看nico的米塔实况，日本人说对话就好像英语课本范文

hello0607 发表于 2024-12-25 11:51

评价声优配的很认真但文本怎么都出戏
还有国产的夜雀食堂啥的因为东方背景是日本有极端的都批评文化挪用了
感觉外国人要写出原生日本味基本是别想了
而且别说不同语言，想想湾湾写的文都一眼不是一个味
这种靠翻译润色都没戏得找个日本编剧改编才行

泰坦失足 发表于 2024-12-25 11:56

看爆火后的制作人的官网文章，虽然是两人制作的游戏，但是发行方找的日文配音，还去了TGS展台宣传，虽然我看TGS新闻好像没注意到有这个游戏

盒饭鬼魅清蒸鱼 发表于 2024-12-25 12:02

米塔宣传上搞病娇，玩其实没感觉多少病娇

JasonBourne 发表于 2024-12-25 12:20

为什么要日本原生味？这游戏的俄味二次元不正是亮点之一么，开俄配玩的人也挺多的

何处可分 发表于 2024-12-25 12:23

这不是俄国二次元吗

liliguo1 发表于 2024-12-25 12:26

我个人玩的时候出戏是因为花岩配的作品少，我听的时候老是会串到隔壁学马去
（都是外国美少女，对上了对上了）

Chia 发表于 2024-12-25 12:30

没那个必要
等你做到⚪或ba，自有大倭来汴京的。

hello0607 发表于 2024-12-25 12:37

JasonBourne 发表于 2024-12-25 12:20
为什么要日本原生味？这游戏的俄味二次元不正是亮点之一么，开俄配玩的人也挺多的 ...

毕竟给了日语配音对病娇模拟器这种日本阿宅反而宽容的多

直钩发表于 2024-12-25 14:16

那又怎么样，没人逼着日本人喜欢

gawtott 发表于 2024-12-25 18:19

等昭和米国物语出来了看他们怎么说

奉天靖难 发表于 2024-12-25 18:45

N网上已经有人做这个的成人mod了，受欢迎程度真不是盖的

makece 发表于 2024-12-25 22:12

本来就不是什么日本味的游戏。玩了五六年p站欧美黄油一上手这游戏就感觉味大了，这游戏完全是欧美那边的weeb文化酝酿出来的

Adrenaline!!! 发表于 2024-12-26 01:54

这游戏在国内吸引的也不是玩日恐那些人。ddlc当年也是weeb比阿宅喜爱。

RinQ0326 发表于 2024-12-26 04:47

这个一眼🐑人做的二次元，不够日式才是正常的，不过居然是俄国的，有点儿意外。

星川铃音 发表于 2024-12-26 08:29

是个新人配的第一耳还以为东山

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

ddy2811 发表于 2024-12-26 11:23

不同地方做的东西就是要有不同的味道才对啊，非要写什么“原生日本味”根本就是画蛇添足

页: [1]

Stage1st's Archiver