困扰了很久的关于魔圆ED Magia副歌部分的疑问（0音乐素养）
本帖最后由 potwater 于 2024-12-15 23:56 编辑这个问题的主要来自于Magia这首曲的副歌部分原版与其翻唱的差异，我不懂谱相关的知识，所以只能以个人的听感去描述了子供(こども)の顷(ころ)梦(ゆめ)に见(み)てた
ko do mo no ko ro yu me ni mi te ta
古(いにしえ)の魔法(まほう)のように
i ni shi e no ma hou no you ni
闇(やみ)さえ砕(くだ)く力(ちから)で
ya mi sa e ku da ku chi ka ra de
微笑(ほほえ)む君(きみ)に会(あ)いたい
ho ho e mu ki mi ni ai tai
副歌的第一句 子供こども 部分，如果你让我去听原唱，こ↑ど↘も→是比较贴近的
https://www.bilibili.com/video/BV1944y127RG?t=51.0
Kalafina「Magia」
https://www.bilibili.com/video/BV11x411t7ZF?t=126.6
【Kalafina】魔法少女小圆ED Magia（中日字幕）Live 2016
但听网络上翻唱的版本，会发现，こ↑ど→も→才是主流的感觉
https://www.bilibili.com/video/BV1QN411o72f?t=50.0
【魔法少女小圆】Kalafina - Magia - (SARAH cover) 【1人3役】
https://www.bilibili.com/video/BV1B34y1U73f?t=50.1
Magia - Kalafina // covered by 凪原涼菜
https://www.bilibili.com/video/BV1LN4y1y7B5?t=48.6
magia - Kalafina【町田千麻/町田ちま】
https://www.bilibili.com/video/BV1yx411c7xF?t=49.3
【たん】Magiaを歌ってみた
当然，也存在比较贴合我对于原唱听感的翻唱版本
https://www.bilibili.com/video/BV11sS6YQEf4?t=5.9
Magia ⧸ Kalafina【NEUN ⧸ RK Music】#cover #shorts
https://www.bilibili.com/video/BV1Wx4y1x7FM?t=50.4
【异世界情绪】日文翻唱《Magia》
https://www.bilibili.com/video/BV1KW411N7Ec?t=50.2
【授权转载】【TheYunamelody】Magia 《魔法少女小圆》ED 法语版
以上转载的视频时间轴均为第一次进入副歌的部分
这种差异当然也不局限于子供这个词上，后续古 いにしえ 的 いにし 闇さえ 的 やみさ，还有副歌的第二loop段，均存在不同的听感差异
由于我没有任何音乐知识，只能反复比对，也找来将歌词作曲简化为合成音版本的视频，也有着不同的听感
https://www.bilibili.com/video/BV1GU4y1i7VZ?t=49.5
【カラオケ】Magia_Kalafina 【高音質 練習用】
这个比较贴合我听原曲的こ↑ど↘も→
https://www.bilibili.com/video/BV1Hx411w7mx?t=49.9
Magia MIDI
这个就接近主流翻唱こ↑ど→も→的解释了
我的疑问是，这种差异究竟是怎么发生的？由于原唱是一首合唱曲，最先开始我以为单纯是和声部分被划进来了所造成的演唱差异，但似乎又不尽然
另一个问题是，如果要去扒原曲的谱，究竟哪一个是正确的呢
以上就是我零音乐素养能总结出的东西了，如果让人混乱的话真的很抱歉，若是能解答困扰多年的疑虑就太感谢了
本帖最后由 k1no 于 2024-12-16 13:03 编辑
实际上是滑音的问题。原词音调是655，原唱在6和5之间过渡的时候相当于在5.9就唱了ど这个音，听起来就好像ど比其后面的5音更高似的。部分翻唱则直接从5开始唱ど。
如下文件1是有滑音，2是没滑音
k1no 发表于 2024-12-16 12:59
实际上是滑音的问题。原词音调是655，原唱在6和5之间过渡的时候相当于在5.9就唱了ど这个音，听起来就好像ど ...
原来如此，去查看了滑音相关的教学演唱技巧，感谢答疑 我水平比较低辨认不出，也有可能是原曲音调是6 #6 5，即ど这个音本来就比其他音高，只是别人翻唱的时候用了错误的谱子唱成了655 本帖最后由 strider_oy 于 2024-12-16 00:18 编辑
就是翻唱水平不行，很明显这是一个下行音阶，
处理起来要有连贯性。抓谱子的时候这种东西装饰性的东西一般不会写，照着谱子硬唱就会出现这种问题。
流行乐谱子一般只会记基础的和弦和节奏，强弱和装饰音都不会标出来，这种都是演奏和演唱者应该自己解读演绎的部分。
我猜测那些比较像原唱的是直接对着录音练的，不像的是对着谱子练的。
— from samsung SM-S911U1, Android 14 of S1 Next Goose v3.0.0.81-alpha
页:
[1]