论坛 › 卓明谷 › phone这个词，现在绝大部分时候指代的已经是手机了吧

套路设计师 发表于 2024-12-23 13:12

phone这个词，现在绝大部分时候指代的已经是手机了吧

中文因为电话和手机是分开词（使用移动电话的场合很少），
但英文本来是用cell phone或者mobile phone来和phone区分的，而平时都是简称phone，
如今传统的phone已经很少用了，结果phone这个词目前在大部分情况下已经指代手机了。
谷歌img搜索phone，几乎出来的都是手机图片。

f.w. 发表于 2024-12-23 13:14

现在你说去打个电话也没人会想是不是固定电话了啊，一个道理

神必迷你龙 发表于 2024-12-23 13:19

前些年看到是smart phone，可能现在基本smart了

卡爹 发表于 2024-12-23 13:20

中文其实也没分开，不信你打个电话问问

与天争锋_LZ 发表于 2024-12-23 13:20

今天才看到这个https://p.sda1.dev/20/276ada13f92b18fb125677976dd83f7c/image.jpg

—— 来自 鹅球 v3.2.91

mandown 发表于 2024-12-23 13:51

phone一般不是指的战斗机吗？比方说euro fighter typhone

llysander 发表于 2024-12-23 13:57

小学时候学的还是telephone , t-e-l-e , p-h-o-n-e 呢
telephone, telephone number , mobile phone

Amami_Haruka_ 发表于 2024-12-23 14:00

mandown 发表于 2024-12-23 13:51
phone一般不是指的战斗机吗？比方说euro fighter typhone

eurofighter typhoon

缪斯替 发表于 2024-12-23 14:02

电话这词也早就语义偏移了，不然也不会出现固定电话这种特指

hersi 发表于 2024-12-23 14:07

我也不记得上次见到固定电话是什么时候了

无动于衷 发表于 2024-12-23 14:08

你应该怪固话淘汰，而不是电话外延缩小

johnie.2 发表于 2024-12-23 14:09

hersi 发表于 2024-12-23 14:07
我也不记得上次见到固定电话是什么时候了

公司办公室没固话吗

hersi 发表于 2024-12-23 14:12

johnie.2 发表于 2024-12-23 14:09
公司办公室没固话吗

哦，那就是去年，现在办公室没有了

الطائر 发表于 2024-12-23 14:23

德律风
麦克风
萨克斯风

MASKA-1 发表于 2024-12-23 14:29

不是说现在拿“六”的手势🤙给小孩看，现在小孩已经不知道是打电话的意思了吗

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

cloudinsky 发表于 2024-12-23 14:35

酒店都是有固定电话的啊

Andariel 发表于 2024-12-23 14:36

死妈好

proxima 发表于 2024-12-23 14:37

固定电话这词是不是从日语来的
日语有跟固定电话相对应的携带电话，但是中文里面直接叫手机简单形象

zerocount 发表于 2024-12-23 14:44

proxima 发表于 2024-12-23 14:37
固定电话这词是不是从日语来的
日语有跟固定电话相对应的携带电话，但是中文里面直接叫手机简单形象 ...

手持式移动电话机的简称

我倒是想知道上个世纪“大哥大”的词源是什么。

moeblack 发表于 2024-12-23 14:51

时代在进步，社会在变化嘛

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha

黑暗之眼 发表于 2024-12-23 15:08

zerocount 发表于 2024-12-23 14:44
手持式移动电话机的简称

我倒是想知道上个世纪“大哥大”的词源是什么。

据说是洪金宝经常有拿电话的照片见报，人家叫他就叫大哥大，HK媒体干脆把这种电话也叫大哥大

ryanghj 发表于 2024-12-23 15:17

cellphone用的依然很多

日语倒是スマホ（智能手机）和携帯（老式手机）有着微妙的语义区别，现在大多用スマホ了

obiy 发表于 2024-12-23 15:31

公司还有固话吗？

瓦格雷 发表于 2024-12-23 15:47

固定电话很少了所以 移动电话用电话代称没啥问题啊

ltycomputer 发表于 2024-12-23 18:02

办公室还有IP电话，虽然是插网线的，但至少听筒和拨号没区别

荻花题叶 发表于 2024-12-23 18:38

johnie.2 发表于 2024-12-23 14:09
公司办公室没固话吗

没有，就前台有一个

—— 来自 鹅球 v3.3.92

johnie.2 发表于 2024-12-23 18:46

荻花题叶 发表于 2024-12-23 18:38
没有，就前台有一个

—— 来自 鹅球 v3.3.92

那不是挺不方便的
我们传统交流密集型行业还保留着固话的好习惯 所以平时客户要留只留座机 手机是万万不可能留给你的
公司的电话表里我留的也是从不开机的电信副卡

loushifang 发表于 2024-12-23 19:02

MASKA-1 发表于 2024-12-23 14:29
不是说现在拿“六”的手势🤙给小孩看，现在小孩已经不知道是打电话的意思了吗

-- 来自 能手机投票的 Sta ...

现在小孩都是一个巴掌贴脸了……
你弄个六，不看电视的孩子估计真不知道了

名为侯国玉 发表于 2024-12-23 19:04

mandown 发表于 2024-12-23 13:51
phone一般不是指的战斗机吗？比方说euro fighter typhone

那个不是typhoon吗

黑茶子 发表于 2024-12-23 19:16

ryanghj 发表于 2024-12-23 15:17
cellphone用的依然很多

日语倒是スマホ（智能手机）和携帯（老式手机）有着微妙的语义区别，现在大多用ス ...

携带指的范围还是挺广的，一般特指模拟机老人机的时候还是用的嘎啦K比较多

—— 来自 S1Fun

银光闪耀 发表于 2024-12-23 19:39

在泥潭不是スマホ么

einhorn 发表于 2024-12-23 20:23

phone指电话不就已经和本意不一样了吗

edenpenn 发表于 2024-12-23 20:37

家里倒是还有座机

—— 来自 S1Fun

Sofiya 发表于 2024-12-23 21:02

do you guys

—— 来自 鹅球 v3.3.95-alpha

荻花题叶 发表于 2024-12-23 21:46

johnie.2 发表于 2024-12-23 18:46
那不是挺不方便的
我们传统交流密集型行业还保留着固话的好习惯 所以平时客户要留只留座机 手机是万万不 ...

是很傻逼的微信办公，很多行业都这样了...还用固话的我就见过做电销的了。

对了~之前办公室其实也算有固话，就是插电话卡的那种，话费用完之后就吃灰了。到某次大扫除就给收起来了。

CR2 发表于 2024-12-23 22:00

不是telephone？

隔壁老黄 发表于 2024-12-23 22:03

你谷歌telephone试试

phone本来就是偏向手机

peacearlo 发表于 2024-12-23 22:06

phone的词源指的是声音，所以只要可以用来说话的都可以称作phone, 对讲机也行。其实反而现在的智能手机应该是最不像phone的东西了，功能性上用来通话只占了很小一部分

wohappy 发表于 2024-12-23 22:16

通讯录而言，

如果是固定表单，分开两个定义telephone是固定电话，mobile phone是手机

如果不是固定表单，那定义telephone 够了

放大镜 发表于 2024-12-23 22:38

本帖最后由 放大镜 于 2024-12-23 23:20 编辑

可能是记错了，先编辑下

查看完整版本: phone这个词，现在绝大部分时候指代的已经是手机了吧