今天的身边小小黑神话震撼
本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2024-11-19 14:47 编辑请年假做口译赚外快
是教育部的一个重点交流培训项目，而我有7年没正经做过口译了，一开始心里有点儿紧张
在开幕式的互相赠送礼物环节，刚熬过了两个省的非物质文化遗产礼品（都是没见过的东西，只能硬着头皮翻）
第三个培训团团长，同时也是山西某校校长脚下生风走上前来，“山西是黑神话悟空的取景地，我们特意准备了游戏里出现的、也是山西玉皇庙的二十八星宿画轴，助您领略山西风光……”
什么？？黑神话？？？
我的脑海里立刻蹦出波兰送巫师2（谢坛友勘误）当国礼的新闻报道，虽然我知道这两者并不一样，但我一个游戏玩家哪经历过这个啊，以前读书的时候跟过国内各种级别的交流培训团，一般这种礼物都是当地特产或者特色纪念品，我做梦也想不到，在这种级别的正式交流场合，中方代表之一，会赠送带黑神话LOGO的当地特色纪念品！
又开心又激动地翻译，把老外都逗乐了：怎么偏偏这个你这么来精神
后面午休的时候，我看到团长桌上有个“跟着悟空游山西”的袋子，还偷 拍了发给我对象看，说这应该是送给讲师的，但我真的好想要啊
没想到下午课间休息时，可能挺满意我的口译工作吧，团长把这份礼物送给了我，开心得不知道如何是好了
虽然明白这大概是山西文旅那边的推广工作，但还是那句话，在这种正式场合，能看到和游戏八杆子打不着的领导赠出借着游戏宣传本地的礼品，放以前，真的想也不敢想
礼盒打开后是这样，我一定会跟着悟空游山西的
感谢黑神话，游戏玩家的腰杆儿，今天也是挺得笔直的一天！
我也想要，一会儿上班了去找文旅的人勾兑下看有路子没…… 更正一下，国礼是巫师2
波兰总统送给奥巴马的 今年去进博会，有一个区域是各省的展馆，走过山西展馆就听到了云宫迅音，一看天命人跟杨戬正站台呢
这个烫金真好看啊
话说这种工作之前都没有一点参考资料吗，那也太难了吧大佬 给大伙录个开箱视频呗？我也想看里面有什么，我好酸 我去隔壁省泡温泉，看到山西晋城特展，旁边还有人说就是黑神话取景地 狠狠的羡慕了,有机会我也要去山西看看 针不戳啊，让参与的人都感觉与有荣焉
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 八分音符 发表于 2024-11-19 09:50
今年去进博会，有一个区域是各省的展馆，走过山西展馆就听到了云宫迅音，一看天命人跟杨戬正站台呢
...
这还原度怎么如此之高！ 国行实体啥时候发售啊。以后送礼可以送盘了吧。
论坛助手,iPhone zwjlh 发表于 2024-11-19 10:03
这个烫金真好看啊
话说这种工作之前都没有一点参考资料吗，那也太难了吧大佬 ...
袋子超级好看，放在墙边特别吸引眼球
这种工作会有一定的参考资料，但是只会是授课PPT相关的（讲师还不一定用），但赠送礼物环节嘛，真的只能纯靠发挥了
—— 来自 S1Fun solmyrli 发表于 2024-11-19 10:16
给大伙录个开箱视频呗？我也想看里面有什么，我好酸
里面应该是条丝巾，等我今天回去了拍一张完整的
—— 来自 S1Fun 冷泉夜月 发表于 2024-11-19 10:36
针不戳啊，让参与的人都感觉与有荣焉
-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端 ...
是的，超级与有荣焉，你懂的
—— 来自 S1Fun 这算啥，今年二十届三中全会到处宣讲，在文化建设的部分，中央党校都是拿黑神话举例子的 ppntint 发表于 2024-11-19 10:18
山西文旅这次说实话真的要谢谢游科
为啥杭州出钱却是山西吃饱 ﹃_﹃〣 瓦格雷 发表于 2024-11-19 15:50
为啥杭州出钱却是山西吃饱 ﹃_﹃〣
深圳：你至少发展了产业园。为什么明明游科是深圳公司，但大家都嘲笑我 狠狠的羡慕
页:
[1]