Lezy 发表于 2024-7-16 01:13

MPC-HC播放器如何更改内封字幕样式

本帖最后由 Lezy 于 2024-7-16 10:03 编辑

如题，我是参考 基于 MPC-HC 和 madVR 的播放器配置入门 安装的MPC-HC，但是现在发现无法更改mkv格式的视频中的内封字幕字幕样式，求教如何解决这个问题

白1wh 发表于 2024-7-16 02:46

内嵌?   换源吧。

Keo2901 发表于 2024-7-16 03:07

内嵌还是内封？
内嵌改不了

民工业 发表于 2024-7-16 03:08

内嵌字幕的本质就是画面的一部分，所以改不了吧
如果是内封的应该能改

xeseed 发表于 2024-7-16 07:36

我用的完美解码，外挂字幕不能改位置是咋回事啊？

oi99o 发表于 2024-7-16 07:46

内嵌改不了，内封的话要用mkvextract把字幕文件摘出来再改

论坛助手,iPhone

Ollie 发表于 2024-7-16 07:49

外挂字幕的字体要怎么改？在iina里试过，啥都没变。下vcb经常看见字体包，也不知道怎么用。

oi99o 发表于 2024-7-16 08:23

Ollie 发表于 2024-7-16 07:49
外挂字幕的字体要怎么改？在iina里试过，啥都没变。下vcb经常看见字体包，也不知道怎么用。 ...

在ass文件里面改，文件里设置的字体要安装字体包之后才能正常显示

论坛助手,iPhone

Lezy 发表于 2024-7-16 10:01

不好意思说错了，是内封字幕

Lezy 发表于 2024-7-16 10:14

白1wh 发表于 2024-7-16 02:46
内嵌?   换源吧。

不好意思，写错了，是内封

password 发表于 2024-7-16 10:22

本帖最后由 password 于 2024-7-16 10:31 编辑

Lezy 发表于 2024-7-16 10:01
不好意思说错了，是内封字幕
内封有很多是嵌入ass+字体的，如果你需要永久修改，要用mkvextract把ass分离出来改。

如果你只是想看的时候覆盖掉ass里写入的样式，那需要播放器支持ass字幕样式覆盖，比如mpv可以配置sub-ass-override参数。
我忘了mpc-hc自带字幕滤镜是不是有这个功能了，如果不行你可以上xy-VSFilter。

minysun 发表于 2024-7-16 10:32

Ollie 发表于 2024-7-16 07:49
外挂字幕的字体要怎么改？在iina里试过，啥都没变。下vcb经常看见字体包，也不知道怎么用。 ...

ass用文本编辑器打开然后找到字体相关的替换掉，比如原本simhei你可以全局替换成方正黑体_gbk，一般来说动画组的人比较讲道理会设定多个基础样式在正文调用，你只需要改基础样式即可；影视组那种每一句分开注释的只能全局替换了，不过也就是多点两次鼠标的事情。

minysun 发表于 2024-7-16 10:34

Ollie 发表于 2024-7-16 07:49
外挂字幕的字体要怎么改？在iina里试过，啥都没变。下vcb经常看见字体包，也不知道怎么用。 ...

至于字体包，解压缩后把.fonts文件全部右键选择安装即可。另外习惯gui操作就去下个aegisub用那个编辑，但是个人认为其实不如文本编辑方便。

山药白薯 发表于 2024-7-16 13:35

压进去的字幕就已经是图了

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha
页: [1]
查看完整版本: MPC-HC播放器如何更改内封字幕样式