中川翔子改名

hgcg-ix · 发表于 2023-11-13 10:22

本帖最后由 hgcg-ix 于 2023-11-13 10:48 编辑

本名从しょうこ改成翔子

duo_wolf · 发表于 2023-11-13 10:30

首选，她本名姓肯定不是中川了，已婚，她老公姓啥不知道（未公开）
其次，本来户籍上的名也不是しょうこ，而是しようこ（よ没有小写），因为当时取名的时候想取蔷子（しょうこ）的，但是当时蔷字不在人名用汉字内，不给用，她婶婶愤而写しょうこ，ょ写太大了，户籍上就被记成了しようこ，这才是她要改名的原因

KDConan · 发表于 2023-11-13 10:35

也就日本人在乎这点区别

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

aptx8285144 · 发表于 2023-11-13 11:11

只有两个字了？日本人全名不起码三个字的吗？

嵐色羽空 · 发表于 2023-11-13 11:15

原来不是这名字啊

百里屠苏 · 发表于 2023-11-13 11:18

aptx8285144 发表于 2023-11-13 11:11
只有两个字了？日本人全名不起码三个字的吗？

日本姓+名两个汉字全名不要太多

死宅真恶心 · 发表于 2023-11-13 11:25

还以为改成丰川翔子呢

a317216007 · 发表于 2023-11-13 11:26

真的假名害人啊

hoyice · 发表于 2023-11-13 11:31

一股子草台味儿

保科智子 · 发表于 2023-11-13 11:32

百里屠苏发表于 2023-11-13 11:18
日本姓+名两个汉字全名不要太多

但读音怎么也有5，6个假名。有没有发音只有2个音节的？

macos · 发表于 2023-11-13 11:49

改第二个字

藤井紫 · 发表于 2023-11-13 12:44

aptx8285144 发表于 2023-11-13 11:11
只有两个字了？日本人全名不起码三个字的吗？

哪怕看看假面骑士也知道有
要润
乾巧

makece · 发表于 2023-11-13 12:56

aptx8285144 发表于 2023-11-13 11:11
只有两个字了？日本人全名不起码三个字的吗？

林勇

catartemis · 发表于 2023-11-13 13:32

makece 发表于 2023-11-13 12:56
林勇

我第一次在CV表看到这个名字的时候就以为他是中国人或混血，后来才知道他是日本的，不过考虑到是童星出身，可能这种两个字的名字只是他从小取的艺名？

x3c · 发表于 2023-11-13 13:44

保科智子发表于 2023-11-13 11:32
但读音怎么也有5，6个假名。有没有发音只有2个音节的？

夏帆（かほ）

makece · 发表于 2023-11-13 14:06

catartemis 发表于 2023-11-13 13:32
我第一次在CV表看到这个名字的时候就以为他是中国人或混血，后来才知道他是日本的，不过考虑到是童星出身 ...

估计不是勇是日本烂大街的男名了，起艺名的话应该不至于用这种大众字

lenin · 发表于 2023-11-13 14:39

怪不得1st take直接唱了一首同名歌曲，敢情是纪念一下之前的人生，然后改名过新生活了啊

玄天大佐 · 发表于 2023-11-13 17:53

本帖最后由玄天大佐于 2023-11-13 18:06 编辑

catartemis 发表于 2023-11-13 13:32
我第一次在CV表看到这个名字的时候就以为他是中国人或混血，后来才知道他是日本的，不过考虑到是童星出身 ...

汉字少而已，写成假名可不短
中国人看日本人名字很容易落入先看汉字的先入为主，但其实日本人的名字具体要看假名，那才是真实意图。很多时候汉字只不过是填字游戏那样找个差不多对应的。

顺便林（はやし）这个姓氏在日本也是本土大姓，不一定是华裔

人数：およそ550,000人
由来・分布：全国各地にみられる。特に、愛知県、大阪府、岐阜県などに多くみられる。

skyuni · 发表于 2023-11-13 18:16

这是“摩托”写错成“么托”这样…现在改回来了

sysop · 发表于 2023-11-13 18:29

约等于肖战改为萧战

caupollen · 发表于 2023-11-13 18:34

四个位置变成两个位置的区别

madbird023 · 发表于 2023-11-13 19:32

所以是如改

听剑客 · 发表于 2023-11-13 19:39

catartemis 发表于 2023-11-13 13:32
我第一次在CV表看到这个名字的时候就以为他是中国人或混血，后来才知道他是日本的，不过考虑到是童星出身 ...

如果对这个有意见，可以查查
長勇

koodooliz · 发表于 2023-11-13 20:30

高橋未奈美是反过来把自己名字改成了ミナミ

Duc_d'_Muka · 发表于 2023-11-13 20:59

aptx8285144 发表于 2023-11-13 11:11
只有两个字了？日本人全名不起码三个字的吗？

阪脩老爷子总认识吧

渡辺梨加 · 发表于 2023-11-14 00:58

玄天大佐发表于 2023-11-13 17:53
汉字少而已，写成假名可不短
中国人看日本人名字很容易落入先看汉字的先入为主，但其实日本人的名字具体要 ...

记得日本之前有个女星叫“林丹丹”，是中日混血，父亲那边是日本人，但是又刚好姓林(hayashi)，所以起了个超级中国风的名字

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 中川翔子改名