这篇XB2的开发秘话有没有人翻译过？

shamal0324

高桥哲哉的开发秘话

还有这篇，高桥哲哉与桥野季对谈

没有人翻过的话我准备动手了，虽然只是挑重点来。

Chia

《異度神劍》系列高橋哲哉 x《女神異聞錄》系列橋野桂：對談──作家性究竟是什麼？
環顧備受世界好評的JRPG旗手所揭開的美學

https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1517908844.A.D5F.html

shamal0324

Chia 发表于 2018-7-18 17:28
《異度神劍》系列高橋哲哉 x《女神異聞錄》系列橋野桂：對談──作家性究竟是什麼？
環顧備受世界好評的JRP ...

多谢。看了看，惨不忍睹的翻译腔+台湾腔。不过能用就行。开发秘话确定没人翻过吗？

Chia

shamal0324 发表于 2018-7-19 00:35
多谢。看了看，惨不忍睹的翻译腔+台湾腔。不过能用就行。开发秘话确定没人翻过吗？ ...

不能确定，不过之前没搜到。有可能也传播不广

旺角卡门

Diss别人翻译腔，自己先把自己的翻译作品show出来才有说服力。

shamal0324

旺角卡门 发表于 2018-7-19 14:34
Diss别人翻译腔，自己先把自己的翻译作品show出来才有说服力。

这就是informal logic里的一种典型的fallacy了，可惜我一时想不起来那叫什么名字。
举个例子，上世纪60年代，诺贝尔经济学奖得主，右棍自由派经济学家弗里德曼（Milton Friedman）在一场演讲中批评福利政策。台下有人发问。
提问者：“你曾经当过穷人吗？”（——你一个西装革履的经济学家，没有尝过赤贫的滋味，敢批评福利政策？）
弗里德曼：“当然当过，我曾经比这房间里的任何一个人都更穷。” （掌声雷动）
弗里德曼：“（等掌声停息后）……但这不重要。难道说你只肯给一个患过癌症的医生治疗你身上的癌症？” （掌声雷动+10086）

笛诺斯

想看，辛苦楼主了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Patlain

既然你想翻，那我觉得6l那句话说的并没有问题

笨笨塞

明天不敢去上班了，好多病没得过，万一看到患者有病我都不敢报😂😂😂

旺角卡门

shamal0324 发表于 2018-7-19 15:22
这就是informal logic里的一种典型的fallacy了，可惜我一时想不起来那叫什么名字。
举个例子，上世纪60年 ...

扯什么瞎几把扯 拿出你的作品 让大家打打分
你特娘顶楼自己说要翻译出来 又在后面几楼说别人翻译的不好 那么现在你就拿出你的作品来呀 拿不出来扯什么有的没的 你要是没有在顶楼画饼 还在后面说别人翻译腔台湾腔 我也不会说6楼的话

旺角卡门

asbeersloth 发表于 2018-7-19 15:34
那算不算冰箱制冷不行喷自己制冷去？

你看看顶楼和4楼的话，是冰箱自己说要制冷的 又说别人制冷不行 那么就制冷给大家看看呀！

cross2056

翻译个文章还考虑出来公告开坑 喷了 其实你烂尾了 也没人注意的

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

shamal0324

旺角卡门 发表于 2018-7-19 21:08
扯什么瞎几把扯 拿出你的作品 让大家打打分
你特娘顶楼自己说要翻译出来 又在后面几楼说别人翻译的不好  ...

下周四之前不可能，有final加大due。有兴趣的去豆瓣搜索“haku”或者“简之”。