论坛 › 游戏论坛 › 《怪物猎人：荒野》将加入中文配音

nanamishark 发表于 2024-12-3 23:10

《怪物猎人：荒野》将加入中文配音

来自游民星空的访谈
Q：中国有许多玩家待本作加入中文语音，请期问开发组有关于这方面的计划吗？

辻本良三：这一点我们计划在游戏发售后，通过免费的更新来进行追加。不过，目前暂时还不能确定具体的更新时间，后续会在合适的时间向大家公布。可以确认的是，中文配音会在某个免费的更新中加入。

karastar 发表于 2024-12-3 23:12

挺正常的，就项目开发的时候没有预算，只能后续追加

Lisylfn 发表于 2024-12-3 23:15

karastar 发表于 2024-12-3 23:12
挺正常的，就项目开发的时候没有预算，只能后续追加

没预算做中文有预算做俄语国区玩家买的mhw都买到屎里去了吧

KevinGraham 发表于 2024-12-3 23:19

虽然我不会用，但加了总是好的

karastar 发表于 2024-12-3 23:21

Lisylfn 发表于 2024-12-3 23:15
没预算做中文有预算做俄语国区玩家买的mhw都买到屎里去了吧

就是按照传统拨的预算

frankCC 发表于 2024-12-3 23:21

karastar 发表于 2024-12-3 23:12
挺正常的，就项目开发的时候没有预算，只能后续追加

怪猎没预算这是什么笑话吗？

Lisylfn 发表于 2024-12-3 23:23

karastar 发表于 2024-12-3 23:21
就是按照传统拨的预算

然而往上找传统最多也是日英猎的配音。别帮卡普康找补了

karastar 发表于 2024-12-3 23:24

frankCC 发表于 2024-12-3 23:21
怪猎没预算这是什么笑话吗？

说的是项目设立的时候给本土化的预算是直接按照以前默认的做，没有额外给中文语音，所以是发售后另作。不是指怪猎本身没有钱。

Horusddt 发表于 2024-12-3 23:24

karastar 发表于 2024-12-3 23:21
就是按照传统拨的预算

传统哪来的俄语配音，尬洗等于黑懂吗

frankCC 发表于 2024-12-3 23:29

karastar 发表于 2024-12-3 23:24
说的是项目设立的时候给本土化的预算是直接按照以前默认的做，没有额外给中文语音，所以是发售后另作。不 ...

世界六国配音，崛起两国配音，荒野八国配音，请问哪个才是传统？不重视就说不重视，洗什么预算按照以前的，所以没做才是搞笑，那咋不按XX之前的传统，连中文都不给呢？

KENN 发表于 2024-12-3 23:32

不给配有意见，配晚了也有意见
希望荒野褒姒

双刀少女 发表于 2024-12-3 23:41

还不如装死

寂长无星夜 发表于 2024-12-3 23:47

karastar 发表于 2024-12-3 23:24
说的是项目设立的时候给本土化的预算是直接按照以前默认的做，没有额外给中文语音，所以是发售后另作。不 ...

以前也没俄配啊，卡婊俄区都下架好几年了还能新做配音给鬼玩，帮着洗地是啥意思

未散琴香 发表于 2024-12-3 23:48

精日闹麻了

—— 来自 S1Fun

HATENA 发表于 2024-12-3 23:57

只有日英猎人语还能说祖宗之法，你他么都几国语言了连俄语都有别洗地了行吗

灼眼的蔬菜达人 发表于 2024-12-4 00:04

还传统拨预算
上大学搞个社团活动
都不会有这么离谱预算操作
闹麻了

—— 来自 realme RMX3370, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

fbman 发表于 2024-12-4 00:09

好事 生化4re的中配我觉得还行。

论坛助手,iPhone

trentswd 发表于 2024-12-4 00:49

之前没配音的时候，嫌别人闹
现在有配音了，又开始给自己找补
很难看的好不好

—— 来自 鹅球 v3.3.92

tobelovedwow 发表于 2024-12-4 01:50

传统原来有俄语的吗？玩得少没见过

五块 发表于 2024-12-4 01:57

承认会闹的孩子有糖吃这么难吗

体嫌口不直 发表于 2024-12-4 02:06

本帖最后由 体嫌口不直 于 2024-12-4 02:08 编辑

让一个游戏出个中配真是比杀了游戏区一些人的🐴还难受了。

时空之旅 发表于 2024-12-4 02:13

Lisylfn 发表于 2024-12-3 23:15
没预算做中文有预算做俄语国区玩家买的mhw都买到屎里去了吧

可能俄语是放在欧洲区的吧，本来很多游戏在欧洲区域都是多国语言，毕竟俄语也覆盖了好些国家

M乔梦 发表于 2024-12-4 03:10

本帖最后由 M乔梦 于 2024-12-4 03:11 编辑

只能说有的人贱。荒野又不是国区免费送，玩家实打实要花钱的，怎么就连中配需求都不能提？

凉良 发表于 2024-12-4 03:17

厂商都跪了 游戏区的一帮人还在硬挺

siro1987 发表于 2024-12-4 07:54

那么不屑别买就是了

子虚乌有 发表于 2024-12-4 08:04

没必要，我都是猎人语的

异度神嗼 发表于 2024-12-4 08:12

虽说不是刚需（个人认为）但能追加还是挺好的，请愿有用啊

雪菜碧池 发表于 2024-12-4 08:14

不就是浪费钱？只保留猎人语就行了

kuarwbwe 发表于 2024-12-4 08:17

本帖最后由 kuarwbwe 于 2024-12-5 08:04 编辑

我只能说黑猴证明了中国市场的消费潜力以后，厂商加中配是大趋势。而且新一代玩家只会越来越认中配，并且厂商不加中配这个行为在国内和以前无汉化一样会越来越不能被容忍。最典型的，哪怕是二次元手游这种日本特色极其浓厚的游戏，现在也有为数不少的只认中配，瞧不上日配的新生代玩家。个人建议只听原声的老逼和我一样安心接受中配普及化这个大趋势，不要试图反抗了。

flyzzhj 发表于 2024-12-4 08:22

子虚乌有 发表于 2024-12-4 08:04
没必要，我都是猎人语的

这代好像没有猎人语？

jy000129 发表于 2024-12-4 08:25

真是精精又日日啊

—— 来自 HUAWEI WLZ-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

罗克萨斯 发表于 2024-12-4 08:30

sgssk 发表于 2024-12-4 08:32

闹麻了，承认中配是发请愿的、跑现场试玩的、去采访的甚至买黑猴的人共同争取来的有那么难吗，但只会枪口对内杀别人马的就少蹭功劳了吧

alexi1986 发表于 2024-12-4 08:33

kuarwbwe 发表于 2024-12-4 08:17
我只能说黑猴证明了中国市场的消费潜力以后，厂商加中配是大趋势。而且新一代玩家只会越来越认中配，并且厂 ...

我问你这游戏是把日文或怪物语删了才能加中文的么？怎么别人想听中文就妨碍你们听原声了？还要去反抗？还是你也觉得加了中文导致游戏质量变差？

otakun 发表于 2024-12-4 08:36

唉，母语羞耻

修罗王 发表于 2024-12-4 08:38

发声最早声量最大的是国内社区内抗议的，份量最重的是steam上花真金白银买世界崛起然后改差评的，功劳最大不就这两个选一个吗

kuarwbwe 发表于 2024-12-4 08:46

本帖最后由 kuarwbwe 于 2024-12-4 08:47 编辑

alexi1986 发表于 2024-12-4 08:33
我问你这游戏是把日文或怪物语删了才能加中文的么？怎么别人想听中文就妨碍你们听原声了？还要去反抗？还 ...
我反对加中文了？我不是说让加个中配还唧唧歪歪的安心接受这个趋势？我说的是那种之前唱反调情愿别加中文的。

我是地雷我自豪 发表于 2024-12-4 08:48

对卡孝子的回旋镖，之前那些情愿别加的言论谁还留着

leafS 发表于 2024-12-4 09:27

建议卡婊硬气点给孝子们看看骨气

horacio 发表于 2024-12-4 09:36

还是现在新生代玩家给力，孝子的确是我十年前的心态，好怕这群人把厂商逼急了，直接不给你玩了。

查看完整版本: 《怪物猎人：荒野》将加入中文配音