12.7的先行版应该有官方翻译 等一波看看有没有新发现
168亿日元会不会是对十吨黄金的一种致敬呢
168亿日元反正有不同说法，有说字幕是168 million（那就是1.68亿）这个数字其实比较合理，但听到的流出音频确实说的是168亿，等等明天出的官译咋翻的吧
仓鼠胖太 发表于 2024-12-6 14:01
168亿日元反正有不同说法，有说字幕是168 million（那就是1.68亿）这个数字其实比较合理，但听到的流出音频 ...
英文字幕应该是16.8billion，但是日文听译是16.8亿(日元)，所以这个本来就有冲突，看官中出来吧，感觉是肯定以CV念的台本为准
椎名真希 发表于 2024-12-6 14:05
英文字幕应该是16.8billion，但是日文听译是16.8亿(日元)，所以这个本来就有冲突，看官中出来吧，感觉是 ...
日语原文是168亿啊，你哪看的听译
billion是十亿不是一亿，16.8billion就是168亿，字幕和台词都没错
祐天寺若麦 发表于 2024-12-6 14:12
日语原文是168亿啊，你哪看的听译
那就是听错了，英文字幕billion这个应该没问题
按现有的音频＋盗摄，第一集能挖的差不多都挖完了吧，想不到明天国内先行还能挖出什么了
是时候对着镜头语言做阅读理解了
其实还是要等正式第一话播放后，毕竟按照剧透去讨论剧情，错误率太高了。
会不会国内先行和新加坡版有不一样的画面呢
168亿日元折算下来大约是一亿多美元，这个放大公司才是严重损失，1.68亿日元数字就相对小多了。
话说现在有没有证据能证明祥爹是入赘？
万一外公家压根不姓丰川岂不是很尴尬
本帖最后由 NODY 于 2024-12-6 17:17 编辑
rinku 发表于 2024-12-6 17:06
话说现在有没有证据能证明祥爹是入赘？
万一外公家压根不姓丰川岂不是很尴尬 ...
祥子的人物介绍：丰川集团的大小姐，那作为掌权人的外公自然是丰川了
个人认为后续剧情需要解释/说清的点：
1.母鸡卡最速武道馆传说里丰川大手占几成
2.睦头作为大祥老师的半身和炸团事件的旁观者怎么看待大祥这段时间经历的事
3.喵梦大开盒到底图什么
4.大祥老师的乐队经理当的如何
5.老C团三人知道大祥炸团的内情嘛？知道以后又如何对待呢？
6.立希要不要多给点篇幅，怎么现在黑长直小号手不是背锅就是路人的，这不对吧（笑）
PS：正片故事结构会不会一人一集个人回讲故事背景+母鸡卡奋斗史，到第六集再回到开盒事件主线呢？
老头要把祥子当女儿的遗孤来抚养啊
祥爹要不是入赘的独角兽多少有点变态了
cccpprc 发表于 2024-12-6 17:34
个人认为后续剧情需要解释/说清的点：
1.母鸡卡最速武道馆传说里丰川大手占几成
2.睦头作为大祥老师的半身 ...
c团这个没必要让老c团的三人知道祥子内情，不然又得到老c团三个精神内耗了，特别是soyo。重点是祥子自己看开后去和解就行
第一点我觉得也不可能讲了，第一集毕竟重点是女女关系而不是商战
akiomn 发表于 2024-12-6 17:51
c团这个没必要让老c团的三人知道祥子内情，不然又得到老c团三个精神内耗了，特别是soyo。重点是祥子自己 ...
其实C团的事情就差一个“把话说开”
但是剧情设计上如何把话说开观感好就考验创作功力了
我说，哪怕是第一话的详细剧透里，也压根就没确认过“丰川家资助了AM”这个事情，所谓的TGW物产到底有没有含义压根还处于观众的猜测阶段，怎么都开始把这个当实锤乃至论据了？
等第二话比在专楼把原作和二创混着谈要文明许多
因为信了tgw物产这个假药的人不在少数，或者说这就是他们喜欢看的
泥楼在第一集内容流出后的那一两天能聊一晚上的丰川小公主，真给我整笑了
cccpprc 发表于 2024-12-6 17:34
个人认为后续剧情需要解释/说清的点：
1.母鸡卡最速武道馆传说里丰川大手占几成
2.睦头作为大祥老师的半身 ...
3基本有答案了吧，为了自己吃到流量啊
5的话，不知道为什么感觉立希好适合那个梗：听完默默无言走开，半夜躺在床上睁着眼睛半宿睡不着觉，哈哈哈
NODY 发表于 2024-12-6 17:16
祥子的人物介绍：丰川集团的大小姐，那作为掌权人的外公自然是丰川了
按照剧透，祥子喊的还是“爷爷”，但是“爷爷”的说辞是“我会把你当做我的女儿的‘遗物’(这个词可能有听译错误)来对待”，从这里基本可以确定祥子是随母姓、父亲是入赘的。
https://freeimage.host/i/2G3PLxa
skives10 发表于 2024-12-6 13:53
168亿日元会不会是对十吨黄金的一种致敬呢
别人的黄金是魔法，你这黄金怎么是亏空
大猫绝对是爱音定位啊，人气会大火的，其他几个人都没有足够的行动力来解决事件，祥子就是事件本身
鸡狗里面能爆的人气都不会差，最怕的是什么都没干
鸡一定要按狗的套路来写原因是？
大猫必是阿农定位的支撑点是？
其他人都没有足够的行动力解决事件体现在？
不拉踩就不会说话是因为？
角色人气大部分是由基础标签决定的，若麦小姐能和soyo一样的人气就好了…
光第一集就明显和卖狗不是一个路数了 硬对也对不上的
skives10 发表于 2024-12-6 10:09
上次喵梦点了那么多甜点的下午茶不会是祥子付账吧
感觉是……
skives10 发表于 2024-12-6 10:44
喵梦和祥子约会的地方是东京文华东方酒店一楼的咖啡店
应该是缝合了原地址一楼的ザ マンダリン オリエンタ ...
手下留情了，只是文华东方而已，应该也不是全套。
又想嬷了
大喵哪来的爱音定位，就爱音也没在mygo里主动搞事过吧？对不上
鸡里能和狗定位相似的现在海玲最明显，都是想找个归宿
到此为止鸡五人已经都有choker了，祥p还是没控制住对自己下手了
想想吧 网友猜了一年的内容一集就差不多用完了 去硬对只会作茧自缚
相信独角兽 会给大家带来惊喜
越来越觉得素祥能继续当苏修了
爽祥要看爽世后续表现，反正有这个第一集我嗑得很开心
一直压的就是爽祥才是真正错过的那一对，爽世的巨大箭头果然没看错
第八集的决绝，13集的爽世哪怕如此也认为祥子是对的，现在告诉你，祥子过去对爽世确实有好感
但是我要说难听一点，爽世坐下不动了，爽祥就可以抱着这个遗憾占据一席之地
考虑12集爽世对睦的态度，我不好说爽姐动了会怎么样
你爽姐被制作组玩得还少吗，她对ccc的感情都爆出多少梗来了，春日影这个可是世界范围里都爱玩的梗
感情宣泄被当成梗来传播的cp，算了爽祥至少可以赢一个月
谁能猜到b站那个素祥的我怀念的mad是真压对了，素祥真是双向奔赴，但是正确的人错误的时间