亨德森：科比曾靠投篮判断篮筐偏低

查克海耶斯

北京时间1月22日，波特兰开拓者队后卫杰拉德-亨德森在球星看台上发布自述，来表达他和湖人队球星科比-布莱恩特之间的故事。以下为全文内容：
“那个篮筐有点低。”
这是科比和我说的第一句话。
人们说他是一个完美主义者。嗯，也许会有一点吧。
让我来告诉你们第一次见到他时的场景。
那个时候是我的新秀赛季，2009年，我们在进行赛前投篮。我那个时候在夏洛特山猫队，我的主队即将迎来洛杉矶湖人的挑战。科比出现了，他独自一人来到了球场上练习跳投。
对于一个在费城长大，家就离劳尔梅丽恩高中（注：科比的高中母校）不远的孩子来说，能够碰到他对我来说是件很棒的事情。科比不仅仅是国家的传奇，他更是家乡的传奇……当我还只有9岁的时候，我爸爸带我去看了一场高中比赛，那场比赛科比砍下了50分，对了他第四节并没有上场。他在半场还有一步的时候拔起投篮，并且命中，然后稳稳地回防——似乎他知道他自己有多优秀，这个景象仍然历历在目。的确，他做到了。劳尔梅丽恩的球馆很小，观众需要站着观看比赛，而所有人，都是为他而来。
之前的事情就说到这里——好了，回到2009年吧。科比和我都成为了NBA球员，只不过他比我要好太多。科比几乎是我一半人生里面的篮球偶像，我试着去做到所有他做到的东西。所以，当我突然看到他的时候，这真的是一个很美妙的时刻。
我一直在这个半场投篮，离比赛开场仅仅只有45分钟了。而科比也在另外一个半场投篮，我往他的方向看过去，记住了，我还是一个新秀。我希望看到他们是怎么在热身的，这样我或许可以偷学一到两招。
不过有点不可思议的是，他投丢的球比他进的球还多。说实话，他真的投丢了很多。
突然间，我看到科比停止了投篮。他把球靠在屁股上，用手扶着，并且向另一端底线招了招手。
骚动开始了。
一堆球场维护工作人员出现了。就像是冰球比赛中换人那样——维护人员冲进球场。科比对他们说了些话，指了指手势。但是在我投篮的地方，我听不清他在说什么。
随后，一个梯子被架在了篮筐下面。科比指了指篮筐，维护人员们开始移梯子，并且带上了他们的测量工具。
我在另一个半场站着，看着这一幕，科比开始朝我走了过来。
“那个篮筐有点问题。”
“哇是吗？”
我们看着一个工作人员登上了梯子，开始修补那个篮筐。
“它太低了，大概低了1/4英寸吧。”
“哈？”我嘀咕了一句。我从未听过比赛前篮筐还会出现问题的。
“为什么你会这么觉得呢？”我继续说。
“我投丢了一些平时不会投丢的球，我很确定它就是低了。1/4英寸。”
过了一会儿修复工作结束了。这就是我们的第一次对话。科比回去，继续开始他的投篮练习。
有两件事情涌入了我的脑海：
1，哇，我从未想过能和我的偶像讲话……
还有
2，伙计，科比……我觉得也许不是篮筐的问题，也许就是你没投进呢……

那个时候拉里-布朗是山猫队的主教练。我们非常尊敬他，他对我也很严格，就像对待所有新秀那样。当我进NBA第一年的时候，我很难获得上场时间，大概也就5-10分钟吧，这是我能祈祷到的时间。
但是教练组知道我是一个出色的防守者，所以在赛前，我和助理教练Jeff Capel说：“Cape，我今晚想要上场，我想要防守科比！”
Capel回答说：“你会有机会的。”
我想说教练组听到了我的这番话，但是我觉得，我能够上场的原因更有可能是拉里想要考验我。他知道科比是我的偶像，所以他想看看我是否可以接受这种挑战。
比赛中，在我们的一些球员陷入犯规麻烦之后，拉里看了看替补席，我坐在替补席的末端。
“杰拉德，去防他。”
我从替补席跳了起来，我已经为这次机会准备好了。我还可以记得那个时候我的手心全是汗，我的心跳也开始加速，我终于迎来了自己的上场。
我想要去打破NBA的一个神话。你也许会想，从高中篮球到大学篮球，再到NBA，打了一辈子的篮球，NBA球员就不会紧张了。你错了，NBA球员一样会紧张。
作为一个新秀，我上场了，任务艰巨，防守科比-布莱恩特。
我从未像那时那么紧张过。
其实还有一个秘密：在场上消除紧张的方法的感觉就是尽快融入到比赛中。你只需要打好每一个回合，进一个球，然后专注在防守上，抓到篮板，拼抢地板球，做好比赛中能做到的所有事情。
第一个回合开始了，科比在侧翼接到了球，我在盯防他，让我们开始吧。
我是看着科比打球长大的，我看了他无数的比赛录像带。老实说，我熟悉他的比赛方式，就如同你也可以通过观看比赛来知道一个球员的打球方式一样。我想我对科比的打球方法有感觉，我一直有。
他知道我是一个新秀，所以他开始单打我。第一球，他往右侧一个变向，运球后在罚球线附近做了一个投篮假动作。我预测到了这一球，这就是科比的经典招式。我停在地板上没有跳起。
科比继续做着投篮假动作，一次又一次，但是我仍然保持防守姿态，我没有被他骗到。
一些回合之后，科比再一次对上了我。这一次他靠了我一下，获得了一些空间，我很确定他就是要投出去了……错了，他再次做了假动作，然而我已经跳起来了。
啊啊啊，他骗到我了。
但是他没有选择跳起来搏得犯规，而是展示了他的花样技巧。
当我在空中的时候，科比用中轴脚转了一个身，往前踏了一步并将我甩在身后。他将球往篮板上砸去，而我能做的就是看着他完成这次表演。
你或许会想接下来发生了什么：他抓住了从篮板上反弹回来的球，完成了一记自抛自扣。场内的观众都沸腾了。
我记得我当时对自己说：傻瓜，你不能被假动作骗了。
这个球在很多方面都令人印象深刻。科比有这种精湛的技术，可以给自己传出完美的篮板反弹球，在空中接住并且塞进篮筐。但同时，他也没有必要这么做。他可以等我落下来时靠上去，然后轻松骗得犯规，上罚球线命中两个罚篮。他用自己的创造力完成了一个绝大多数球员都不会想要尝试的动作。为什么？为了球迷吗？为了五佳球十佳球的集锦吗？还是继续创造他的传奇呢？谁知道呢。他就是这么一个独特的人。
科比在那场比赛得到了30分。赛后，布朗教练给我竖了一个大拇指，称赞我打得不错。我想他说的是对的。尽管科比得到了30分，但是我还是很好得完成了自己的比赛计划。对于一个优异的得分后卫来说，比赛计划真的太多了：用身体对抗你的对位者，和他竞争两分球水平。如果他在失去平衡的时候出手，那就更好了。

不过问题来了，一个不平衡的出手可能是科比在进攻端最厉害的地方。你知道有一些球，他过了防守者，找到了篮筐，在协防者面前跳起，防守者手臂伸得很长，所以让球投出不得不再往后仰一点角度，他就在防守者手臂伸到的高度出手了。如果你是一个防守者，你会觉得这次投篮你防得不错。所有教练都会对这次协防很满意。
但他是科比，他命中了这记投篮，并且，会一直命中下去。你对此无能为力……
科比有完美的得分技巧，并且会一直和你对着干。他的武器库里装满了各种各样的得分手段。每个晚上，他都会有新的技巧，然后展现出新的场景。好的防守很少能把科比给防住。甚至疯狂地来说，好的防守可以让科比表现得更出色。它只能激发科比打出一直以来想要打出的新的进攻手段。
在他的巅峰时期，他可不仅仅是只会命中跳投，他是球场的全能战士。他是NBA最佳防守阵容的常客。每个晚上，科比会去观察对手球队中的最佳球员，并且把他锁死。整个职业生涯中，因为他命中和想要投出的高难度投篮，科比一直都是一个被低估的传球者。他的多功能性可以帮助球队很多。
这个赛季是他的第20个赛季，也是最后的一个赛季，科比已经不是人们熟悉的科比了。伤病侵袭了他，给他带来了困难，他的表现也不如以往了。许多人指责他，似乎已经忘了他对于比赛的意义。他们似乎也忘了科比对NBA做出的贡献。他们似乎还忘记了科比是如何影响那些孩子的，比如我。我们从小就看科比的比赛长大，并且尊敬他。我不需要去解释为什么科比是有史以来最佳球员之一，评论员会做这些的，并且会持续一整年——科比的告别赛季，并且一直到下一年。
在篮球运动里，乃至任何一项运动里，我们打比赛就是为了胜利。所以科比身上的所有东西中，最让人羡慕和尊敬的就是他是一个冠军。5次，没有人会忘记这个。
在终场声响起之后，我离开球场，看到了一位维修人员，他曾在赛前热身时帮忙把梯子搬过来。
我需要去问一下他。
“嗨，大哥，赛前篮筐发生了什么事了？”
“哦，有人告诉我们它比常规高度低了一些。”
他补充说：“别担心，我们已经把它调回10英尺了。”
接着他告诉我他们调整了多少。
我可以告诉你们答案，但是我想你们已经知道这个维修人员说了什么。

tk.cocacola

听科比的比赛

姚纳

这是我读过的最好的科吹段子

xfkw

唠嗑都快离开联盟，除了凌晨那档子事，也该新增加点传说了。