Steam夏促，圣剑传说123价格很心动，有必要三部都买吗？
本帖最后由 闪光的小黑 于 2024-7-1 21:54 编辑如题，一二部用现在的眼光来看游戏性还合格吗？不玩一二部直接玩第三部的话会不会影响体验？剧情上有连贯的部分吗？希望有玩过的老哥给讲一下
编辑一下，我看名字还以为圣剑传说也是传说系列，露怯了，不好意思（侧面证明我确实没玩过传说系列）
那啥，圣剑传说是SE的，传说系列是万代南梦宫的，这俩只是译名里有重合的，实际没啥太大关系 xunit 发表于 2024-7-1 21:53
那啥，圣剑传说是SE的，传说系列是万代南梦宫的，这俩只是译名里有重合的，实际没啥太大关系 ...
哦哦哦我靠我没细看发行商，好丢人啊哈哈哈哈哈不好意思 本来想说玩圣剑还不如去玩旁边同样在打折的沙加，然后想起来PC版的沙加都没有中文 看来确实不是传说系列粉丝
—— 来自 HUAWEI VOG-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha 本帖最后由 qiyu1234 于 2024-7-1 22:21 编辑
圣剑1好像没上过STEAM，STEAM上应该是2、3还有玛娜传奇和新作Visions
故事是这个系列的弱项（3代只有大纲看上去可以），互相之间除了基础设定有相似之处以外没有明确的联系
说实话这系列真不一定适合现代玩家，3重制算是比较现代化的了（另外以去掉热座游玩为代价换来了表现力），可以试试DEMO看看符不符合心理预期
2代这种适合跟朋友一起热座玩，单人玩即使是折扣价你可能也会觉得不值
玛娜的2D复刻观感其实是这几作里相对好的一部，不过问题就在于它只是复刻，有些老游戏固有的问题
另外圣剑传说确实是“传说”，英雄传说也是“传说”，这些都是日文汉字写明的，而tales of 还真不是传说，至少官方译名是“传奇系列”，只有大陆民间叫传说系列
steam夏促楼里听坛友劝买了3重置， 因为人设够色不得不品 3重置还是值得一玩的（如果没玩过原版3的话 本帖最后由 闪光的小黑 于 2024-7-1 22:38 编辑
genki 发表于 2024-7-1 22:32
3重置还是值得一玩的（如果没玩过原版3的话
3代是trails of mana吗？ 闪光的小黑 发表于 2024-7-1 22:36
3代是Legend of Mana吗？
是TRIALS OF MANA genki 发表于 2024-7-1 22:38
是TRIALS OF MANA
哦哦感谢，刚才复制错了 3代的烧鸡还是很赞的，新作看上去保守多了 本帖最后由 Rintani_Yahato 于 2024-7-1 23:03 编辑
我估计是为数不多把1代重制玩了的人（bangumi上至今就我一个人标记了玩过），这个是没上PC的，只有NS和手机端有，而且没汉化，说实话我都不知道这个3D重制的意义何在，我估计几十年前的GB原版说不定体验都更好，至少可以感受下机能极度限制下能有什么程度的表现力，这个3D重制除了伊藤贤治的音乐真就找不到什么玩的理由。2代虽然好了不少但也算不上现代标准的游戏，不过女主我很喜欢。只有3是唯一按照现代游戏标准重制的，但按照市面普通ARPG评判标准看也就一般。玛娜传奇那就真的是究极电波游戏，在我这可以评价为怪作，和银色事件一个类型，氛围感极强但你不知道它在说什么，你也不知道你在玩什么，但玩通了总有种莫名其妙的震撼，怀念之歌我现在还经常翻出来听。另外沙加开拓者2的风格很明显是受了LoM制作的影响（LoM是沙加组做的） qiyu1234 发表于 2024-7-1 22:12
圣剑1好像没上过STEAM，STEAM上应该是2、3还有玛娜传奇和新作Visions
故事是这个系列的弱项（3代只有大纲 ...
你说译名我想起来了。传说官方译名感觉一直都没有存在感。绯夜传奇民间一直叫狂战传说，宵星传奇，有一部分沿用民间翻译叫薄暮传说，有叫宵星传说的。破晓传奇，全都叫破晓传说。甚至万南官博都这么叫（我记得除了截图这次还有一次，是绯红结系周年访谈的微博）。感觉是吃了官方汉化晚的亏，加上传奇在国内有特殊含义都不愿意叫。万南也没有转正“传说”的意思，就这么卡在这了。
空洞骑士 发表于 2024-7-1 23:21
你说译名我想起来了。传说官方译名感觉一直都没有存在感。绯夜传奇民间一直叫狂战传说，宵星传奇，有一部 ...
tales of的民间译名都挺烂的，特别是tov的v跟薄暮没有半毛钱关系 本帖最后由 qiyu1234 于 2024-7-1 23:48 编辑
空洞骑士 发表于 2024-7-1 23:21
你说译名我想起来了。传说官方译名感觉一直都没有存在感。绯夜传奇民间一直叫狂战传说，宵星传奇，有一部 ...
这个大概是万南中国小编的问题，万南中国跟万南娱乐发行的游戏没啥关联，记得里昂国内有个合作的手办也是用的宿命传说（官方译名命运传奇）
不管怎样，万南娱乐官方都没有注册过“XX传说”的中文商标，也就是万南中国的微博会用大陆这边的俗用名称，正式场合都是XX传奇为名的
当然我觉得目前的中文译名其实都不合适
首先是传说/传奇（还有早期的“时空幻境”）名称都不合适，取一个2字甚至3字的没有被广泛应用的带有Tales寓意的名称更合适
我觉得就叫 故事 其实就可以，是泛用词，但是电子游戏里没多少人用，当然可能前面搭配一些副标题会有点奇怪，也可以把格式改掉，变成《故事系列之宵星传奇》《故事系列之热情传奇》《故事系列之绯夜传奇》这种保留原有作品译名又带有点80-90年代系列小说标题的特征风格
说实在的 其实英文名也不合适，tales of开头的非NAMCO tales作品也不少，每次出现新的就被老外拿来调侃，名字这块是取的缺乏前瞻性
本帖最后由 椎名mahuyo 于 2024-7-1 23:51 编辑
圣剑传说STEAM上明明有啊
1代跟现在的游戏非常非常不一样，很多坑，比如某种要素摆放不当就会漏剧情要素了，但是有些地方确实神
我记得1代某条大主线的剧情是出过动画的
椎名mahuyo 发表于 2024-7-1 23:50
圣剑传说STEAM上明明有啊
1代跟现在的游戏非常非常不一样，很多坑，比如某种要素摆放不当就会漏剧情要素了 ...
这是玛娜传奇
真正的一代是Adventures of Mana
椎名mahuyo 发表于 2024-7-1 23:50
圣剑传说STEAM上明明有啊
1代跟现在的游戏非常非常不一样，很多坑，比如某种要素摆放不当就会漏剧情要素了 ...
LoM是3代在ps的续作 椎名mahuyo 发表于 2024-7-1 23:50
圣剑传说STEAM上明明有啊
1代跟现在的游戏非常非常不一样，很多坑，比如某种要素摆放不当就会漏剧情要素了 ...
这个是PS上面的圣剑传说外传，初代最初是GB上的，重制好多遍了
虽然外传坑又多又大，但自由度确实也是独一档的高 viperasi 发表于 2024-7-1 22:22
steam夏促楼里听坛友劝买了3重置， 因为人设够色不得不品
剧情太那啥了 莉丝什么金发无脑大波妹或者说整个国家的人脑回路都有点问题
页:
[1]