世界中心呼唤爱哪个版本好看

折翼天使 · 发表于 2005-7-3 22:41

如题，电视版和电影版哪个版本更好呢？

杨泉 · 发表于 2005-7-4 00:24

徐无鬼 · 发表于 2005-7-4 00:35

自己去看看不就知道了？

T.A · 发表于 2005-7-4 10:57

电视剧.

yao · 发表于 2005-7-4 17:17

盗版碟TV版和剧场版都有啊。

山田孝之又演了《电车男》

zoezoe · 发表于 2005-7-4 23:33

山田孝之演的很自然，比其他人要象演员。

谁傻逼得 · 发表于 2005-7-5 11:21

<h1>让人郁闷的玩意</h1>

流星野郎 · 发表于 2005-7-5 17:21

小说最好看

Masato · 发表于 2005-7-5 19:47

小说译得很渣...TV好看

Puzzi · 发表于 2005-7-5 20:08

在世界中心呼唤性爱………

Pikumn · 发表于 2005-7-6 01:08

如果我说哪个都不好看…………=A=|||

洋葱武士 · 发表于 2005-7-6 01:17

当然电视剧

ryu_hayabusa · 发表于 2005-7-6 01:19

2005再看「世界の中心で郅颏丹堡帧挂丫老土了
现在流行「いま、会いにゆきます」

luan · 发表于 2005-7-6 06:57

电视剧的前几集最高~
然后就都是渣了~

she · 发表于 2005-7-6 08:56

最初由 ryu_hayabusa 发表
[B]2005再看「世界の中心で郅颏丹堡帧挂丫老土了
现在流行「いま、会いにゆきます」 [/B]

这个更老土

流星野郎 · 发表于 2005-7-6 09:20

最初由 Masato 发表
[B]小说译得很渣...TV好看 [/B]

谁翻的?

elims · 发表于 2005-7-6 11:41

最初由流星野郎发表
[B]谁翻的? [/B]

林少华

RockingHorse · 发表于 2005-7-6 19:28

非要选一个的话..小说

流星野郎 · 发表于 2005-7-7 09:17

我是在网上看到的译版，不知道是不是林少华翻的，觉得行文还是沿袭译村上的那一条路线，很多话翻得不象高中生的口气――当然片山的写法有很多象村上的地方。

比较有意思的地方是，这个片山恭一是59年生的，小村上整整十岁，所以笔下的世界由七十年代进到了八十年代。可以预计若干时间后会有个69年生的作家来讲一个九十年代的恋爱故事-_,-

elims · 发表于 2005-7-7 11:06

村上的书大多都是林少华翻的，所以。。。。

折翼天使 · 发表于 2005-7-11 18:49

书看了一下，感觉跟电视很大的不同.....感觉电视剧给人更多的震撼和心痛。

RockingHorse · 发表于 2005-7-11 20:24

我看电视版时第4集就睡了...

bluewing · 发表于 2005-7-18 13:12

电影~~~~~~电影~~~~~~~~~

elims · 发表于 2005-7-18 13:33

之前看了电视的第一集，一开场就有点心酸，不过主要是因为我看过原著小说。。。山田孝之和凌濑遥还没这么大的冲击力。。。。山田孝之还是H2里演的比较好吧，当然我看H2是为了看石原里美。。。

阿修羅 · 发表于 2005-7-18 15:17

我喜g市川由衣的f。

elims · 发表于 2005-7-18 18:27

市川由衣看起来太成熟了。。。H2全剧里我看也就石原里美比较象高中生了。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册