steam游戏中文及中文评论概况统计(ver.2024.11)
本帖最后由 frankCC 于 2024-11-8 20:27 编辑最近看各种社区关于中文评价吵得越来越火，于是花了点时间更新一下2024年steam游戏的中文概况，给处在吉列的豆蒸的诸位增加点子弹。统计了点steam的中文游戏和中文评论 - 游戏论坛 - Stage1st - stage1/s1 游戏动漫论坛
本次数据依旧来源steamdb，数据标准为曾经达到过1000在线，或者目前依旧至少有1人在线，共计23497款，筛选其中评论数大于等于100的16435款游戏作为本次的样本，其中有756款游戏因为网络、锁区、反爬等原因有部分信息缺失，“我寻思”对结果影响不大，就懒得再debug了。这次所写的中文均默认简体中文，不包含繁中的数据。
评论数数量
<1007062
>=100 & <10009093
>=1000 & <100005592
>=100001750
游戏中文语言支持
发售时间游戏数量支持中文支持中文比例支持中文语音支持中配比例
20242088148070.88%24311.64%
20231903130068.31%1859.72%
2022156497862.53%1378.76%
2021144491163.09%1228.45%
2020131377358.87%1027.77%
2019107057453.64%827.66%
2018102353452.20%757.33%
2017108940437.10%746.80%
2016117231626.96%494.18%
201585918020.95%202.33%
201469311817.03%91.30%
2014以前12881269.78%181.40%
无发售时间44818.18%12.27%
总计15550770249.53%11177.18%
中文字幕的快速增长在意料之内，中配的增长速度倒是高于个人预期。不知道中配在2024年的增速提高是否与AI配音的使用有关。不过api有些数据与实际不符，比如HL2实际是支持中配的，却没有更新的。也有超越光速这样幽默地勇于标上支持十国配音的。
2024年还是哪些大聪明没有中文呢？
2024年5000评论以上没有中文的游戏
appidnamereview_summarysc_review_summary
2479810Gray Zone Warfare502711081
2923300Banana473655505
2567870Chained Together339505908
2504480Indigo Park1838888
3146520WEBFISHING1741331
1451190Undisputed1672990
2248760Car For Sale Simulator 20231528559
2707900NIGHT-RUNNERS PROLOGUE13138216
1568400Sheepy: A Short Adventure119331654
1173370Slapshot: Rebound1097016
2142790Fields of Mistria10664241
2075070KinitoPET9889141
269770Secrets of Grindea77671676
2901520Альтушка для скуфа72505
2696480Nothing7130110
1114150CarX Street705465
2780980LOCKDOWN Protocol6558384
2795000The WereCleaner6357220
3107330Nodebuster623113
1043810Tactical Breach Wizards621050
257063020 Small Mazes5983568
2552430KINGDOM HEARTS -HD 1.5+2.5 ReMIX-529122
2229850Command & Conquer: Red Alert™ 2 and Yuri’s Revenge™52882212
2315690WWE 2K245175146
2930160Nightmare Kart5011217
总计33730020718
嗯，果然评论占比只有意料之中的低，这里面除了banana不需要中文，红警2和王国之心复刻是冷饭直接端上来，我就只知道WWE2K24了，不过Secrets of Grindea这个游戏我没听过，但评论却是异常地多，有了解的可以讲讲。
哪几个倒霉蛋给了中配在国内却依然无人问津呢？
有中配但中文评论占比低于1%的游戏
appidnamereview_summary中文评论占比
1732920Bulanci5780.00%
2024070Party Quiz1340.00%
2882870Doll Impostor6780.15%
592600PRO EVOLUTION SOCCER 2018 LITE15280.26%
2532550LIZARDS MUST DIE253250.27%
2671970My Suika - Watermelon Game13370.30%
950100PRO EVOLUTION SOCCER 2019 LITE25690.31%
1949770Rock Simulator 23120.32%
2599450EarthKart5160.39%
403120THE GAME OF LIFE23880.42%
386180Crossout616880.47%
1861970Mister Furry38860.49%
1139890Dictators:No Peace Countryballs59580.59%
687850Head Goal: Soccer Online7780.64%
1848520Fruit Salad2720.74%
2223700Driftwood8140.74%
1111810Sex Simulator3790.79%
2940490Furry Aim Trainer5040.79%
1475400Run! - Puropu Pursuit9150.87%
3115510Catgirl Aim Trainer1110.90%
1187510Rock Simulator15460.91%
2233850Furry Sex 21090.92%
1205480Monster Jam Steel Titans 23270.92%
2206460Furry Killer2130.94%
2526380Sword of Convallaria29720.94%
485610Soccer Online: Ball 3D98050.99%
2515210SKIBIDI BACKROOMS16170.99%
1506830FIFA 221210900.99%
虽然都知道国区市场很大，但即使再大也总有几个倒霉蛋赶不上国区这趟风口的，让我们为这28位倒霉蛋表示惋惜。这里最令人惊讶的大概就是FIFA 22了，作为体育游戏的老大，出新作也必有主播带货抽卡的年货，竟然也出现在这个榜单里，让人始料不及，这大概也是国内足球衰落的侧面体现吧。
哪几位大能没有中文却依旧能获得国区青睐呢？
appidname3language_support中文评论占比2
907680Wwbit阿拉伯语*91.42%
648100Raging Loop日语*, 英语81.98%
1920540Dreamin' Her - 僕は、彼女の夢を見る。-日语75.00%
812560CROSS†CHANNEL: Steam Edition英语74.92%
1480340某旅行者的**相册英语73.40%
1596540TAISHO x ALICE epilogue英语, 日语*72.92%
这次统计没有区分简繁，所以这项统计手动筛选了一下，看名字也能看出来，没有中文，国区评论占比又高，当然是有其亮点的
游戏中文评论概况纳入统计的16435款游戏共有139329510条评论，每款游戏平均8477条评论，中位数则为792条。而具体到中文评论则有22902044条，占比16.47%。
游戏整体评价游戏数量
好评如潮1250
特别好评8605
多半好评3125
褒贬不一3081
多半差评262
特别差评6
差评如潮15
游戏中文评价游戏数量
好评如潮549
特别好评4408
好评2041
多半好评2261
褒贬不一2936
多半差评457
差评39
特别差评21
差评如潮12
少于10篇评测3756
范围评论总数好评总数加权平均好评率算数平均好评率
整体13932951011915196085.52%80.23%
中文229020441830562679.93%74.70%
就好评率方面，中文评论和整体评论就三年前也没有太大变化，依旧相对严格，中文好评率还是相比整体低5%左右。在去掉少于10篇中文评测的游戏后，有5084款游戏中文好评率高于整体好评，有7595款游戏则高于整体。 你不打差评，我可要给三国杀打好评了
全区差评如潮全区好评率中文差评如潮中文好评率
三国杀9.82%EGG RAIDERS4.75%
SuperPower 310.30%Overwatch® 26.26%
Rocksmith+13.00%三国杀9.73%
StarForge13.26%MOBILE SUIT GUNDAM BATTLE OPERATION 210.14%
失乐星图Nornium14.42%失乐星图Nornium12.72%
Game Tycoon 1.515.17%NBA 2K2414.22%
EGG RAIDERS15.19%The Day Before14.42%
The Day Before15.72%Malice15.11%
Command & Conquer™ 4 Tiberian Twilight16.78%Wayfinder17.39%
Airline Tycoon 217.11%HELLDIVERS™ 217.44%
Airport Simulator 201417.80%Their Land17.44%
Flatout 317.87%Mini World: Block Art18.77%
Uriel's Chasm18.07%
Spacebase DF-918.14%
YouTube VR18.14%
在review bomb方面，在对差评数量有一定要求的情况下，总计15个差评如潮，中文区也评出了12个。不过这12个里只有3个在全区评测的差评如潮里。
最受青睐与最被嫌弃
中文好评率高于整体评价差值最大的15款游戏
name好评率差距
Psichodelya48.50%
Bold New World48.18%
Dungeonborne Playtest47.95%
Blood of the Werewolf40.75%
DemonsAreCrazy40.30%
Agricola39.95%
Multimirror37.86%
No Way Out37.14%
Call of Duty: WWII - PC Open Beta36.54%
Kaboom Monsters35.47%
Wooden House35.45%
Clickdraw Clicker35.44%
Comic Book Hero: The Greatest Cape35.43%
Ways of History35.25%
SONIC THE HEDGEHOG 4 Episode I33.94%
中文好评率低于整体评价差值最大的15款游戏
name好评率差距
飄流幻境-70.70%
WildStar-68.94%
SEX Room 2 -63.44%
Soccer Manager 2016-59.99%
Rumble Club-59.08%
MythForce-58.35%
HELLDIVERS™ 2-55.57%
Linguist FPS - The Language Learning FPS-54.25%
Fears to Fathom - Episode 3-53.03%
WE ARE FOOTBALL 2024-52.35%
Together in Between-51.88%
Ocean Keeper-48.54%
Tower Princess-48.37%
Fears to Fathom - Woodbury Getaway-47.49%
Dirty League-47.18%
这组数据里有知名度的大概只有COD:WWII和地狱老司机2了，不过COD:WWII中文评论很少，只有404/23644，而地狱老司机2在国内则相对火热，评论占到了81901/ 912051，差评更是占到了67620/ 246156，超过了四分之一。 没有中文就差评……吗
中文状况评论总数平均好评率中文评论总数中文平均好评率中文评论占比
有中文10088722881.92%1990841677.67%19.73%
无中文3193422580.19%221994178.83%6.95%
其实这是上次统计就发现的数据，今天再发一次。什么没中文就差评属于纯粹的幸存者偏差。因为没有中文，绝大部分人会直接选择不买，预期平均少了14%的销量，而那几个零星差评根本没有影响。
暂时能想到比较有意思的统计就这些，还有什么其他想统计的回复里说吧。 FIFA 22，PC是特别劣化版吧 有中配但国人少的列表里一眼看到个Furry Sex 2，害怕 Secrets of Grindea是个类似2D塞尔达的游戏，除了即时战斗打怪以及解谜外，还融合了一些乱七八糟的玩意，比如每个怪都掉落卡片要靠刷怪来收集啥的。这游戏2014年放出demo，一直EA到现在，且有人做了汉化，所以评论占比多也挺正常的
另外这游戏也还算好玩，各种隐藏要素啥的不少，如果十年前搞出来应该能吸引更多的玩家，放到现在就不太能行了，有些设计理念也略显落后。总的来说值得一试 好奇那种被非常小的不顺触怒的差评挽回率怎么样 Wwbit是什么游戏?孤陋寡闻了... 坛友的数据是直接从steamdb爬的还是联系他们要到的
fifa22记得锁国区了，应该是fifa23开始解锁国区的 本帖最后由 frankCC 于 2024-11-21 02:16 编辑
gzGaryC 发表于 2024-11-20 18:36
坛友的数据是直接从steamdb爬的还是联系他们要到的
肯定自己爬的啊。 Wwbit是巴勒斯坦人做的那个游戏吗 本帖最后由 llysander 于 2024-11-21 09:25 编辑
Secrets of Grindea
2d塞尔达-like动作，还挺像回事的，有rpg刷子主线有街机（肉鸽）模式
据说是一组毕业设计，之后陆陆续续随缘更新了应该有十来年，字面意义的indie，最开始连个公司都不是。
这种除非有热心爱好者做中文直接塞给制作组，不然不会有了
想到泥潭好评的水晶计划，也是没有官方中文，但有粉丝做的作者认证的半官方工坊汉化
Secrets of Grindea我一直玩着都有中文的啊？从EA到前段时间的正式版都有中文的 WEBFISHING：多人在线钓鱼，有社交要素
NIGHT-RUNNERS PROLOGUE：正在制作中的日本高速飙车主题的游戏，泥潭有帖
Nodebuster：放置游戏，我在自己的帖子里介绍过
Tactical Breach Wizards：战术破门巫师队，著名网友周愚很喜欢
20 Small Mazes：顾名思义，20个迷宫，谜题质量不错且免费
Nightmare Kart：大名鼎鼎的血源卡丁车
Raging Loop：人狼村之谜，有中文补丁
Clickdraw Clicker：我也搞不懂，但是有天杀的216个成就和集换卡。可能成就猎人会喜欢吧。 中配能有这么多？该不会没文本=汉化，没人声=中配吧 steam评价分析的话，再推个工具 steam scout
https://www.togeproductions.com/SteamScout/steamAPI.php 哇,数据干货呀.这么看的话其实没中文就差评没那么多啊,毕竟差评要买游戏,没中文不买的概率还是挺高的.. frankCC 发表于 2024-11-21 02:12
肯定自己爬的啊。
了解了。我准备写这个方向的论文，但是SteamDB FAQ写着不能爬，直接爬应该过不了ethic 地狱老司机2架不住之前制作组的睿智削弱恶心了一大波玩家，很难把老玩家给拉回来，至少我好友里面游戏评价回调的很少，但也有零星陆陆续续在玩的。
那个时候因为确实没找到其他代餐，所以我那阵子一直在玩。直到某局战役里面，队伍里俩国外玩家有事没事的聊着天，当然也可能是他们觉得我听不懂英语（虽然我确实一些词语听不懂），当我在侧方用机炮辅助他们撤离的时候，开始评价起了中国玩家：
甲：你知道吗，其实我挺喜欢这游戏的中国玩家。
乙：为什么？
甲：因为他们往往都很沉默，技术却非常好，他们能一个人快速的完成任务，甚至还能给你辅助，这非常的酷。
当然，这场战局是游戏搞绑定索尼账号之后游戏评价四连降、官方取消了账号绑定之后碰上的，那时候游戏里面中文名字的玩家基本就剩技术好点的了，虽然有点过誉，听到这些话我还是挺感动的，这局游戏之后我把游戏评价改回了好评。
虽然我很少给游戏差评，但我也很少主动给游戏好评，把一个差评游戏改回好评，对我来说确实是需要一个契机的。 看完帖子突发奇想去看了下黑神话的评价，这中文评测质量爆炸了，10w评价，绝大多数都是高时长评测，80w全显示完趋势也应该无差别
Arlicia 发表于 2024-11-21 10:45
哇,数据干货呀.这么看的话其实没中文就差评没那么多啊,毕竟差评要买游戏,没中文不买的概率还是挺高的.. ...
一直就不多啊，本来就是拿差评当枪使，就好像之前黑猴串子给战神打差评，总共就两个差评，到营销号和贴吧里就变成了网爆。所谓的“没中文就差评”不会超过差评里的百分之一，但一样可以扣上“素质低”、“玻璃心”。 chan 发表于 2024-11-21 09:45
Secrets of Grindea我一直玩着都有中文的啊？从EA到前段时间的正式版都有中文的 ...
除英语外都是工坊出品，作者提供工具，打完补丁后游戏里有切换语言选项
页:
[1]