北京欢乐百世成为Nintendo Switch开发商，原来是中文海王星

兽性 · 发表于 2018-5-4 15:41

海王星中文化这消息一出就可以知道FALCOM有多抠门了.压根就没有和中文化公司合作的意思,就想着捡便宜白嫖.

小姜不辣 · 发表于 2018-5-4 16:16

Hieda 发表于 2018-5-4 05:30
要是~~正统王道rpg~~轨迹evo带配音移植就好了，不过梦里都没有吧

正统王道RPG是说海王星吧

PKVSBOSS · 发表于 2018-5-4 16:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AincradWanderer · 发表于 2018-5-4 16:26

官博下面一群人求汉化八方旅人……看来乐百氏捡了个铁饭碗啊

Chia · 发表于 2018-5-4 16:48

AincradWanderer 发表于 2018-5-4 16:26
官博下面一群人求汉化八方旅人……看来乐百氏捡了个铁饭碗啊

对话大厂难度太大了
SE这种自己也有组建中文化团队的意思...拿到授权可能性微乎其微

不过话说回来
八方旅人要是能同步中文...不妨碍我吹他们半年的

哈曼的YY · 发表于 2018-5-4 17:01

正经王道RPG

sxs200801 · 发表于 2018-5-4 17:03

@真-正统王道rpg

ryviusryvius · 发表于 2018-5-5 13:05

论走网红路线的翻译公司有多大可能拿到以剧情为卖点的王道RPG

whzfjk · 发表于 2018-5-5 13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frosta · 发表于 2018-5-5 16:05

正经游戏可还行

kane12 · 发表于 2018-5-5 16:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

black199 · 发表于 2018-5-5 16:55

kane12 发表于 2018-5-5 16:38
网红？醒醒，欢乐百世就是原来娱乐通那帮人，法老控那些PC游戏PSP转PC游戏全是他们制作翻译的，这公司在 ...

但翻译确实出过事

不过E17、R11、秋回也是娱乐通翻译的吧

ryviusryvius · 发表于 2018-5-5 17:27

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kane12 · 发表于 2018-5-5 17:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天知道 · 发表于 2018-5-5 19:44

kane12 发表于 2018-5-5 17:43
翻译综合来说也就SC那一次问题，那次之后娱乐通就没再和所谓民间翻译合作后
之后双星，迷城零碧伊苏文字 ...

闪轨1繁体版中翻译错误问题更多，好多奇怪的称呼和动词问题。

邪紫 · 发表于 2018-5-5 21:43

花礫发表于 2018-5-3 14:31
代理的那堆乙女出来众筹要钱的只是实体版，就算众筹不成功，数字版也会上架港服。
另外翻译太烂被喷惨，最 ...

看他们招人还要求n1,n1就这水平?

邪紫 · 发表于 2018-5-5 21:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

栢水病 · 发表于 2018-5-5 23:19

月夜凝雪发表于 2018-5-4 15:20
我的树海激活码还激活不了了呢，买了正版还得玩破解

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next- ...

我当初还考虑实体版，后面还是买了数字版

神之领域 · 发表于 2018-5-5 23:24

搞了众筹来中文化轨迹看看就知道有多少真粉了

ikariam_hk · 发表于 2018-5-7 23:10

本帖最后由 ikariam_hk 于 2018-5-7 23:46 编辑

题外话按照@北京欢乐百世官方微博的说法

Switch的发行机制和ps少许不同，按照目前的发行机制，一款游戏只能由一家公司进行全球发行，或者在北美，欧洲，亚洲三区，每个区由一家公司独立发行。比方说，八方旅人，如果SE自己只在亚洲区发行日文版，可以授权其他发行公司在北美和欧洲地区发行其他语言的版本，中文版属于亚洲区，只能SE自己发行。

至少现阶段什么港服韩服其实都还是跟着日服的样子？划掉并不。

pf67 · 发表于 2018-5-7 23:19

ikariam_hk 发表于 2018-5-7 23:10
题外话按照@北京欢乐百世官方微博的说法至少现阶段什么港服韩服其实都还是跟着日服的样子？

...

不是一回事。。。

他说的是，八方旅人的例子，亚洲区只能由SE发行，其他公司不能代理发行。

至于SE是只发八方的日文版，还是发售多语言版，还是每个服来一套独立的语言版本，那是SE自己决定的。

ikariam_hk · 发表于 2018-5-7 23:34

本帖最后由 ikariam_hk 于 2018-5-7 23:44 编辑

pf67 发表于 2018-5-7 23:19
不是一回事。。。

他说的是，八方旅人的例子，亚洲区只能由SE发行，其他公司不能代理发行。

这意思不是说亚洲只能有一个版本吗？换言之暂时不会有港服特供版吧？（比如女武神4）

不对。。好像不一定

反正是世嘉/se自己发行的游戏在同一大区域想搞多少个就能搞多少个语言版本

pf67 · 发表于 2018-5-7 23:40

ikariam_hk 发表于 2018-5-7 23:34
这意思不是说亚洲只能有一个版本吗？换言之暂时不会有港服特供版吧？（比如女武神4） ...

他说的是亚洲只有一个发行商，而不是版本有多少个的问题。
女武神4的发行商是sega，他愿意发港中特供就有港中特供，不愿意就没有

ikariam_hk · 发表于 2018-5-7 23:45

pf67 发表于 2018-5-7 23:40
他说的是亚洲只有一个发行商，而不是版本有多少个的问题。
女武神4的发行商是sega，他愿意发港中特供就有 ...

是我想错了

绿冰 · 发表于 2018-5-12 19:44

转自@北京欢乐百世官方微博
[cp]什么是薄樱鬼的真改？

薄樱鬼真改是薄樱鬼第一作在PSVita上的重置版。
可以说是迄今为止薄樱鬼系列作品的统合。
根据平台，变更了相对应的品质及演出而新生的作品。

新选组在京活跃时期的《薄樱鬼真改风之章》、
以及返回江户后时期的《薄樱鬼真改华之章》，
构成了前后篇。

薄樱鬼第一作的内容，以包含Fan disc的《薄樱鬼随想录》、
以及前日谭的《薄樱鬼黎明录》为前提进行再构成，
追加了剧情、台词及角色。

同时，为了进一步深入了解新选组的世界，
迎接了对内对外的新出场人物，增加了攻略线路，
从各种各样的视点来关注幕末新选组的点点滴滴。

这前后传集合在一起的作品就是《薄樱鬼真改风华传》。

本次，决定将《薄樱鬼真改风华传》移植到Nintendo Switch平台，
在新的平台，再次挑战薄樱鬼真改的世界。 http://t.cn/R3thc6c[/cp]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

邪紫邪紫当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-2 头像被屏蔽	发表于 2018-5-5 21:49 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
邪紫邪紫当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-2 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

PKVSBOSS PKVSBOSS 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-27 头像被屏蔽	发表于 2018-5-4 16:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2018-5-5 13:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2018-5-5 16:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ryviusryvius ryviusryvius 当前离线等待验证会员精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-6-20 头像被屏蔽	发表于 2018-5-5 17:27 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2018-5-5 17:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] 北京欢乐百世成为Nintendo Switch开发商，原来是中文海王星