推漫 | 堕天作战：无解说展开庞大世界观的佳作

天宮奏

大妈之家戳这里

堕天作战是山本章一在里sunday连载的作品。讲述人类军的一名不死者被魔族俘虏，用尽方法处死皆失败后决定将他绑上热气球以「虚空处刑」，没有任何感情波动的不死者在平流层等待死亡时看到了天空中惊人的某物，于是开始了寻找真相的旅程。以他的旅程为契机，描绘了在科学文明毁灭后的世界，人类和人魔在末日大地上苟延残喘的故事。


这部漫画最引人入胜的地方在于用演出而不是解说来表现世界观。人魔战争，科学文明衰退，魔人军的政治斗争，戴天党的理念，这些都通过角色的刻画来描述，而非刻意的解说。以及魔人的幼形成熟、被龙求爱而获得魔龙骑兵的资质、不参军家人就会流落街头等充实世界观的设定也描绘得细致入微。角色都只知道自己已知的情报，并且因为种族等区别持有不同的人生观和价值观，这些都是增进作品说服力的体现。

作者的画技中等，但是分镜和叙述相当老辣。例如「龙姬活杀」篇中描绘在魔龙蹂躏下幸存的女兵小队的故事。描绘人物与故事的笔法就像是拿着摄像机跟拍一样，平铺直叙又直抒胸臆，冷静客观又内藏燃烧的暗火，角色丰满栩栩如生，能够感觉到她们的生命力，真的非常有趣。

我很喜欢这样「描述他人」而不是「描绘他人」的故事，因此向大家推荐。

另外，各大漫画app上的译名是堕天作战/虚空处刑，但实际上虚空处刑只是第一章的名字而已。后续的堕天作战/龙姬活杀、堕天作战/修罗胎动也只是章节名而已。

但是这部作品在日本也很小众，随时都担心会被腰斩555。

天宮奏

https://m.dmzj.com/info/dtzz.html    忘记链接了，补上。顺便现在的汉化是翠穗在做，不过似乎很久没有更新。今天刚去留言看看能否接手。

天宮奏

kaolimadepi 发表于 2019-1-12 19:46
印象最深的就是，人类单兵没钢铁单兵战斗力比魔差很多，但还是苟出一片天 ...

人类的优势是科技。目前汉化中登场的人类势力梅苗，就是以科技兴国的典型。魔龙骑兵红玉也说过人类制造的板甲品质比较好，魔人制作的根本不能用。。

天宮奏

angelooo 发表于 2019-1-12 20:23
这部超棒的，虚空处刑最后那里真的是燃到浑身颤抖

我也觉得如果【剧透】确定凉了的话，虚空处刑会更有魄力的。最新章「星彩灿然」也有登场

天宮奏

半分宅 发表于 2019-1-12 22:14
啊对，我记得未汉化的部分里有一话是魔人方角色说魔人寿命短、连维持现有的技术水平都很困难；对应的是梅 ...

魔人只能活30年左右的样子，所以很难发展技术。或许幼形成熟就是魔人为了应对寿命短而出现的现象呢。

天宮奏

刚刚差了才知道，第二条魔龙的名字「迦陵频伽」真的是在『manga one』的读者评论区票选出来的名字……

天宮奏

把单行本3.4卷看完了。太有趣了……特别是业火卿已经完全是搞笑役。如果能顺利接手汉化的话，我会尽量周更。

天宮奏

然后昨晚突然更新了修罗胎动5的汉化……看了一下原汉化者的回应，大概是没办法接手汉化了orz。

想看生肉的可以到亚马逊购买kindle，一本40不到，有相对于连载版的加笔。很划算的。

我过段时间把3-4卷生肉整理之后打包发上来吧。

天宮奏

kz.lj 发表于 2019-1-13 02:34
可以撞了,你找翻译和图源吧,嵌字我来

做过一段时间汉化组，大概知道撞车抢坑这种道义上过不去的事是要撕大逼的……原汉化者说他要龟速翻译了，我也木有办法了orz

天宮奏

yoyokrieg 发表于 2019-1-13 13:46
谢推荐，不然真错过这样的精品。第一章虚空处刑的结尾那里，对男主心理变化的刻画非常精彩。

----发送自 S ...

大家似乎都很喜欢虚空处刑的结尾呢。我个人最喜欢的是龙姬活杀的结尾，就是转职龙骑士的部分。求生不能求死不得的发展太意外了，又燃又悲哀。

天宮奏

v22325 发表于 2019-1-13 20:05
就是保留着儿童的形态 只有魔力成长完毕了  心理生理都是这样  
应该是儿童时期就魔力成熟 然后就可以直接 ...

从目前的已有的连载来看，幼形成熟有一点类似蚂蚁中为了职能而特化的兵蚁吧。魔力等同成年魔人，身体比一般成年魔人更加强韧。但是精神并不会突飞猛进成长，也不会有性欲，自然也不能繁衍后代。基本上就是生来就是用来当士兵的感觉……

天宮奏

另外幼形成熟应该是直接从日文直译了，考虑到中文已有专有名词的话应该翻译成幼体延续（Neoteny）。以下摘自维基百科。

幼态延续（英语：Neoteny）又译作“幼态持续”，是指一个物种把幼年的甚至胎儿期的特征保留到幼年以后甚至成年期的现象。

幼态延续在演化过程中起到重要的作用，经过多世代演化，可以造成某种生物将幼态状态保持在成熟个体中，形成新的品种，这个过程是由于基因突变或基因之间互相作用造成的。例如：

不会飞的鸟类，就是将通常鸟的幼体性质-不能飞保持到成熟期；
人类幼态持续说：人类没有体毛、头大，是将胎儿特征保留下来，好奇、有学习兴趣是将幼儿时期特征保留下来；有的人种将哺乳期产生能分解消化乳糖酶的特性终生保留下来。
许多种宠物，如狗，是将它们的祖先狼的幼儿特性-好玩耍、亲密等特性保留下来，而丧失了成熟体的凶猛、嗜杀的特性。

而作品中的幼态延续/幼形成熟则是反过来，强调了魔力成熟但其他生理特征保持在幼儿期这一点。

…………老实说我觉得已有汉化需要商榷的地方真不少，我好想翻译啊555555……

天宮奏

七劫王神 发表于 2019-1-13 21:26
楼主自翻放网盘吧，好不好，好想再看到蕾可贝尔啊

毕竟已有人在翻译，还是不好横插一脚，而且也担心放网盘还是会被流出。

最重要的理由是……………………你这么想看蕾可贝尔……………………让我更加不忍心翻译了………………

天宮奏

七劫王神 发表于 2019-1-13 21:34
哎，难道还是BE

不算BE吧，活的好好的，大家都指望着她继续研究呢！
就是活得比较，嗯……

天宮奏

不入流美术 发表于 2019-1-13 22:08
可惜画技一般

有时候感觉需要一个村田来重制，然而并不是每个人都是One

天宮奏

v22325 发表于 2019-1-13 22:00
毕竟从那么高地方掉下来 人类现在这又往生物科技人体试验走的样子 搞不好变成什么样了 就剩一个头 ...

……我反白了，再出场是在3卷结尾星彩灿然part1和4卷开头星彩灿然part2



蕾可贝尔的尸体被红玉捡回戴天党，因为蕾可贝尔是幼形成熟所以体质坚韧，戴天党才能利用克隆技术和治愈魔法将冻结的尸体复活，但是只有头部怎么样都无法修复，只好给她装上了鵺用的制御脑。目前能确定的是无法恢复人格和记忆，不过戴天党还是在努力。就在这时平时和牙牙学语的小孩无异的蕾可贝尔突然说出了疑似树海和星星的惊人真相……总之应该会是一个贯穿始终的重要角色了。

天宮奏

我哭了，這樓還有人理。就表示這世界上又有一個人看了墮天戰記。我流淚了。等這個樓有100樓了我就roll個人送1-4卷kindle吧（雖然估計也沒人要）

天宮奏

berserk28 发表于 2019-4-8 12:57
问一下，为什么只有幼态成熟的魔人才有瞳孔

與其說為什麼只有幼態成熟才有，不如說可能是魔人小時候瞳孔都是這個樣子？畢竟對魔人的幼態成熟來說，似乎在外觀上的體現就是保持在青春期前的模樣。魔人可能會通過類似變態發育的方式成長，瞳孔變成山羊瞳孔吧。

天宮奏

漢化更新了，還是覺得需要商榷的地方好多……（躺地）

這次更新重新提及了不死者的定義，男主和瘋狂科學家的會話推翻了之前女性不死者對於超人機械和不死者的猜想。相對於女性不死者的浪漫猜測，瘋狂科學家的思考完全逆轉而且更加冷酷。男主把自己和超人機械的關係代入了和倉鼠小黑思考，但是小黑沒有【學會說話，上廁所】，而是像一隻倉鼠一樣逃走並被怪蟲捕食，也算是暗示【不死者如果沒能成為超人機械，而是迴歸人類本性就會死】呢？

後面的故事依然非常精彩，單行本我記得是有加筆的？如果感興趣且會日語的朋友務必買單行本支持一下老師俺也不知道有什麼別的方法支持了，真的好怕被腰斬……

另外，雖然我覺得樹海和星星有點揭示得太早了，不過這樣就引出接下來人類和魔人圍繞著樹海即將進行完全不同的發展方向（一個要剿滅樹海或者攀宇宙科技毀滅星星，一個要趕緊攀宇宙科技控制星星），這樣的情報被兩邊都不是的戴天黨控制了不知道是幸還是萬幸……考慮到標題的墮天作戰，難道要0093再放送麼……

天宮奏

順便劇透一下修蓉的魔龍改裝成了和紅玉的完全不同的方向雖然我挺喜歡的

天宮奏

漢化更新，又來挽尊了。
這次一口氣放出了好幾話魔龍會戰的更新，閱讀體驗會更加完整。請務必觀賞魔人軍拼盡了全力後的作戰方式。
雷公跟著上前線應該是戴天黨所有人都沒想到的吧。
年輕指揮官的淚水和似乎很屌但是輕易退場的三顆星的頭顱是很不錯的描寫。
紅玉提到魔龍才是最佳進化型，不知道是不是後面的什麼伏筆呢。

天宮奏

個漢大大四連更，精彩的破顏大笑一章。爆炸頭的退場和菜 業火卿 菜的描寫都非常有趣。單行本的內容好像也差不多就完結在這裡了？除了諧星業火，黑星和底層的那番對話我非常喜歡。希望以人的身份活下去的怪物卻被最不像人的人否認了小小的理想，兩人卻反而因為這背道而馳的分歧成為了在死亡線上心意相通的【同類】，清爽的關係描寫真的非常特別。

天宮奏

話說這章有個小小的細節，人類士兵準備施展秘劍達摩(所以這其實是統一培訓的技能嗎)的時候被長官攔下了。幸好攔下了，上一個對底層的使用秘劍達摩斬的人已經墳頭草兩米高了。

天宮奏

跑去里sun把最新章看了，最新章叫《地狱献上》，不得不承认作者取章节名都又中二又帅很对我胃口
用冻术来做冰淇淋也太好笑了……

天宮奏

darcia 发表于 2019-5-16 22:06
正好在外野爬外形奇特动物楼，突然发现魔人的原型是羊啊

草樂死我了，這是什麼羊啊哈哈啊哈

天宮奏

攻守俱其土肉狐 发表于 2019-06-09 21:44:49
说是4卷完结？那么目前汉化到第几卷了？

並沒有4卷完結……
目前只有4卷，這也是漢化的進度。5卷還沒出。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

yayoi801 发表于 2019-10-18 06:44
想看第五卷生肉话可以下载MangaOne。
话说主人公的名字一直翻成“底层的”不太好吧？虽然是叫アンダー(unde ...

原漢化者有些角色也沒有音譯，比如紅玉是Ruby的直譯。可能是考慮到Under在漫畫裡他們稱呼的時候就是帶著【底層的】這種想法吧，讓我來想我一時也想不出還能翻譯成啥。
以及Under不知道是否有想要和Undead諧音的意思。

天宮奏

默逍 发表于 2019-10-27 19:13:58
网络漫画总选举第三名。新宿站海报

天啊！！！！！！太好了！！！！！
恭喜恭喜！！！實至名歸嗚嗚嗚……

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

默逍 发表于 2019-10-27 20:54:02
01.我的新上司是天然呆
02.穗村老师大概不受欢迎
03.堕天作战
04.绝对会变成BL的世界VS绝不想变成BL的男 ...

硬生生在一片輕鬆戀愛漫畫裡殺出重圍……

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

第五卷看完了
不知道說什麼好……這惡魔一般的劇情發展，實在是無話可說……

又，思考了一下，雖然說連載搶坑不道德，但是如果直接翻譯第五卷(非連載)，這樣道義上會不會稍微比較好看一點然後再去詢問那位個漢是否願意讓坑了……

圖源的話我只有kindle單行本……而且最近工作忙，不見得有時間翻譯，但是嵌字可以試試看。如果樓裡有朋友願意翻譯就好了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

agunii 发表于 2019-11-04 10:16:44

可以啊，不過我實在不知道怎麼把Kindle的圖源導出來，只能網頁截圖

順便問一下，MangaOne的APP不允許截圖，有什麼方法可以抓到上面的圖片嗎？有很多單行本沒收據的有趣短篇我也想一起翻譯了。

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

之前因为作者身体不适进入休刊，最近的连载也暂停了。这边的三次元事情总算也步入正轨，准备以尝鲜翻译的方式进行汉化。
目前我个人已经完成5卷初译（还没润色），卡在Kindle图源提取中（电脑下载的客户端没法导入日亚买的书，为什么鸭……要是有佬能够搞出图源传给我，不胜感激……如果有图源之后，有佬愿意来校翻or嵌字，也是大欢迎，不然大家就只能看我的渣渣嵌字了（。）


以下，给想看剧透的同学


4卷大事件复习

莫菈潜入戴天党
达尔卡巴尔（魔龙骑兵修蓉所在国）进攻戴天党治下的小城伊思巴诺（烤肉店老板所在地）
在这场进攻中，戴天党干部奈特华德死亡，戴天党干部黑色三连星被献头。
梅苗方的萨提班长（眼镜男）和海迪巴拉特则同时入侵戴天党治下的小城萨德里（Under养仓鼠所在地）
戴天党干部·爆炸头黑星重伤，在Under的帮助下脱逃。
魔龙骑兵红玉和魔龙被目前隶属梅苗的业火卿击坠。
Under吊打业火卿。


5卷收录：无明隧道①~⑤，治乱兴亡，地狱献上①

无明隧道①~⑤

混战之中，被击坠的红玉放走了莫菈，和魔龙一起在原地待命，遭到梅苗士兵攻击。
莫菈感念恩情，回去使用近距离念波试图趁乱救走红玉，却发现红玉也被念波近距离攻击而失去意识。


在自责、恐惧和混乱中，莫菈的念术才能在战场开花，心智变得扭曲。能同时同时脑控2只熊怪虫+脑控猪怪虫+3人左右的术士/士兵队伍。无明隧道这个篇章基本变成她的无双秀。


梅苗士兵和海迪巴拉特的魔人士兵发现失去意识的红玉，双方为了对红玉的处置方式（回收还是虐杀）而起争执。最终在梅苗的眼镜班长萨提的巧妙斡旋下安抚了士兵的情绪得以回收。


开着强力念术的莫菈一路无双。


詹波（能够单杀黑星的那个剑术魔人大叔）发现了莫菈正是当时从他的营地逃走大喊蕾克贝尔所在地的“间谍”，原本想静观其变，却为一个魔人士兵独战莫菈的气势感动，主动上阵试图刺杀莫菈。遭反制并被莫菈操控身体自行剖腹。莫菈给他机会治疗自己，但詹波将自己的疗术用在了战友身上，被莫菈怒骂“伪善者！”
莫菈在战斗中烧伤+义肢损坏+身体难以承受连续释放强大念术，最终倒下。


再次发生了和红玉相同的事件，魔人士兵和人类对莫菈的处置态度不一，勉强保住一命的詹波忍着恨意认为莫菈身上的才能可堪一用，眼镜班长则再次体现过人的危机处理，从众人的怒火中保住了莫菈，并疑似成为莫菈新的爱慕对象？
无明隧道篇结束。梅苗入手魔龙骑兵+天才念术士。


番外篇·治乱兴亡（分为梅苗篇·达尔卡巴尔篇·戴天党篇）


梅苗篇

离脱派的8个首脑齐聚一堂，评估萨德里战役和眼镜班长萨提的功绩。
总体上是因为各自的利益批判萨提，以及对萨提的激进性表示不安。
在各种各怀鬼胎和惊人内幕揭晓的同时，彻底失去理性的黑星大喊着“FiiiiiiBaaaaaaaa！”操纵着虚术次元球出现，整个建筑——包括所有梅苗的高官瞬间被抹杀了。
黑星完成了他对梅苗的复仇。



达尔卡巴尔篇

一个政治家从本国前来前线，称赞重魔龙迦陵频伽的同时也说长得太土了，令负责整备的魔人士兵怨气四起。同时，魔龙骑兵修蓉因为失去了复仇的对象（红玉）而焦躁不安。


镜头转到达尔卡巴尔军部。人类方的克梅尔提出停战，军部解读为这是想在我方军力停驻在伊思巴诺的同时扫荡戴天党。同时梅苗也利用达尔卡巴尔征战伊思巴诺的空隙入侵了萨德里。军部对于一直处于被动局势感到愤懑，要求不理会停战要求持续进军的呼声高涨。


雷公博尔加的副官认为不妥，考虑到还要在伊思巴诺驻军，加上本国还要保存军力和海迪巴拉特对峙，此时他们能调用的也就3000人左右，没法牵制动员了2w兵力的克梅尔。雷公不置可否，并感叹我们到底是为了啥在打仗。


这时副官又带来一个坏消息：主动献头投降的戴天党参谋官·科内斯擅自以博尔加的名义发布声明“大英雄雷公会保障数万人民的安全”，导致达尔卡巴尔原本想在伊思巴诺进行的掠夺行为没法进行（有点像火凤开头刘备保城的操作）。各国纷纷称赞博尔加的“义举”的同时，达尔卡巴尔本国执政党则对博尔加的“专断独行”表达不满。再加上本国政权已如落日余晖，副官暗示如今麾下有魔龙的博尔加可以考虑夺权。
雷公要副官不要想太多，并前去和牢中的科内斯会面。


在会谈中，科内斯毫不吝啬自己对死去的奈特华德的实力与人品的赞美，同时挑衅博尔加，要他一定得成为能够比肩奈特华德的领导者，不然就罪孽深重了。
博尔加想说些什么，但想起了娜鲁可，又把话咽回去了。


副官咨询科内斯怎么看待克梅尔带2w人攻打戴天党的行为。科内斯说科赛塔斯总裁会用自己的命1换1，达尔卡巴尔只要等渔翁之利就行了。


博尔加再次提问科赛塔斯总裁的战略级魔法“ZERO旋风”。科内斯表示因为是机密，他也只能猜测是虚术的一种。总裁的虚术是能够夺取热量，战略意义上非常恐怖。过去曾经发动过两次，被世人以为是天灾，造成了30w人的死亡。博尔加提出了用炎术保证温度之类的战略，得到了“氧气也会被冻结，火根本烧不起来”的绝望回答。
这就是科赛塔斯总裁被称为冰地狱的原因。


结束会谈之后，博尔加和副官开始苦恼如何应对科赛塔斯的动向。
“我们有理由为此赌上性命吗？”对于副官的问题，博尔加再次想起了娜鲁可。



戴天党篇

两战大败，两城皆丢，戴天党损失惨重。许多干部也纷纷辞职。
为了填补职位空缺，夏科塔任用了奈特华德的妹妹，同时对科内斯的背叛、黑色三连星的牺牲感到愤怒和悲伤。
就在这时，得到了梅苗首都的中枢部门整个【消失】的情报。


夏科塔立刻意识到是黑星所为，前去质问科赛塔斯，科赛塔斯则说“就随他去吧”。夏科塔对于引发全面战争感到愤怒，并非常担忧失去黑星这个战力造成的影响，但科赛塔斯只是一直劝说他如果黑星还活着就放他自由吧。夏科塔表示自己还是会派出搜索队寻找黑星，并询问科赛塔斯的想法。科赛塔斯说自己会揭开封印，用Zero旋风全灭克梅尔的2w军队。夏科塔意识到自己无法阻止科赛塔斯，同时想起了海里欧斯，对于昔日老友同袍一个一个离去而感到悲痛不已。


镜头转换到阿马奇的研究所。阿马奇为科赛塔斯解开了Zero旋风的封印。阿马奇表示如果有魔龙就能冲出大气层，科赛塔斯交代了阿马奇一定要前往星星的悲愿，然而阿马奇早在心中认为戴天党已经玩完了，自己没有留在这儿的必要。
科赛塔斯离开后，培养槽的蕾克贝尔问阿马奇“你想离开党吗？”，阿马奇说自己要走也会带蕾克贝尔走的（因为蕾克贝尔很重要，可以当筹码和王牌）。但是之前帮莫菈做的克隆体就带不走了。


就在这时，蕾克贝尔利用念术操控了阿马奇，并利用他的脑作为跳板，侵蚀了莫菈的克隆体。
简单来说，就是利用念波把蕾克贝尔的记忆和人格复制到莫菈克隆体上。蕾克贝尔将新生自我命名为“努贝尔”。两个个体可以同时进行独立思考和独立行动。两个“贝尔”还同时指责阿马奇对自己隐瞒了手术成功率的事实，不过彼此都有利用价值，所以不会对阿马奇有怨恨。
蕾克贝尔这个操作把阿马奇吓尿了，最后在奴贝尔的念术下，阿马奇看到了蕾克贝尔原本的姿态对他笑着说“一起去星星吧!”


如此一来，戴天党就得到了非常可怕的“战力”


拥有能够前往星星的知识的幼态成熟魔人·蕾克贝尔
拥有战略观、并且拥有莫菈级别的念术能力的复制人·奴贝尔。


战局再次扑朔迷离了起来。


(顺便一提蕾克贝尔的名字来源可能是Recover，所以会复！活！(烈海王颜）也不意外呢。



地狱献上①

关于地狱献上，主要是科赛塔斯的最终战，以及他和海里欧斯的过去。
目前我认为是堕天作战至今为止最精彩的一个篇章，我是一口气读完的，感受非常好。所以在烦恼要不要剧透。目前没有出6卷，APP的漫画也提取不出来（悲），有能力阅读日语的同学还是下载Manga one官方APP阅读吧，用送的券可以免费读完的。

天宮奏

agunii 发表于 2020-5-13 14:22
我来嵌字
现在就缺谁来导出图源了

我找到了一个土方法……网页打开Kindle在线阅读，然后截图。
然后清晰度，就那样了
如果你觉得也行的话，先试着合作一下5卷第一话如何？

天宮奏

攻守俱其土肉狐 发表于 2020-05-14 00:40:39
看剧透好像都没提到主角？

Under5卷只是打了個醬油，戲份不是很重要。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

BBBear 发表于 2020-05-14 01:00:20
那么黑星是变成鵺还是挂了啊？我挺喜欢他的，树海面对under的那一段独白真的把他的形象立起来了，那一段的 ...

目前看來是完全鵺化了，只剩下對梅苗復仇的本能了。後續行蹤不明。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

七劫王神 发表于 2020-05-13 16:23:18
这波光是剧透都看的好爽，但是我们的主角在哪呢，战力大升级的现在我们的主角越发没存在感了
最后的局势发 ...

確實，Under目前已經完美(？)混入戴天黨，換了好幾個名字(Andy，Andrew)，和努貝爾擦肩而過但什麼反應都沒有，也說明他連莫菈的臉都忘得一乾二淨了(可憐的莫菈妹子

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

七劫王神 发表于 2020-05-14 08:35:39
贝尔难道也不认识under了吗

擦肩而過，都沒仔細看對方。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

和壇友agunii合作漢化了42話 無明隧道①，感謝壇友agunii

链接：https://pan.baidu.com/s/1cmMyD_k1Ziob5ouzD1F_mQ
提取码：nmi2

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

天宮奏

和壇友agunii合作漢化了 無明隧道②，感謝壇友agunii.

链接：https://pan.baidu.com/s/1M2WGqmHBTCIaA67MfnpXIQ
提取码：zkvl

5卷进度2/10，剩下的单行本未收录生肉（正篇+番外短篇）还有近20篇，任重道远