论坛 › 卓明谷 › T恤这个词是不是没有完全中文化的表达？

wdh1030 发表于 2024-12-10 02:34

就叫短袖衬衫 长袖衬衫

----发送自 STAGE1 App for Android.

苦瓜柠檬茶 发表于 2024-12-10 03:10

HLGG2 发表于 2024-12-10 06:15

我这边一直叫短袖

serious_sirius 发表于 2024-12-10 06:24

半截袖

— from S1 Next Goose v3.0.87-alpha

失意体前屈2333 发表于 2024-12-10 07:07

jacketbird 发表于 2024-12-9 17:12
长袖的不是卫衣吗

啊，我们这管那种带帽子，前面有个大口袋的才叫卫衣。
我人在湖北反正我们这儿T恤就是特指长袖衬衫，跟短袖半袖还是明显不一样的。

GMJ 发表于 2024-12-10 08:49

T恤衫》丁恤衫

jacketbird 发表于 2024-12-10 08:51

失意体前屈2333 发表于 2024-12-10 07:07
啊，我们这管那种带帽子，前面有个大口袋的才叫卫衣。
我人在湖北反正我们这儿T恤就是特指长袖衬衫，跟短 ...

戴帽子的我们这叫帽衫，不戴帽子的角卫衣

大义灭亲林有德 发表于 2024-12-10 10:53

本帖最后由 大义灭亲林有德 于 2024-12-10 10:54 编辑

大背心 圆领大背心 相对的 小背心是指内衣或者没袖子的

衬衫一般指有领子的

locksquall 发表于 2024-12-10 11:53

短袖、半袖、汗衫、文化衫

究极学霸 发表于 2024-12-10 14:12

失意体前屈2333 发表于 2024-12-10 07:07
啊，我们这管那种带帽子，前面有个大口袋的才叫卫衣。
我人在湖北反正我们这儿T恤就是特指长袖衬衫，跟短 ...

现在说卫衣好像是可以指连帽（hoodie）和无帽（sweater），区别于长袖T的因素往往是下摆和袖口罗纹，内里毛圈或加绒（不绝对）

不过T恤特指衬衫（前开系扣）还蛮少见的

Holmes晚安 发表于 2024-12-10 14:23

我们这叫恤衫

菜鸟的菜 发表于 2024-12-10 14:42

文化衫、汗衫=T恤衫
拍片、透视=拍X光片

smilebomb 发表于 2024-12-10 14:49

就叫短袖啊，T恤难道就很精准吗？

泉玲奈 发表于 2024-12-10 15:21

倒凸shirt

瓦拉几亚之夜 发表于 2024-12-10 15:24

这标题让我怀念竹子大神

日剧迷 发表于 2024-12-10 21:20

短袖一律

—— 来自 Xiaomi 23116PN5BC, Android 15上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

第八协奏曲 发表于 2024-12-10 21:57

LilithMardin 发表于 2024-12-10 22:01

有些东西，即使是完全中文化表达也不能做到全中国都懂，还是衣服的例子，杀手褂

—— 来自 HUAWEI ALN-AL80, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

libaba45 发表于 2024-12-10 22:17

半截袖呗

猫踏飞燕 发表于 2024-12-10 22:46

查看完整版本: T恤这个词是不是没有完全中文化的表达？