基顿老爷让来的 发表于 2024-11-25 17:23

怎么用英语正确的表达“好好学习天天向上”？

接外甥回家的道上他问的，我英语不好只能求助万能的s1了

赛肯特布拉泽 发表于 2024-11-25 17:23

good good study, day day up

murz17 发表于 2024-11-25 17:25

study hard and make progress every day

Realplayer 发表于 2024-11-25 17:26

苟日新，则日新怎么翻译

Booorunestud 发表于 2024-11-25 17:26

不如教他All work and no play makes Jack a dull boy

上将郝萌 发表于 2024-11-25 17:27

Good, better, best, never let it rest, till good is better, and better best。

COLEETE 发表于 2024-11-25 17:29

我来句工地英语
IF YOU USUALLY STUDY HARDEVERYDAY，
THE SCORE AND LIFE WILL ALSO EVOLUTION EVERYDAY。

wgoenitz 发表于 2024-11-25 17:29

Study hard and learn a lot？

芜湖挨宰 发表于 2024-11-25 17:29

“Study hard and make progress every day.”

这是比较贴近原意且地道的英文表达，符合谚语的简洁风格。如果需要更生活化一点，也可以说：
"Work hard and improve yourself every day."

netplaying 发表于 2024-11-25 17:31

Study Or Die.

zcc1837296405 发表于 2024-11-25 17:35

本帖最后由 zcc1837296405 于 2024-11-27 10:15 编辑

回错帖子了

Steel.Haze 发表于 2024-11-25 17:38

本帖最后由 Steel.Haze 于 2024-11-25 17:40 编辑

Study all the time to Make Achievements Great Again

tclm 发表于 2024-11-25 17:39

COLEETE 发表于 2024-11-25 17:29
我来句工地英语
IF YOU USUALLY STUDY HARDEVERYDAY，
THE SCORE AND LIFE WILL ALSO EVOLUTION EVERYDAY ...

感觉你像直接发了音频文件

yxch 发表于 2024-11-25 17:41

王蓉早唱给你听了

24k纯帅 发表于 2024-11-25 17:42

keep learning and improving everyday

超大陆的崩坏 发表于 2024-11-25 17:46

赛肯特布拉泽 发表于 2024-11-25 17:23
good good study, day day up

虽然是个段子但这个读起来还真挺顺口的

Waaagh! 发表于 2024-11-25 17:52

good good study，day day up.

不信？不信让他去看牛津大辞典

nexus1 发表于 2024-11-25 17:56

The phrase “好好学习天天向上” is a famous Chinese slogan that emphasizes the importance of studying hard and making progress every day. In English, this concept can be expressed as “Study hard and make progress every day” or “Diligent study leads to daily improvement.”

维克塔利昂 发表于 2024-11-25 18:03

TRY HARD,GIT GUD

扎克远山 发表于 2024-11-25 18:52

WIZARDMK2 发表于 2024-11-25 18:56

Work It Harder Make It Better
Do It Faster, Makes Us stronger
More Than Ever Hour After
Our Work Is Never Over

noneeddeath 发表于 2024-11-25 18:58

校训 Never stand still

神之子 发表于 2024-11-25 20:24

Booorunestud 发表于 2024-11-25 17:26
不如教他All work and no play makes Jack a dull boy

这句俗语里为什么杰克是聪明孩子的代称啊？

—— 来自 OPPO PFUM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Dr.Eivlys 发表于 2024-11-25 21:33

神之子 发表于 2024-11-25 20:24
这句俗语里为什么杰克是聪明孩子的代称啊？

—— 来自 OPPO PFUM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...

Jack 只是个代词，可以是任何属性的人，这名字太烂大街了

笵藏 发表于 2024-11-25 21:57

马猴肥宅 发表于 2024-11-25 22:53

zcc1837296405 发表于 2024-11-25 17:35
s p o t i f y 音质还不如国内几家音乐软件

啊？

扔骰子 发表于 2024-11-25 23:43

作文用的标准回答是3楼。但其实你跟老外说2楼他们也懂，没记错的话这和long time no see一样逆输入了

Hydro 发表于 2024-11-25 23:46

git gud, noob

yinhuhuhu 发表于 2024-11-26 08:21

Realplayer 发表于 2024-11-25 17:26
苟日新，则日新怎么翻译

dog day new,frog day new

—— 来自 S1Fun

gundammarkⅡ 发表于 2024-11-26 08:33

那么，顺便问一下，英语国家的学校会不会挂这个励学的句子和名人名言呢？那么他们挂的是什么？

zaku02 发表于 2024-11-26 08:37

The only easy day was yesterday.

yinhuhuhu 发表于 2024-11-26 08:39

gundammarkⅡ 发表于 2024-11-26 08:33
那么，顺便问一下，英语国家的学校会不会挂这个励学的句子和名人名言呢？那么他们挂的是什么？ ...

会挂的，走廊两边楼梯拐角甚至门上都会挂。他们放名人名言还有他们的事迹，化学实验室那甚至有屠呦呦。

—— 来自 S1Fun

慕容乱月 发表于 2024-11-26 09:15

Try hard, git gud

jy122430 发表于 2024-11-26 09:19

我记得以前有一首儿歌：

Bright day,sunny day, we are happy and gay,
study well,work well, do better every day.

最后两句大概就是这么个意思吧

苓宁 发表于 2024-11-26 09:27

Study hard and make forward everyday.

五月之雨 发表于 2024-11-26 09:37

以前看过一篇文章说 很多外国人知道good good study day day up是什么意思, 而其他更懂英语的国人翻译的反而更难理解

sdeplee 发表于 2024-11-26 09:37

work hard, play harder

Moltres.lv70 发表于 2024-11-26 09:48

Study hard and get better everyday!

nominication47 发表于 2024-11-26 09:50

1. Son, don't be sorry, be better.
2. Just get good, bro.

格林达姆 发表于 2024-11-26 09:50

Learning harder,
Boner harder,day by day,
Mogami river.
页: [1] 2
查看完整版本: 怎么用英语正确的表达“好好学习天天向上”？