，一口气看完到现在的进度，感觉对于感情的描写，还是文字看起来比较舒服。

ljk31890

Volume 2

Marquis de Carabas（卡拉巴侯爵）

Chapter 1

Part A

蜷守惠理是从何时开始才发现自己不是个普通的女孩呢？

不对，这样讲也许不太准确。确切的说，这并非一件需要被“发现”的事。她从出生之日起就很特别，甚至可以说在她出生之前就注定如此了。

蜷守是六年级里个子最高的女生，这没什么特别的——尤其是有几个五年级女生的身高比她还高。除此之外，蜷守还是班里唯一一个敢空手捉蛇和蜥蜴的女生，但这也没什么特别的——她觉得爬行动物不但不吓人，反而很可爱。

四年前，当蜷守还在上小学二年级的时候，她为一款课桌当过广告模特。工作内容很简单：她只要打开课本，对镜头摆出笑脸就够了。后来，这则广告登上了全国发行的教育期刊，大人们都说广告拍得好，对她的评价也多是赞许：“她笑起来可真专业。”，“这孩子一定能成大明星！”等等。尽管对她来说，这段经历确实很有意思，但从那以后她再也没做过类似的事。她知道大人们对她的交口称赞只不过是想讨父亲的欢心。

蜷守明白，之所以选她拍广告的原因是因为她父亲的地位。“我们选择你做这件事”和“请为我们做这件事”是截然不同的。况且杂志上放的照片其实并不怎么样：打光有问题，照片里的蜷守不太可爱——她咧嘴大笑着，透出一股傻气。

也许我并不特别。她想。被愚蠢的大人们夸奖这事儿本身就毫无意义。使得她特别的原因并不是这个。

她知道自己很漂亮，也没有高个子女生身上常见的自卑感，实际上，平日里她甚至会穿高跟凉鞋让自己显得更高。班上至少有一半的男生都喜欢蜷守，毕竟相较于其他女生，她是那么光彩夺目。

也许我并不特别。蜷守聪明，漂亮，又是班长。所有的老师都会对她高看一眼…

也许我并不特别。更别提她的父亲是疏濑市的市长…

也许我并不特别。

也许我并不特别。

也许我….

停下来！

她常常在脑海里听见这个令她心烦的声音——让蜷守惠理烦心的事可太多了，今天一早，父亲的秘书载她上学。车正开着，路口信号灯变成红色，女人踩下刹车，从包里拿出粉饼补妆，接着又往脖颈喷了些香水。坐在后排的蜷守看到这幕有些恶心，她把车窗半开，心想：这世上令人讨厌的人和事，可实在是太多了。

她把后背紧贴座椅，想坐的舒服些。秘书在父亲身边工作已经有两年。她是个俗艳的女人——至少蜷守这么认为。

“我很惊讶，”秘书突然开口，蜷守能闻到她身上刺鼻的香水味。“你昨天表现得那么平静，市长都有些担心了。”

昨天晚上，蜷守的父亲对她说自己要和母亲分居了。“我仍然爱着妈妈，但我们的感情并没有以前那么好，”他解释说。“从现在开始，我要和妈妈分居了。这是件大人的事情，我想你早晚会懂的。”尽管父亲脸上满是歉意，但她还是看出了一丝喜悦。

父亲和她说这番话时，秘书全程在他身旁。

“那是他俩的事。”蜷守盯着窗外，心不在焉的回答。

“你可真是个聪明的孩子，”令人讨厌的声音再次响起，“我像蜷守小姐这么大时，可要幼稚得多了。”

信号灯变绿，女人把车挂上档，汽车缓缓前进。看着这个女人的手操作着汽车的变速杆，蜷守有点想吐。她并不想上她的车，但当蜷守走出家门时，她就已经打开车前门在等着了。

“来吧，今天我载你去学校，”女人笑着说。也许是因为昨晚蜷守并没有闹别扭的缘故，她看上去很高兴。

为什么要让你开车？真是恶心！蜷守心想。尽管她想大声喊出来这句话，但还是强忍着。看着女人脸上那一副自我满足的表情，她心里更烦躁了。

车是父亲上个月买的，本意是当作家庭用车。但自从他把车开回家之后，这辆车便成了秘书的私人用车。她开着车闲逛，在车里听自己的CD，用丑陋的玩具“装饰”车子，甚至拿香水在车内乱喷。

蜷守落入后座。

“你昨天表现得真好，别担心，我不会做任何败坏你父亲声誉的事。”

“我也这么觉得，秘书小姐。我相信你的能力。你换了身衣服？”

“你观察得真细致。”

蜷守知道她昨天是在父亲的卧室里过夜的，这个女人毫无疑问就是父母分居的理由。她想起父亲刚当选市长时的情景，他使劲握着母亲的手，对她说了很久的感激之辞。那时她的父母很恩爱，而且不管任何坎坷都能让他们变得更加紧密。

如果没有这个女人，如果有能让一家人一起享受的事情的话，父母应该能和好如初吧。

“袋子里装的是什么？要换的衣服么？”

蜷守脚边的袋子里堆着一身戏服，那是她为学园会准备的。“是卡拉巴侯爵的戏服，今天要排练话剧，我是主角。”

人在最痛苦的时候方能成长，而蜷守惠理生命中最痛苦的日子马上就要开始了。

这是一个想假装自己是卡拉巴侯爵的小女孩的故事。

noobtizi

来了来了

1in1999

好评 mark

6233daxiu

ヽ(°∀°)ﾉ又开始了！！

—— 来自 HUAWEI STF-AL10, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

奶盒

先码为敬
谢谢楼主

kraoo

赞一个，相比动画的朦胧感文字清晰多了，看了小说再去复习一哈动画应该挺舒服的

hein

激活

Quantum233

惊了
啊这，57楼怎么没了 噗版主说触发关键词了，已解决

几木刀

—— 来自 S1Fun

Idea

马克一下

—— 来自 vivo X9, Android 7.1.2上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1