美妙世界 Solo Remix中文汉化版

电脑 · 发表于 2014-8-15 23:18

http://www.pujiahh.com/library/2553/?c=989740

汉化说明

2014-08-14增加安卓版汉化
　　这次汉化虽然有ds版的文本为基础，但是由于游戏本身从双屏变成了单屏，系统上进行了很多调整，外加在徽章道具方面也换上了一些新物品，导致即使批量替换过之后还是有一部分文本需要重新进行翻译。此外，当年的译文很多句子现在再看觉得很别扭，翻译同学们便重新进行了调整，这次在质量上应该可以说比ds版更好一些了吧。当然说了这么多也并不是在为拖这么久找借口，也不是说这次的翻译就一定很完美，我们只是想要尽量做得更好一些，如果遇到问题还请大家多包涵，也欢迎向我们提出反馈。

　　从ds版发售算起已经6年多了，但是以现在的眼光来看，这款游戏依然丝毫没有过时的感觉，无论是音乐还是画面我个人认为依旧是可以用“时髦”两个字来概括的。希望大家能够在ios平台上重新体验一下这款游戏的美妙吧。

*转载随意，但请保留全部信息并请注明来源：http://www.pujiahh.com/library/713/ ，谢谢。

汉化人员
破解：Pluto、yin8086、w酱
美工：陈阿水、老郭
测试：阿布大人、木纽人、Pluto
翻译/校对/润色：Xemnas、海小呆、碇哀

汉化招募

扑家汉化火热招募各种人员哈，希望大家能加入：http://www.pujiahh.com/articles/164/
最新汉化资讯可关注我们的微博：http://weibo.com/pujiahh

刚才看见了，高清复习下！

kzz-aki · 发表于 2014-8-15 23:40

一直在等安卓

soursoul · 发表于 2014-8-16 00:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

学长失格 · 发表于 2014-8-16 00:19

支持一下当年在DS上玩的手抽筋还彻底改掉了我边玩边游戏吃零食的习惯

政治家 · 发表于 2014-8-16 00:27

对同伴的操作不知道算强化还是弱化……比如四季的操作配合点击式的技能很爽快，但是和拖拽式的技能不搭了……

屍揮者 · 发表于 2014-8-16 00:34

...原来有安卓版？

otjuly · 发表于 2014-8-16 01:33

应该是7年了吧，07年7.27发售的。还记得26号下午在ndsbbs不停F5等偷跑的rom。。。

——— 来自Stage1st Reader Evolution For iOS

HMC · 发表于 2014-8-16 01:39

怎么安卓版装好后进去就要下载，然后怎么点都没反应啊，还自动装那什么魔方，完全没法运行啊

pf67 · 发表于 2014-8-16 01:44

HMC 发表于 2014-8-16 01:39
怎么安卓版装好后进去就要下载，然后怎么点都没反应啊，还自动装那什么魔方，完全没法运行啊 ...

文件放错了。。
要把里面的com.xxxxxx拷贝出来，放到Android里面的data下

HMC · 发表于 2014-8-16 01:47

解压内带的是放obb吧，再试试看

小猪猪 · 发表于 2014-8-16 08:21

什么时候也把安德猴的FFT狮子汉化就牛逼了！

lhh_ah · 发表于 2014-8-16 08:30

我扑家几个礼拜上不去了，你们谁给个地址？

sdbone · 发表于 2014-8-16 09:20

进游戏后左上出现个奇怪的玩意，貌似国产程序。这游戏退出后在后台留有一进程一服务，并在开机自启项出现，原本游戏也是这样么

----发送自 STAGE1 App for Android.

fpp1992 · 发表于 2014-8-16 09:24

当年烂尾了，正好下来补剧情

iou90 · 发表于 2014-8-16 09:24

话说这帖子讨论游戏 ok吗那几个奖杯怎么解锁呢条件是啥？奖杯必须死！T T

liva · 发表于 2014-8-16 09:32

楼主第一段的连接貌似不对劲？

葛雷新 · 发表于 2014-8-16 10:19

http://www.pujiahh.com/search/?w ... 9%E4%B8%96%E7%95%8C

陆佳妮 · 发表于 2014-8-16 11:08

当年ds上为数不多通关的游戏之一，神作

何边杨 · 发表于 2014-8-16 12:25

在平板上提示未能安装是什么情况

亡灵的彼岸 · 发表于 2014-8-16 12:30

lhh_ah 发表于 2014-8-16 08:30
我扑家几个礼拜上不去了，你们谁给个地址？

http://kuai.xunlei.com/d/7CgxFAIPMwDYXOxTd12
或者百度http://pan.baidu.com/s/1jGihaN8 密码: j812

lhh_ah · 发表于 2014-8-16 12:34

亡灵的彼岸发表于 2014-8-16 12:30
http://kuai.xunlei.com/d/7CgxFAIPMwDYXOxTd12
或者百度http://pan.baidu.com/s/1jGihaN8 密码: j812 ...

感谢搬运

jxzeroga0 · 发表于 2014-8-16 19:45

ios的合体技能改得不是很好用，后面每场都得点很多次翻牌小游戏，不用吧又很难打，太拖曳了

——— 来自Stage1st Reader For iOS

n.dante · 发表于 2014-8-17 03:04

刚开始用ipad还不太清楚ios 这个是不是必须越狱的才能装？

z692689995 · 发表于 2014-8-17 05:35

同进不去提示要下载数据

oidoid · 发表于 2014-8-18 10:41

sdbone 发表于 2014-8-16 09:20
进游戏后左上出现个奇怪的玩意，貌似国产程序。这游戏退出后在后台留有一进程一服务，并在开机自启项出现， ...

这是汉化组他们自己加的东西，相当烦人，而且目前没有什么清除掉的办法

phlyingpig · 发表于 2014-8-18 10:50

满世界找不到日版是个什么情况
虽然汉化还是不错的，但是把如果那些东西是自己加的也太恶心了，而且超费电的好吗

sdbone · 发表于 2014-8-18 11:47

oidoid 发表于 2014-8-18 10:41
这是汉化组他们自己加的东西，相当烦人，而且目前没有什么清除掉的办法 ...

汉化带点私货倒也没啥，就是退了还在后台运行外加开机自启动有点蛋疼，可能ROOT了用Autostarts或者绿色守护来限制还能玩，但一单机游戏我还这么折腾不如模拟器玩DS版算了

すぴぱら · 发表于 2014-8-18 11:53

用日版主程序解包了重新hash一下obb，再打包安装就没私货了

炯Ⅺ · 发表于 2014-8-18 12:36

WP党无**，我还是用模拟器玩DS版好了

oidoid · 发表于 2014-8-18 13:44

すぴぱら发表于 2014-8-18 11:53
用日版主程序解包了重新hash一下obb，再打包安装就没私货了

可以伸手吗

Miwiki · 发表于 2014-8-18 15:12

将OBB放到SD卡的相应目录了，再安装APK程序提示安装失败（他并没有提示是什么错误码失败之类），有什么可破吗
没有ROOT的港版S4

vksimmon · 发表于 2014-8-18 15:41

手机版是不是把徽章的战斗经验和挂机经验整合了？

Winder07 · 发表于 2014-8-18 16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aiyoyo · 发表于 2014-8-18 16:11

有句刚句，扑家汉化作品怎么跟原版加了一堆权限

zhssf · 发表于 2014-8-18 16:50

Miwiki 发表于 2014-8-18 15:12
将OBB放到SD卡的相应目录了，再安装APK程序提示安装失败（他并没有提示是什么错误码失败之类），有什么可破 ...

art模式就有这问题，需要换成默认模式，另外这游戏ART运行也有问题

iou90 · 发表于 2014-8-18 17:14

vksimmon 发表于 2014-8-18 15:41
手机版是不是把徽章的战斗经验和挂机经验整合了？

明显没有

iou90 · 发表于 2014-8-18 17:15

jxzeroga0 发表于 2014-8-16 19:45
ios的合体技能改得不是很好用，后面每场都得点很多次翻牌小游戏，不用吧又很难打，太拖曳了

——— 来自St ...

神系统光球就改成这个烂玩意儿了

vksimmon · 发表于 2014-8-18 18:14

iou90 发表于 2014-8-18 17:14
明显没有

嗯，刚才看见一个能进化的徽章没进化就明白了

すぴぱら · 发表于 2014-8-18 18:24

本帖最后由すぴぱら于 2014-8-18 20:29 编辑

Winder07 发表于 2014-8-18 16:11
敲碗伸手，最烦私货，宁愿花钱买

私信要爆了....
url.cn/LQbgKR

Miwiki · 发表于 2014-8-18 18:28

zhssf 发表于 2014-8-18 16:50
art模式就有这问题，需要换成默认模式，另外这游戏ART运行也有问题

我没有用过ART的，就是官方的ROM，没改过任何东西，难道是三爽这系统不让我玩了……

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

soursoul soursoul 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-8-12 头像被屏蔽	发表于 2014-8-16 00:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Winder07 Winder07 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-24 头像被屏蔽	发表于 2014-8-18 16:11 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[资源] 美妙世界 Solo Remix中文汉化版