论坛 › 游戏论坛 › 把游戏中的守关强敌称为boss有没有有据可查的源流

shyso 发表于 2024-9-18 18:15

把游戏中的守关强敌称为boss有没有有据可查的源流

这个称呼实在是太顺理成章了，我都想不起来什么时候普及到了这个程度

在我小的时候英语还没现在这么普及，当时应该有各种叫法，比如我所在的地区称为关底

但boss这个词一开始流行开来，别的叫法基本都消失了


之所以突然想问，是因为今天聊天的时候意识到boss的常用含义里还有个老板，上司，突然就有点类似‌‌语义饱和的奇怪感觉
然后好奇心就被勾起来了

到底是从何时起，从哪个媒体的哪篇文章开始，boss用来指代游戏中的强敌了呢

88ace88 发表于 2024-9-18 18:16

感觉很有可能是香港那边来的

Demi.Albertini 发表于 2024-9-18 18:16

游戏杂志呗，八成是电软

adretyu67. 发表于 2024-9-18 18:18

88ace88 发表于 2024-9-18 18:16
感觉很有可能是香港那边来的

就是港台用语，boss，关底，老板

adretyu67. 发表于 2024-9-18 18:20

日本人直接用假名转写boss。其实也没算错啊。

coolybyb 发表于 2024-9-18 18:21

小地方信息交流不畅，那时候有叫大怪，老怪的，也有关底，后来叫大部分老板应该就是boss的翻译。boss应该主要是受电软ugc这些杂志做攻略里面叫法的影响

—— 来自 S1Fun

金海尽干 发表于 2024-9-18 18:21

大哀之君 发表于 2024-9-18 18:22

现在逐渐演化成了boos

shyso 发表于 2024-9-18 18:22

我不是说中文圈，我是说日美那边最早从什么时候开始叫的，有没有可能前探到电子游戏之前，在桌面游戏时代就有这个习惯

doraemoe 发表于 2024-9-18 18:26

一般起源认为是1971年李小龙的电影《唐山大兄》英文标题《The Big Boss》，电影里最后的敌人被称为Boss。至于让这个词在游戏圈里流行起来一般认为是Nintendo Power杂志从1988年开始使用这个词代表关底敌人。鉴于那时候Nintendo Power基本上就是北美小屁孩的游戏圣经，这个词就这么顶下来了。

Wiksy 发表于 2024-9-18 18:36

本帖最后由 Wiksy 于 2024-9-18 18:38 编辑

以wiki的说法应该是1980年的Space Panic可能是最早的有称为"boss"的强敌的游戏，不过不是关底
>コンピュータゲームにおける「ボス」の呼称の初期例として1980年11月に登場した『スペース・パニック』で強い敵に対して使われているが、同作には「ドン」と呼ぶさらに強い敵もいた

但是关底叫boss的普及化肯定不晚于86年了
>シリアスな設定のシューティングゲームでは、1986年7月にゲームセンターに登場した『グラディウス』シリーズ第2弾の『沙羅曼蛇』について、複数の雑誌記事に「ボス」と書かれており、公式の資料でも「ボス」と記載されていた可能性がある。また同時期にセガがゲームセンター向けに発売した『ガルディア』では、画面上に「BOSS」との表示が出るようになっている。

https://news.denfaminicogamer.jp/kikakuthetower/170919

宇白顺 发表于 2024-9-18 18:39

英语圈也叫boss，日语也是ボス，其他语言不知道啥情况

otakun 发表于 2024-9-18 18:40

我这边小时候叫打大机

Tring 发表于 2024-9-18 18:45

不是BOSS就是头目，小时候那些街机游戏反派都是些邪恶组织，管组织干部叫头目或者BOSS很符合直觉嘛。

Andariel 发表于 2024-9-18 18:49

小时候叫关主

blackprice 发表于 2024-9-18 18:55

也有叫尾王的

a317216007 发表于 2024-9-18 19:06

大机+1
海南话本地会叫dua gu
boss我是后面跟网友交流才学到的

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha

桥洞底下盖小被 发表于 2024-9-18 19:07

国外也是称boss吧，我一直也很好奇起源是啥

武神吕布 发表于 2024-9-18 19:14

我们这叫关头。

alann 发表于 2024-9-18 19:26

我们小时候叫老怪

黄泉颤抖 发表于 2024-9-18 19:26

我们这边叫老王

kivz 发表于 2024-9-18 19:27

大哀之君 发表于 2024-9-18 18:22
现在逐渐演化成了boos

文盲不能算吧，那券也得变卷咯

BREEEEZE 发表于 2024-9-18 19:29

a317216007 发表于 2024-9-18 19:06
大机+1
海南话本地会叫dua gu
boss我是后面跟网友交流才学到的

哈哈哈哈，小时候海南普通话叫大雇

karastar 发表于 2024-9-18 19:31

黄泉颤抖 发表于 2024-9-18 19:26
我们这边叫老王

老王+1

zfz4869 发表于 2024-9-18 19:54

东北好像十几年前还是说关底，现在不知道

厨具战士 发表于 2024-9-18 19:55

zxlice 发表于 2024-9-18 19:55

我这边小时候记得叫 老王

落花微塵 发表于 2024-9-18 20:12

小时候叫打“大鬼”和boss也是不谋而合。

scikirbypoke 发表于 2024-9-18 20:21

最开始叫boss估计是李小龙电影，桌游里第一个有这机制估计是龙与地下城，关底怪叫boss就得到80年代的电子游戏了

夏玻利利的嘶吼 发表于 2024-9-18 21:35

本帖最后由 夏玻利利的嘶吼 于 2024-9-18 21:36 编辑

Boss (video games) - Wikipedia
Michael Fahey of Kotaku noted in a podcast that usage of the term "boss" by Nintendo Power grew sharply around 1988, and that there was no clear single etymology of the term. In the same podcast, former Kotaku editor-in-chief Stephen Totilo speculated that bosses became known as such because they were "in charge of all the enemies".其实我觉得电子游戏里这个叫法应该是日本人先用起来的
懂日语的话可以读一下这篇：【やる夫と徹底検証】ゲームの「ボス」という言葉の起源とは――『ポートピア』『ツインビー』『悪魔城ドラキュラ』…ジャンルごとに「ボス」の歴史を辿ってみた (denfaminicogamer.jp)

talesof213 发表于 2024-9-18 21:38

我们小时候叫“老怪”，对应普通敌兵的“小怪”，已经忘了什么时候改口的了。

frankyhnm 发表于 2024-9-18 21:40

小妖，老妖

—— 来自 S1Fun

cnwind042 发表于 2024-9-18 21:41

小时候这边是叫 大嘢，那会儿打的都是FCMD街机这种

oldttt 发表于 2024-9-18 21:57

alann 发表于 2024-9-18 19:26
我们小时候叫老怪

+1

—— 来自 S1Fun

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-9-18 23:20

补一个“老模子”，一般用来形容体型大的关底BOSS，所以SF的桑杰尔夫也叫苏联老模子

mdk11223344 发表于 2024-9-18 23:48

似乎西方也用boss，感觉应该不是港澳台的源头

lpzhg 发表于 2024-9-18 23:49

反正小时候我们都是说老鬼

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

囧囧囧 发表于 2024-9-19 01:37

粤港不含台的最古早叫法应该是“大野”，我印象中网游时代才跟着叫boss，所以不是粤港不含台这边的起源。

梦窗 发表于 2024-9-19 02:48

我小时候周围人都是叫老母子。

chdhdhd 发表于 2024-9-19 03:07

本帖最后由 chdhdhd 于 2024-9-19 03:09 编辑

难道不是因为外国游戏游戏内文本，经常就是boss吗？
我第一次对此有深刻印象就是vr战警，头目战血条旁边就写的是boss，肯定不止这一款游戏是这样
当时就算中文表述头目，我也是用“老板”这个词的

看到问的是外国源头，这就不清楚了，前面回复说的几种说法看着还是很合理的

查看完整版本: 把游戏中的守关强敌称为boss有没有有据可查的源流