不懂就问中国的儒教和道教为什么不像佛教那样在日本有很大影响力

化境

儒教还不够有影响力啊？那种强调权力正统性，历史连续性，以及强调”名不正则言不顺“的意识形态可以说是在日本被发挥到接近”变态“的极致了。只是儒教纳百家之长灵活变通的特点，是一点影子都没了。
不过日本确实把儒教异化成某种日式范式了，你没意识到儒教对日本的影响也情有可原。