找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1598|回复: 1

[讨论] 哪里能下到或者看到英文翻译的X战警2011?

[复制链接]
     
发表于 2014-7-8 19:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
先声明——我是伪非。我不管剧情和设定有多脱线(白婊居然没觉醒钻石形态),我就是想看刀剑神域到不行的白婊和风女……

但问题是……B站某个画质碉堡的版本居然是英文配音日版台词翻中字幕,结果人物嘴里说出来的和字幕上的完全不一样(连我这个英语半文盲都听得出来差异),一切美式风格的对话也都被完全省略或者篡改(日版对话简直是在重铸人物性格)……

B站的确还有个完全忠于英翻中原版字幕的,但那画面糙得让人怀疑自己的显卡是不是坏了,再加上片源不知道用何种高科技格式压缩的居然播放起来动作一卡一卡,看不下十分钟就想吐了(我现在总算体会到散光+动态视力低下患者的痛苦了)……

A站C站完全没有这方面的资源……

哪里能找到个画质能让人看得下去,字幕翻译忠于英文原配的版本?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2014-7-8 23:07 | 显示全部楼层
这资源这么冷啊……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-25 13:03 , Processed in 0.019286 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表