德国マステ
发表于 2024-12-27 15:46
yvev
发表于 2024-12-27 15:53
不是，字数补丁
谢枫华
发表于 2024-12-27 16:20
本帖最后由 谢枫华 于 2024-12-27 16:21 编辑
这首歌原文标题就是《猫猫的宇宙論》，官方读音也是「にゃんにゃんてきうちゅうろん」，而不是「ねこねこのうちゅうろん」。
所以翻译成中文的话，可能更贴切的是「喵喵式宇宙论」。
Fun_Sun
发表于 2024-12-28 08:49
原名不就叫这个
胶布
发表于 2024-12-28 08:55
对“的”字的塞翻算是一种不容易被察觉到，但的确产生了不大不小的偏差的塞翻。
—— 来自 S1Fun
德国マステ
发表于 2024-12-28 09:24
页:
[1]