论坛 › 动漫论坛 › 联动隔壁中配罢配，你听过最难顶的中文配音是在哪？

kyo96127 发表于 2024-7-19 15:48

月夜凝雪 发表于 2024-7-18 19:41
一二都是笑话，游戏并不需要聚到一起配音哪来那么多档期问题，国内这市场还没有完满到那个程度，更何况这些 ...

按照配音演员赵洋的说法，西山居他们想花一般性的钱，让演员配18+的音。明显后者要花更多的钱。

szqasd 发表于 2024-7-19 16:14

kyo96127 发表于 2024-7-19 15:48
按照配音演员赵洋的说法，西山居他们想花一般性的钱，让演员配18+的音。明显后者要花更多的钱。 ...

这个更抽象，国内啥游戏能嗯上18+？

qxs 发表于 2024-7-19 17:28

szqasd 发表于 2024-7-19 16:14
这个更抽象，国内啥游戏能嗯上18+？

没必要这么急着下定论，画面不能漏点不能x是没错，音声擦边只能说别人也干了。这种各执一词就过几个月看看谁对谁错呗

发财就收 发表于 2024-7-19 17:46

之前盟军敢死队2高清版搞的中文配音很难听

----发送自 STAGE1 App for Android.

ahoge2004 发表于 2024-7-19 17:49

大陆配的神奇宝贝

玄天大佐 发表于 2024-7-19 18:04

Nile_kawa 发表于 2024-7-19 15:22
感觉话剧真的出人才，好多老演员也都是演话剧出身，不知道为啥

据说日本演艺界有这么个说法：电影的核心是导演，电视剧的核心是编剧，舞台剧的核心是演员

假如这是真的，就说明演员在舞台话剧里是很重要的部分，不磨练出一定水平的演技很难混下去的

月夜凝雪 发表于 2024-7-19 18:36

玄天大佐 发表于 2024-7-19 18:04
据说日本演艺界有这么个说法：电影的核心是导演，电视剧的核心是编剧，舞台剧的核心是演员

假如这是真的 ...

舞台剧再怎么指导最后都还是要靠现场的发挥，
而电视电影都是只需要把最满意的记录下来

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

江口夕 发表于 2024-7-19 18:59

zoomegg 发表于 2024-7-19 14:41
夏一可那种算好么？反正我受不了
很多二游中配我也觉得尬，明明日语CV也夹，但听中配夹子音就是不舒服
但由 ...

不是夹的问题，是所有人夹成一个样，闭上眼都不知道谁是谁才是奇葩。日语你耳朵再废也不至于所有人认成钉宫

—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

russianbear 发表于 2024-7-19 19:02

早年的游戏中配都挺难顶的，不是湾湾腔就是粤普，最典的还是战地2

花咲茜 发表于 2024-7-19 19:05

芝顿………………

kykawaiii 发表于 2024-7-19 19:18

特摄那边的revice


—— 来自 Xiaomi 22041211AC, Android 14上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

Illusory 发表于 2024-7-19 22:24

听说这个很难顶

yakee 发表于 2024-7-20 05:34

我不知道为什么现在男的配音都肾虚

kyo96127 发表于 2024-7-20 12:46

Illusory 发表于 2024-7-19 22:24
听说这个很难顶

这个真属于好的那种，听多了特别魔性。

arthurmizuki 发表于 2024-7-20 12:53

除了极少数，所有中配都是分不出高下的难听

赞卡机 发表于 2024-7-20 18:46

小马宝莉G4后期换的配音听着特别有气无力

仙那度 发表于 2024-7-20 18:59

梅斯之围 发表于 2024-7-19 15:30
除了配音演员水平还得看文案水平，有些对话的文本一股日轻味，尴尬的翻译腔。不光是翻译来的，有些国人自己 ...

那不一定，你听光荣系的中配，中文台词翻译的句式都是日式的，但是有的配音厉害的就能稳住

是谁的书画 发表于 2024-7-20 19:04

地球防卫军，又烂又喜欢

testalphagogogo 发表于 2024-7-21 01:02

Duc_d'_Muka 发表于 2024-7-19 07:07
不知道有没有看过中配版的头领战士，这全篇人物命全是硬拗的音译不说，那配的也算真纯依托 ...

台词翻译的也一塌糊涂，很多时候根本不知道在说啥

天邪鬼 发表于 2024-7-21 12:37

本帖最后由 天邪鬼 于 2024-7-21 12:38 编辑

都挺难顶的，就方言会好一点，但有的硬配和散装方言也很尬
其实lol啥的配音就挺正常的，我是不明白为啥其他的就一股味

—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

摸鱼2号 发表于 2024-7-21 15:08

kyo96127 发表于 2024-7-19 15:48
按照配音演员赵洋的说法，西山居他们想花一般性的钱，让演员配18+的音。明显后者要花更多的钱。 ...

尘白台词又不是搜不到，哪来的他说的擦边18+，真拿审核不当回事是吧

xiaoba329 发表于 2024-7-21 17:46

难听难说，但是公开处刑最明显的是原的妮露，金元寿子专业水平吊打中配。

zzf111 发表于 2024-7-21 18:04

本帖最后由 zzf111 于 2024-7-21 18:13 编辑

一人之下前两季的配音音监CV和动画设定都该吊起来狠狠地抽，这些年国产二次元流行的那些中气不足口齿不清扭捏做作饭圈夹音拖音脸谱化全占了
新奥特曼像全草台业余外包的

晴岚 发表于 2024-7-21 22:27

zhwpjy 发表于 2024-7-18 18:22
尘白更换了几乎所有的中文配音现在三个说法 一是大量配音造成演员档期不够 二是米哈游派遣xxn cv作妖...

英文选择题第四个选项是以上全部吧，我选第四个

—— 来自 S1Fun

kyo96127 发表于 2024-7-21 22:45

摸鱼2号 发表于 2024-7-21 15:08
尘白台词又不是搜不到，哪来的他说的擦边18+，真拿审核不当回事是吧

我吃瓜看见说准备上线一个按摩系统。给角色半裸按摩，然后听娇吟。

6030sylar 发表于 2024-7-22 00:06

本帖最后由 6030sylar 于 2024-7-22 00:07 编辑

台配海贼王，大概跟火影是一队人

red2077 发表于 2024-7-22 00:14

航海王就是一坨狗屎，不如海贼王台配

—— 来自 鹅球 v3.0.87-alpha

新庄運切 发表于 2024-7-22 00:18

引用第104楼kyo96127于2024-07-21 22:45发表的:
摸鱼2号 发表于 2024-7-21 15:08尘白台词又不是搜不到，哪来的他说的擦边18+，真拿审......

你这瓜吃的也太次了，这系统已经实装了自己上线看看呗

----发送自 STAGE1 App for Android.

MagisterPeditum 发表于 2024-7-22 00:26

坏游戏，让人疯。坏游戏，让人疯。

阿萨托斯 发表于 2024-7-22 11:29

傲慢的空想家X 发表于 2024-7-22 12:13

fuochai 发表于 2024-7-19 15:14
原来是这个难顶啊 我还以为是那个难顶呢
步非烟


你别说，我还真找过国内这些18+音声，评价为棒读地用不下去，步非烟确实有水平，但这名字也快是十年前的人，至今没看到过第二个有同等水平的

—— 来自 HUAWEI NOH-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

FanKiE 发表于 2024-7-22 12:15

发生什么事了？发生什么事了？发生什么事了？释放自我，走我的路，假面骑士贞贞贞贞德！

—— 来自 S1Fun

我特么吹爆 发表于 2024-7-22 13:04

FanKiE 发表于 2024-7-22 12:15
发生什么事了？发生什么事了？发生什么事了？释放自我，走我的路，假面骑士贞贞贞贞德！

—— 来自 S1Fun ...

空我亚极陀龙骑555剑～

martinium 发表于 2024-7-22 15:03

eilot 发表于 2024-7-22 15:49

TXB版不少女聲都拉得極高音，不論老中青幼角色都是這樣，雖然原因是配音來來去去就是只得幾個人沒得選...

秋月艾莉 发表于 2024-7-22 17:29

演技先不论，声线也太同质化了，有时不看脸甚至都不知道谁在说话，还不如一些虚拟人主播

查看完整版本: 联动隔壁中配罢配，你听过最难顶的中文配音是在哪？