现在流行的“男娘”和之前从二次元扩展到主流文化的“伪娘”，是同一个概念吗？

管理员我不敢了 · 发表于 2024-2-24 00:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毒菇 · 发表于 2024-2-24 00:40

男娘就是男の娘的简化，这个词日本人用的，中文圈最早引入的时候译为伪娘，就是一回事

wwdzcjsmxx · 发表于 2024-2-24 00:45

不是说最早是美军的计划么，让日韩失去男人

王怡人 · 发表于 2024-2-24 00:48

毒菇发表于 2024-2-24 00:40
男娘就是男の娘的简化，这个词日本人用的，中文圈最早引入的时候译为伪娘，就是一回事 ...

那为啥弃用了长期使用的伪娘而用了一个新词来代替呢？

ork · 发表于 2024-2-24 00:53

王怡人发表于 2024-2-24 00:48
那为啥弃用了长期使用的伪娘而用了一个新词来代替呢？

重新发明吧，使用人群不同

topia · 发表于 2024-2-24 00:53

人肉和开盒不也是一个东西，原来的说法臭了换个说法再骗一波

毒菇 · 发表于 2024-2-24 00:53

王怡人发表于 2024-2-24 00:48
那为啥弃用了长期使用的伪娘而用了一个新词来代替呢？

因为部分网友喜欢这种玩闹方式，大概和看日本人用伪中国语感觉很乐呵差不多的心态吧

Huanghaozheng · 发表于 2024-2-24 00:54

是亚批用来标榜自己身份的黑话

brook55 · 发表于 2024-2-24 00:54

王怡人发表于 2024-2-24 00:48
那为啥弃用了长期使用的伪娘而用了一个新词来代替呢？

你也不看看泛二次元人数扩张了多少倍，连二次元这词也是后来才用的多的，开始多用的ACG或御宅，后面还有为了讽刺用的“冻鳗”

管理员我不敢了 · 发表于 2024-2-24 00:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Belisarius · 发表于 2024-2-24 01:00

这两个当然是一回事。这两天在高强度收集易恒泰上的伪娘本，一个明显的变化是23年前中文评论区还是基本只使用伪娘一词，23开始对男娘一词的使用占比越来越大，目前已经基本取代伪娘一词了

Kepler-22b · 发表于 2024-2-24 01:08

一个想法不一定对，塞氏翻译取代原有翻译，可能是接触外文网络的网民变多导致的

hl氏 · 发表于 2024-2-24 01:23

10年代开始伪娘作品爆发，男の娘出现在各种作品的日文标题里，看多了被影响很正常

究极学霸 · 发表于 2024-2-24 02:02

男娘，女装，伪娘，秀吉，大屌萌妹，可爱的男孩子，反正在互联网上出现都是一回事，改一副担架明年还卖它

鲁迅最伟大最永久的艺术.jpg

与天争锋_LZ · 发表于 2024-2-24 02:11

首先一代人有一代人的男同笑话
其次我推测“男娘”取代“伪娘的因素之一是伪娘这个词已经用的太多常规化了，反而在一些网站，游戏里被屏蔽了，所以新一代开始用这个了

至于区别，体感这波“男娘”中吃药的药娘比从前的伪娘，女装大佬含量高得多

我是大鲨鱼1453 · 发表于 2024-2-24 03:27

伪娘强调伪，主打一个自欺妻人；男娘强调男，主打一个知男而上

kuluwu · 发表于 2024-2-24 04:11

楼上说得对，基佬变多的缘故

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro Premium Edition, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play

伊头鬼作 · 发表于 2024-2-24 05:09

这类群体到底是gay还是性别认知障碍？

泉研 · 发表于 2024-2-24 05:40

人总是会发明新词来描述同一件事物
流行就是这么一回事

脑洞 · 发表于 2024-2-24 06:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cirl01 · 发表于 2024-2-24 06:26

新鲜感咯

Theergold · 发表于 2024-2-24 06:36

新概念男同

ultraseven · 发表于 2024-2-24 06:38

说到新词，倡年是啥啊？从“你这辈子就是被男娘给害了”看来的。昌吉+少年？

星花 · 发表于 2024-2-24 06:55

男同更喜欢基头四。

Corruptwing · 发表于 2024-2-24 07:03

ultraseven 发表于 2024-2-24 06:38
说到新词，倡年是啥啊？从“你这辈子就是被男娘给害了”看来的。昌吉+少年？ ...

日文しょうねん
可以写作少年，可以写作娼年
至于后者什么意思，你看汉字也懂了

二岩枫 · 发表于 2024-2-24 07:39

个人理解不一定对，伪娘大概是指穿女装很可爱的男孩子，意在强调可爱，而男娘特指这帮人里面的烧鸡，意在强调烧

十四探求 · 发表于 2024-2-24 07:46

伪娘是中国的翻译，现在不让用了，就用原文

王苍幻 · 发表于 2024-2-24 07:52

换个词这种事不是很常见么？
世上本来就没有多少新鲜事

rgm2000 · 发表于 2024-2-24 08:12

我一直以为伪娘指的gal里那种女装潜入啥的自身性别认同是男性，因为各种原因穿女装还很漂洪亮的大佬，男娘是存在性别认知障碍的分支，原来现在的语境下不是了么

—— 来自 HUAWEI YAL-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Lorraine_Kinney · 发表于 2024-2-24 09:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liuqy · 发表于 2024-2-24 09:30

伊头鬼作发表于 2024-2-24 05:09
这类群体到底是gay还是性别认知障碍？

大部分是洽流量博眼球赚钱的死人妖，少数真的应该算性别障碍吧

克拉苏 · 发表于 2024-2-24 09:30

照楼里的说法意义和娈童差别有多大啊

月珊瑚与紫鸢尾 · 发表于 2024-2-24 09:35

身边统计。
伪娘因为用的多了，成为大类，可以指是所有看起来像女人的男人。男娘强调雌堕，是有jb的性资源，不过平时的伪娘也差不多，两个混着用也有

荻花题叶 · 发表于 2024-2-24 09:43

rgm2000 发表于 2024-2-24 08:12
我一直以为伪娘指的gal里那种女装潜入啥的自身性别认同是男性，因为各种原因穿女装还很漂洪亮的大佬，男娘 ...

伪娘的意思其实更倾向于Crossdresser，也就是穿女装的男性。之前吃药的、隆胸的严格来说不在伪娘这类别里。

男娘就基本全都涵盖进去了。

—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

往世雷书 · 发表于 2024-2-24 09:51

Lorraine_Kinney 发表于 2024-2-24 09:25
批站还真有小鬼认为这玩意是这两年才出来的

制造潮流更能满足虚荣感，跟别人的风显得很丢人

—— 来自 S1Fun

leyenda · 发表于 2024-2-24 09:51

我的理解是上了药的伪娘才叫男娘

超大陆的崩坏 · 发表于 2024-2-24 09:56

现在不都直接兄弟你好香了吗

phoenixxj · 发表于 2024-2-24 10:06

男の娘=伪娘因为在岛国语境这是直接翻译
男の娘=男娘这是中文语境舶来词
但是男娘≠伪娘很显然在不同地区不同语境不同演化下这2个词产生了微妙的区别
从词义来看，伪娘是包括男娘的，伪娘的词义范围更大
伪娘可以包括异装癖，但是男娘目前的语境我觉得他是不包括异装癖等性取向依然正常的人。

phoenixxj · 发表于 2024-2-24 10:09

超大陆的崩坏发表于 2024-2-24 09:56
现在不都直接兄弟你好香了吗

兄弟你好香感觉在一轮演化后
变成了仆娘的语义
演化关键人物大概是ba的真纪感谢大家绕过小八

hzw102 · 发表于 2024-2-24 14:46

绪山真寻出来挨打

—— 来自 S1Fun

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[社会] 现在流行的“男娘”和之前从二次元扩展到主流文化的“伪娘”，是同一个概念吗？

评分

管理员我不敢了管理员我不敢了当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-30 头像被屏蔽	发表于 2024-2-24 00:38 来自手机 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

管理员我不敢了管理员我不敢了当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-7-30 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2024-2-24 00:54 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

脑洞脑洞当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-13 头像被屏蔽	发表于 2024-2-24 06:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Lorraine_Kinney Lorraine_Kinney 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-8-15 头像被屏蔽	发表于 2024-2-24 09:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报