一个凄美的爱情故事
对不起，我实在忍不住吐槽一下。以下是聊天记录（缩略版）：
友人 15:37:39
名字屏蔽掉(23:20:27):
昨天晚上睡不着出去喝酒了 早上起來頭疼 55 親愛達 我無比想你 你想我否
给翻译一下吧，我的语法实在不精通
冬蝉 15:39:16
可是……为什么？
友人 15:39:29
因为一个凄美的爱情故事
冬蝉 15:41:27
55……这个怎么翻译？
友人 15:41:36
就55，就可以了
对方的原话是：
“關鍵在 親愛的 你是否也想我 - - ”
还有
“上海是不是很冷我不在你要好好照顧自己 ”
后面那句麻烦也翻译一下
冬蝉 15:48:24
……我能问问你到底要干啥么？
友人 15:48:51
为了一段凄美的爱情
冬蝉 15:48:56
那人（指被屏蔽掉名字的那位）是男的？
友人 15:49:10
是女的
还有
怎么煽情怎么翻
为了凄美的爱情
（翻译完毕）
冬蝉 15:58:06
……你是不是该解释了
友人 15:59:07
她为了个男人不去澳洲留学 可是那个男人把她甩了 她要写封信自己骗自己
冬蝉 15:59:25
……我囧死了。
友人 15:59:48
多感人啊
冬蝉 16:00:22
……
那何必非得要英文
友人 16:00:44
去澳洲啊
她大概想自己骗自己。。。
欧洲悲情戏剧看多了
冬蝉 16:01:14
………………………………………………………………………………………………= =|||||||||||||||| A TRAGEDY 谁来上那张\"悲剧啊\"的图? 真欢乐
我喜欢这么凄美的爱情故事 给她一耳光就知道凄美不凄美了。 无话可说了 能欢乐到这份上我觉得这女人不会有事的。 这样很容易得精神分裂的……那时候就不是啥凄美的故事了……还是打醒她吧……
的确很凄美- -...233 3L真相时间 人家现在是自我安慰时间而已，总比想不开的好 . 还想什么啊！！！！！！！！！！！失去的是挽回不了的，勉强挽回来心里其实也不爽的，何必了
真的欠抽。 其实吧我的个人感觉= =……真能用那封信进行自我欺骗也很不容易…… 醒醒，尽快清醒，知不知你在杀掉你生命~~~ 怎么能这样……
总不能活在臆想世界里啊 那人脑残了麽 - - 为了一段凄美的爱情 那...还可以再去澳洲读书咯，这种事又不是只有1次机会的…凄美个毛饿 好凄美的爱情故事……
页:
[1]