KH玩家选曲CD下村评语翻译 更新KH3D部分 应该都更新完了 添
王国之心10周年玩家选曲CD官网更新选曲的试听以及下村对每首曲子的评语，连通下村推特上的发言一起摘出来翻译一下。以后有新评语会陆续更新翻译官网地址：http://www.square-enix.co.jp/music/sem/page/kh/10th_fan/#!/top
这下应该都完了
天幻那边有迅雷快传的下载地址，有兴趣的不妨下来一听，玩家投票选的曲子质量肯定有保证
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1850060.aspx
----------------KH1&FM----------------
下村：平时来说，我是不太希望大家对各个曲子抱有先入为主的观念去听的，所以基本不会去写太多详细评语，不过却意外地有很多想听到我写的乐曲解说？的声音。于是这次，我在考虑了能为大家做些什么呢之后，就决定了像这样一首曲子一首曲子地写下评语。虽然没有接触到太多音乐和游戏的真髓，大家能够慢慢看一下我就很高兴了。当然，像以前一样不看各曲评语直接享受音乐也是非常欢迎的！
（不过，这么多曲子，错字、缺字、奇妙的措辞、微妙的内容、等等会有各种不规范的地方啊……刚才的发言也发现错字了，立刻删除→重写了……(´Д｀;)真抱歉）
Dearly Beloved
开头果然还是想要以这首曲子开始啊。这是一首以不断拍案的海浪波光为印象的曲子。原本想的是“能用到哪个剧情里就好了”，结果没想到竟然提拔成了标题曲！《Dearly Beloved》这个标题虽然是一闪而过决定下来的，不过我可是非常中意。
光 -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
提到KH的印象曲，那这首曲子绝不可能缺席。我非常喜欢原曲本身，也非常喜欢这首的改编。当初与担任交响化编曲的和田薰先生讨论的时候，我曾拜托他“请以一场大戏那种壮大感来随意改编吧。”
Destati
那么，这首就是KH黑暗侧的代表了（笑）。这首曲子是刚加入项目时初期做的。直到最新作KH3D为止都一直在使用其中的乐句。不过呢，其实在游戏里都没用到原封不动的曲子哦。因此，直到最后我都在发愁这个曲子到底应该放在哪里。
Traverse Town
当初创作这首曲子时接到的要求是在欢乐的街上散散步这种感觉。不过也有点后悔（笑），这曲子有点短，要是能更长一点就好了……不过，一旦仔细想想要怎么才能拉长，就会有“再加入任何旋律都有种画蛇添足的感觉，果然还是这样最棒啊～”这种借口一样的想法。
Hand in Hand
因为前半的Traverse Town的战斗曲也跟岛上那种阴暗的曲子风格一样，所以我无论怎么样都想加入一场明亮的战斗，于是追加了一要求中没有的曲子。现在我还记得当时的心情，先是说“曲子好的话就考虑一下”，后来听到曲子之后表示OK，这实在是太让人高兴了。
Kairi I
不知道为什么初代只有kairi有主题曲，而且还有三个版本（笑）。在KH1和KH2中虽然只是开头的部分有些不同，不过整体的感觉就全变了呢。这首曲子为了配合剧情而做出了三种不同的版本。以后的曲子没有“全部来三版”的要求真是太好了（笑）。
Hollow Bastion
在开始写这首曲子之前，我在玩游戏时到达Hollow Bastion的瞬间的印象是这样的：“啊，终于来到这里了，马上就要最终迷宫了吧……”于是我就以这个印象写下了曲子。不过现在再听，就会满是中了陷阱又掉了下去这些悲哀的回忆了（笑）。
Always on My Mind
这是一首有着深刻回忆的曲子。我自己将剧情录了下来并做成了视频文件，之后为了配合剧情情景做了很多次很多次……真的很多次很多次很多次很多次！！！！（好啰嗦）的调整。这首曲子里我加入了各种各样的乐句，另外，在KH2之后的标题曲（除了BBS）中都是在故意配合这首曲子开头的旋律。
光
那么终于到了这首了，初代的主题歌《光》。我很骄傲能在这首曲子完成之前听到了试听（笑）。虽然在听试听时就已经有种这会是首无法言表的名曲的预感了，在听到最终版之后却更令我惊讶，竟然能够做成这么厉害的曲子。宇多田光小姐当时说的“第一次用汉字做标题”“用了自己的名字”这些话也令我对这首歌印象深刻。在街上听到这首歌时，即使是现在，无论是在什么地方（笑），都会在一瞬间有种穿越时间的感觉。
Another Side
让我自己来说有些不太好，其实这首曲子是我作为SQUARE员工所写的最后一首曲子。在那时我还不知道以后会不会出续篇，抱着一种“说不定这可能就是我最后写的曲子了”的想法来创作的。还有一段录制结束之后像空壳一样虚脱地回家的记忆（笑）。即使经过了10年，能够一直都让我来担当作曲，而且这首曲子也获得了非常高的评价，真的是令我十分高兴。
----------------KHCOM&RECOM----------------
Naminé
这首曲子用的是PS2版RECOM的音源，不过最早是在GBA的COM中出现的。由于是在KH2之前，所以这是kairi之后第二首个人主题曲。真是太优待女主角了啊（笑）。按照“Naminé”这个名字的印象，以温和荡漾的波纹，以及水的动向为印象创作的。
Lord of the Castle
这首是在RECOM中追加的最终BOSS曲。原本的两首最终BOSS曲由于比较平淡，不是那种“热血系”的最终BOSS曲，所以就决定“写一首激烈的曲子吧！”不过在在实机版出来之后，这首曲子却被返了回来，并要求“气氛再高涨些”更高涨！？更高吗！？还要更高吗！？唔哦哦哦！！于是就变成现在这种非常壮烈的曲子了（笑）
----------------KH2&FM+----------------
Dearly Beloved
这首曲子是以“终于回到这里了。终于成功回来了”的想法创作的。因为前奏有些长，所以也有点不讲理地让标题画面那边的演出进行了修改。（跑到假日出勤的程序员那里！）“不管怎样，都必需要经过这段积累之后才能到达旋律。”这是曲子自己说的话，不是我要这么做的。看来我真是太过于给自己写的曲子当奴仆了（笑）。
Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
从打击感强烈的前奏开始，转换到像讲述故事一样的优雅旋律，而之后，经过唤起坚强意志的部分，最终迎来壮大强力的戏剧一般的终结。蕴藏的强烈情感放佛向着哪里怒放的鲜花一样大胆的编曲，是最精彩的一言啊。
Passion ～opening version～
最初听到这首歌的印象是“真是首难以理解的曲子……”与通俗易懂完全相反的方向性，含义深刻的倒放乐句，但是不知道为什么，这些旋律都能留在耳朵里挥之不去……真是首了不起的歌。果然宇多田小姐是天才啊。（不对，就算不用我来说大家肯定也都知道的。）有一位唱K非常好听的朋友曾经跟我说过“这首歌唱起来超难的！”啊，另外请不要问我能不能唱这种不合适的问题哦~……
Lazy Afternoon
这首曲子在以前的采访中也说过很多次了，最开始的时候是在COM里出现的，当时真的是非常辛苦。经常因为“黄昏感不足”而被返工。其实呢，之后傍晚我在家里的阳台上因为陷入“我已经不行了吧……”的想法而消沉，呆呆地望着天上被染成红色的云彩，就在这种情况下写出了这首曲子。这次黄昏感出来了吗？
Missing You
有些遗憾，这次的精选里KH1的《Treasured Memories》没有入选，其实在我心里这两首曲子是搭配在一起的。“重要的宝物”（过去）→“不想失去的，重要的、重要的……”（现在），这样关联的。啊，不过这都是在说音乐哦。请不要过度解读（笑）。
The 13th Struggle
这首曲子在开发组内部和各位玩家朋友们中都获得了出乎我想象的好评。从我个人来说，“十三机关”的概念是包含低音的半音的8分音符的激烈活动的这种感觉，不过在制作途中才发觉，阿哲的印象里，“十三机关”的概念是《Another Side》的钢琴那段乐句。所以这首曲子就是将我们两人错开的“十三机关”印象给合到一起组成的。
Roxas
这是一首得到了很多人喜爱的，非常幸福的曲子。当初给阿哲试听用钢琴粗略演奏的版本时，他也非常喜欢。于是就在那基础上稍加修饰而完成的。大概总的创作时间及时在我的人生里也是能排到三个手指之内那么短的吧……有时就算花很长时间也不一定会做出好曲子呢。音乐真是天赐的礼物啊。
Sora
其实呢，虽然已经确定了会有这么一首曲子，不过实际在写《Sora》这首主题之前是先写好的片尾制作人名单曲。于是，我记得当时听制作人名单曲的时候，就有了“从这里开始，这个部分就是Sora的主题！”这种借口w。要说为什么会出现这种情况呢，因为当时制作人名单曲是一定要先录制出来的。我就想“如果Sora的主题不这么写，那制作人名单曲也要重做了！”不过幸好最后两首曲子全都OK。
Organization XIII
这就是“Another Side”的开头部分。阿哲之前说过“要说十三机关那就肯定是这段乐句了”，他非常喜欢这一段，于是就用到了很多曲子中。这种单纯不过会给人留下强烈印象创作的时候很困难，因此也是令我很感激的曲子。与《Dearly Beloved》并列为孝行曲啊（笑）。
The 13th Reflection
在KH2FM+中追加的十三机关战斗曲。是以表现更快速的疾走感、独特的透明感以及浮游感而写下来的曲子。与KH系列的BOSS曲中很多情况下是后半突然“轰”一下子气势高涨有所不同，这次是“嗖”的一下消失掉，应该比较少见吧。
The Other Promise
在游戏发售的时候反响非常大的曲子。因为是KH2FM+独有的曲子，所以之前完全没想到过会造成这么大轰动……（结果回头一看，KH2FM+相关的曲子很多啊，笑）很多PV里用到的都是《drammatica》的版本（交响版），相信听过的人应该也很多了吧。阿哲当时说“想在用钢琴来表现得华丽点的Roxas的主题曲中和Roxas战斗”，于是这首曲子就创作出来了。主要想表达出无法反抗的命运，悲哀与无法接受、对于自身的存在有着极端的质问这些情感。
Riku
其实Riku的曲子印象相当朴素……（笑）。尽管是没什么话题的曲子（汗），不过却意外地有很多人喜欢，我感到很开心。我没有犹豫直接想到的“Riku的印象”。那就是“非常安静，同时也蕴藏着激情”。
Darkness of the Unknown
正如OST中收录的一样，这首曲子原本是由三个部分合成到一首中去的。不过，在演出上把三首曲子给各自分开了。于是这次也与OST相同，收录的完整的一曲。这首曲子在后面也会以其他形式出现很多次。于是收录的时候只有一次循环，喜欢这首曲子的朋友们，抱歉了……
Rage Awakened
开发的时候，我并不知道这首曲子是谁的曲子，连本体是谁都不知道。不过说起来隐藏BOSS从来都是这样。“因为是谜之男所以是谜之男！谜！”这种感觉吧（笑）。作曲的时候交给我的只有“与续作有关联的重要任务”“攻击大概是这种感觉～动作大概是这样～”。等开始为续作作曲的时候则有“啊，能合得上真是太好了～……”这种松了一口气的感觉。真辛苦啊（笑）。
Fate of the Unknown
后来发展出了Terra和Aqua的主题，可以说这首曲子是BBS音乐的原点。在看了很多次很多次影像将印象深深地可在头脑里之后，大概一气呵成写出了曲子，基本长度也没啥问题，我自己都感到很惊讶。从我个人来说，最喜欢的是在空中出现王国之心之前那段变调回到主旋律的地方。
----------------KHBBS----------------
Dearly Beloved
于是又是《Dearly Beloved》（笑）。之前说过很多次了，应该很多朋友都已经知道了吧，KH2之后的作品中，《Dearly Beloved》都有KH1结局那首《Always on My Mind》的开头旋律，但是在BBS版中是没有的。没错，因为BBS是KH1的过去的缘故，所以我就在这种细节部分稍微注意了一下。在目前的几个重编版中，BBS这首是起伏最激烈规模也最大的呢。不断增加音数的钢琴变奏，以及中间插入的小提琴那稍微有些寂寞的乐句，都是我非常喜欢的。
Terra
虽然曲子很短，不过能把Terra的人物形象表现出来了吧，这里自卖自夸一下（笑）。这首曲子是由《Fate of the Unknown》的主旋律发展出来的。我对这个乐句的印象就是“力量”。“力量”有时很强大，有时很温柔，有时很脆弱，有时还会招来破坏与毁灭。无论如何，都希望那份“力量”能够走上正确的道路，也能给我们展现正确的道路。
Ventus
这也是一首需要合并技巧的曲子呢。其实当时我写了一首完全不同的新曲，不过阿哲说“把Roxas和Sora的曲子合并到一起吧，不过别让人一下子就听出来，做得有些新曲的感觉”……（真是的，倒是在我写曲子之前说啊！不过虽然这么想了但是没敢说w）因为是两首曲子合并到一起装成新曲（笑）的，所以我一直担心会不会有什么不自然的地方，不过在31秒处钢琴演奏的Sora的旋律和58秒处之后双簧管演奏的Sora的旋律却都非常自然地衔接上了。简直可以说是在那里除了那个旋律之外找不到其他更合适的。于是，在后面的钢琴部分我又偷偷加入了《Dearly Beloved》的变形乐句。
Aqua
与《Terra》一样，这首也是源自《Fate of the Unknown》的曲子。我当时非常希望能够用上《Fate of the Unknown》中盘的钢琴乐句。在一开始做样曲的时候，那段钢琴是格外清淡朴素的曲子，不过后来被要求说“希望做得更加有强烈意志的感觉”……后来听着曲子的时候想到了大提琴，力量的强大与痛苦，都能用大提琴的音色表现出来了。真是不可思议啊，这种时候所需要的音色除了大提琴以外其他乐器都无法取代。
Dismiss
好，又是合并曲。怎么回事啊，简直是合并曲大集合（笑）。这首曲子将《Destati》的乐句与《Terra》的主题结合在了一起。这一部分在刚开始写曲子的时候就已经在我的头脑里响起来了。于是就在这个状态下写出了曲子。从我个人来说，合并曲子的时候基本是下面这样三个阶段：
1、横（旋律）到最后为止全部完成
2、纵（声音的堆积方法、对旋律等）构成完成
3、横的谱写与纵的构成全部完成
在这三个阶段里哪个是最辛苦的呢？答案是第三个。可能有人会想“全都完成了那不是最轻松了吗”，不过这可是全部同时响起来啊。纵与横全部。这里可能不太好说明，就是无视时间轴，横是横，纵是纵，以及完成型（横与纵结合型）所有全部！！实际上开头部分开始就要从脑中挑出响起的旋律，明明是刚开始写，不过在脑中却会同时响起正在写的旋律与后半部分的旋律啊w。我太笨了没法很好的挑选真可恶啊……
Dark Impetus
这首对我来说是一首有着深刻回忆的曲子。不过这是我个人的情况，说来有些不好意思，当时我正在和一个问题对抗。简直可以说是被困在很深很深的无底黑暗中，无论如何都无法脱身的感觉。不过，在开始写这首曲子时，却不知何故涌出了很强的力量。这是为什么呢，这力量一直推进着我向前再向前。让我赶快写曲子。明明被困在了黑暗之中，却因为被曲子推动而脱出了黑暗重新站了起来，这真是太不可思议了。这就是“强药猛治”吗？（觉得好象不对……w）当然，这首曲子也是在“因为是谜之男所以都是谜”这个前提下写的，相信这个已经不用说了吧（笑）。
Enter the Darkness
在《Enter the Darkness》中加入了很多要素，所以我觉得就算是用在最终BOSS战也是首很尽力的曲子吧。我在BBS中也写了几首曲子。不过其实最早的契机只是音乐组的河盛给我打了个电话问“能来帮忙吗？”我一开始还有点惊讶：“不是找我的吧？”，之后听到电话里说“不，就是石元君”。“明白了，不过我想选一下要做的曲子。”于是就这样开始了。开始我是相当不安的，不过现在的感觉却满是“能够参加真是太好了。”能够解除新事物当然是最好的，不过也学到了不要专注于自己的道理首先踏出第一步才是最重要的。
因此，这次的投票能够平安入选CD，而且还是“由粉丝们选出来的”，这比任何事都更加让我高兴。
——石元丈晴
----------------KH358----------------
Dearly Beloved
因为KH2的前奏太长了，所以开发那边就要求说“这次希望能唰地一下就过去”，于是现在这个版本就是“唰地一下就开始了”。基本上是沿袭了KH2的节奏，缓缓的、慢慢的那种节奏，另外创作的时候还有意地稍微加进去了一些难过的感情。我以前一直很想试试像这样明明是同一首曲子却一点点地去改变其给人的印象的方法，这次能够实现真的是很高兴。
Musique pour la tristesse de Xion
之前想要在标题里加入“应该不会感到悲伤的Xion的悲伤”的意思。不过英语的话悲伤是“Sad”，感觉不太符合Xion的形象！所以就用了法语来起这个标题。结果就变得稍微有点拉威尔的感觉了（笑）。之前在OST的评语中也写过了，这周曲子的创作印象是“像朦胧的幻影一样，明明是存在的，却有种不存在的感觉，明明什么都没有，却有种重要的事物就在那边的感觉……”
At Dusk, I Will Think of You…
在开发的时候这首曲子被叫做“冰棒时间的曲子”。真是相当贴切啊（笑）。在日落的时候，回想起来的，是当年的同伴的笑容，欢快的时间，重要的记忆。各位朋友在傍晚吃冰棒的时候，会想到谁呢？
Vector to the Heavens
在《Piano Collections KINGDOM HEARTS Field & Battle》中这首曲子的曲名第一次出现，不过当时写的却是《Musique pour la tristesse de Xion》，结果令大家感到混乱了。真是抱歉；； 因为在钢琴曲精选里的曲子是用Xion的主题曲和战斗曲混合而成的，所以就用了看起来很像主题曲的那个标题。战斗曲原本是以数学里的“向量”为印象来创作的。所以在给曲子起名的时候就打算一定要把“vector”这个词加进去。不过是向着哪个方向呢？要到哪里去呢？在搬运些什么东西呢？？于是就这样变成了标题。
Another Side – Battle Ver. -
什么？《Another Side》真是太强了！连战斗版都入选了。说实话，我真的非常吃惊。《Another Side》也是，能够收到大家这么多支持的声音，都无法想象是从KHFM中登场的曲子了。在那段隐藏动画之后，因为收到了很多希望以那首曲子为BGM来进行战斗，所以我就不断的重复听，来一边从细节地方调整，最后作出了这首《– Battle Ver. -》。虽然大多数地方都差不多，不过是有一点点区别的哦。一点点哦（笑）。
----------------KH3D----------------
Dearly Beloved
于是又是……（以下省略）w
每次的《Dearly Beloved》我都要考虑“要怎么办呢～”这个问题，不过这次因为是3D所以就很单纯一时兴起决定了“要加入三拍子的要素！”这件事在接受杂志访谈时曾经提到过，结果负责OST的白石氏当时就说“诶？原来是那种一时兴起的啊……”好像很失望的样子;（我听到了“不知道就好了”这样的心声;;）。其实呢，这段旋律用三拍子是很理所当然的哦。因为KH1结局的《Always on My Mind》就是三拍子啊。所以我想，我那单纯的一时兴起也一定不是真的一时兴起，而应该是“尽量”去往三拍子那边做的吧。
TWISTER -KINGDOM MIX-
听到《TWISTER -KINGDOM MIX-》选入到KH3D中的时候我是相当的震惊。虽然音操在KH3D中登场这件事我也很惊讶了，当时第一手消息同样还是由音乐部的河盛打来电话告诉我的。笑。而后来说要加入Twister的改编时又惊讶了一下。“真是太意外了啊～”Twister是《美妙世界》中很受欢迎的曲子，也是目前为止改编最多的曲子。而要加入KH3D还需要再做一次新的改编，歌手也换了，曲子中最关键的原音吉他部分也重录了。这次这首曲子能够收录到KH十周年的精选盘中我非常高兴，希望在这张由粉丝选出的CD中，我的曲子能够融入到下村小姐的世界里，也令大家感到快乐。
——石元丈晴
L'Oscurità dell'Ignoto
算上这次没有收录的曲子，最终BOSS相关的4曲与《Rinzler Recompile》、《Deep Drop》、《The Dread of Night》这3曲都是在开发末期咚咚咚咚一口气写出来的。恐怕那是这几年里头脑中音乐最满溢的时期了吧。（虽说是BOSS曲，其实音数也很多w）关于这首曲子呢，是有要求说希望使用KH2中Xemnas的乐句的。所以这里果然是想要用上《Darkness of the Unknown》第二段的旋律啊！所以就只定下了开头部分的管风琴快速弹奏的部分，之后顺势一口气将曲子写成了。后来重新听这首曲子的时候感觉，要一口气完成一首曲子果然是需要气势的啊。
L'Impeto Oscuro
这首曲子单单是重新听一遍就会令心脏跳动不已啊（笑）。虽然曲子的全体像一直在头脑中响着，不过敲打数据的手却跟不上（也就是说，虽然能听见，但是物理时间却不够，这种状态作为工作者还真失态;），直到录制的那天也还在写曲子，明明提交了样曲，却连等回应的时间也没有，就直接开始录制了。还跟别人说“不行的话我会想办法，我会负起责任。”之后开始给小提琴和大提琴录音。后来好像是在录音过程中收到了OK的回复……（录音之后才知道）结果我还有些不太相信，还在不停的说“骗人吧？真的？真的吗？？”用河盛氏的话来说，我是蹦蹦跳跳地离开的工作室。（笑）
Link to All
开发的时候这首曲子是作为“连接在一起的心的主题”来做的。是以“虽然发生了很多事，不过大家还是要努力啊！一定可以扩展未来的！”的心情来制作的。是有意识地做成了不会太急切、不会太过于强力，却也积极向前的曲子。这首曲子中也加入了《Dearly Beloved》的乐句，已经成了习惯了呢（笑）。 KH2一首都沒有真意外
Roxas明明票數很多的
等等 不對 不該只有這麼典曲啊
有45首不是嗎? 现在只公开了KH1和COM的啊
KH2的曲子肯定是激战区，说实话KH1里有两首上榜我都感到意外，时间太久了印象没那么深刻了…… KH1除了Always on My Mind以外 其他幾首我不覺得意外
倒是Lord of Castle一直很受歡迎 但我總不知道為什麼
啊啊我又想回去聽聽Hallow Bastion了 單論初次聽到時的衝擊 還沒有超過這一首的曲 always on my mind也是我比较意外的曲子，另一首是hand in hand，不过这个大概就是我个人喜好问题了
lord of castle很有最终boss的气势，com里比较缺这种吧 下村阿姨最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！@SORA 更新顶 這次入選的曲都毫無意外
小六的受歡迎程度也可見一般
不過Roxas比The Other Promise受歡迎我覺得有點可惜
畢竟The Other Promise是在下村苦苦煎熬,又被野村吹毛求癖下才譜出的曲子 这种投票八成都是先看曲名有人名了就不管三七二十一投了再说，所以人物主题都比关联曲排名高 kh2如果没有show down at Hollow Bastion就是没天理
长度1分钟不够都能燃死人的曲不多啊 继续更新 預想內的14號壓勝
Vector to the Heavens是下村譜過的曲子中最兇惡的神曲 沒有之一 威力時在太強讓我一時打不下去
到是Neverland的兩首曲和Critical Drive都沒人注意很意外 我也觉得Roxas比The Other Promise好 BBS部分更新
没有hunter of the dark太让我伤心了…… 虽然从没玩爆过一作但仍然希望出新作，因为想听宇多田光的新歌 引用第13楼Xemnas于2012-09-15 15:30发表的:
BBS部分更新
没有hunter of the dark太让我伤心了…… images/back.gif[/url
為Hunter of the Dark趕到傷心說真的有點奢侈了
畢竟現在是連Enter the Darkness都擠不近前3的狀況啊
我看排名表的時後還以為我看錯了
到是Dark Impetus背後還有這種故事 品嘗這一曲的方向又多了一種了
作為曲全體神髓的那猛烈的小提琴solo phrase果然也是因為下村的精神狀態使然嗎
倒是Dismiss安全上壘我很欣慰 引用第14楼08914于2012-09-15 16:19发表的:
虽然从没玩爆过一作但仍然希望出新作，因为想听宇多田光的新歌 images/back.gif
光和PASSION，2选1妥妥的 最后一更新，加上了下载地址，有兴趣的不妨一听，玩家投票选的质量有保证 Link to All拿第一我很意外
L'Impeto Oscuro拿第二我也很意外
L'Oscurità dell'Ignoto沒有擠進前3我更意外
DDD的排名完全是在我的預想之外 等不及加上KH3的dearly beloved
页:
[1]