火球法师
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2015-8-11
|
哦,我的爵爷,女人家的心思不是我们能猜测的。在西边,有首歌是这么唱的:
https://music.163.com/#/song?id=17860001&market=baiduqk
Brynhild sitzt im hohen Saal, strahlend dort vor allen
布伦希尔德坐在高高的厅堂,她的容光比任何人都要明亮
Keiner kann der stolzen Frau als Freier wohl gefallen
没有一个求婚者让这个骄傲的女子心动
Hör das, Brynhild, Tochter mein, bringst du mich in Schande
“听着,布伦希尔德,我的女儿,你让我蒙羞
Keinen Freier wählst du dir, der Herren aller Lande
“这些求婚的人你一个都不要,”万国之王说道
Schweiget, schweiget, Vater mein, Wahrheit hier zu hören
“不要说了,不要说了,我的父亲,听听女儿心里话
Einen Helden fern im Ost hab ich mir erkoren
“我已选中了一位英雄,他在遥远的东方
Dass neun Winter ich erwart, den ich noch nie gesehet
“我等待了九个冬天,但还没有看到他的踪影
Setzt mir einen hohen Stuhl, hoch auf öden Berge
”给我一把高高的座椅,在那高高的荒凉的山上
如您所说,您有一位布伦希尔德般的公主。也许她继承了您高贵的血统, 也继承了您那颗倨傲不逊的心呢。您把她当成了金丝雀,给她造了座金色的笼子,又给了她一位温柔体贴的丈夫,可没准她向往的是草原那边苍色的天空,以及东方那战胜了恶龙,带回黄金的英雄……
|
|