eternia 发表于 2009-12-17 01:20

Good girls are bad girls that never get caught.

这句话说的挺好。

你抓住的太多了，那么最好还是变的糊涂一些。

newise 发表于 2009-12-17 01:31

这是在黑不吃猪的民族吗？

帅气的土匪 发表于 2009-12-17 06:05

经典

忧郁的lc 发表于 2009-12-17 14:35

LZ的解释跟原句匹配不能，求脑补。

eternia 发表于 2009-12-17 16:13

所谓的好姑娘，就是还没被群众抓到的JP女·····

如果你抓到的jp女太多了，让自己糊涂些，好女孩就多了

很多人就不用半夜马叉了

忧郁的lc 发表于 2009-12-17 16:19

你想多了吧，我觉得这句话的意思是，所谓的好女孩，只是在做坏事的时候没被人抓住而已。

johnorz 发表于 2009-12-17 16:24

猫鱼 发表于 2009-12-20 04:01

同6F

红胡子海盗 发表于 2009-12-20 04:07

good looking girls can get guys to do anything

败毒 发表于 2009-12-21 07:21

这句话的意思是天下妹子一般黑，如果她看上去不黑，那她一定是个腹黑
johnorz 发表于 2009-12-17 16:24 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
233
好有趣的解释
lz悲剧的翻译错了

力神 发表于 2009-12-21 09:46

这句话的意思是天下妹子一般黑，如果她看上去不黑，那她一定是个腹黑
johnorz 发表于 2009-12-17 16:24 http://bbs.saraba1st.com/images/common/back.gif
这个翻译更贴切啊~~~233~~

eternia 发表于 2009-12-22 00:58

你们这些孩子。

dlj 发表于 2009-12-24 09:08

来学习英语了……
页: [1]
查看完整版本: Good girls are bad girls that never get caught.