游戏语言/语音跟着机器走到底有什么意义啊？
本帖最后由 你号又双叒没了 于 2024-6-3 09:28 编辑又中招了，NS滚5买了日服发现语音默认日语，必须调机器语言为英文才能听英文语音，然后连着菜单也变英文……
我发现B社贼爱干这种恶心事，旗下游戏没一个不是这样。
你说它是锁语言吧，它锁了个寂寞；你说它是故意恶心玩家吧，好像也没这个必要。
———————
草，顶着日语玩本来没啥。打龙的时候龙语配音是人声。 懒和草台 https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000003642.html
商店里有英语语音DLC的啊。你试试下载之后能在游戏里设置英语么。 看厂商，普遍的ps4之前的游戏都这么做的是大多数。所以才有了玩主机切繁体要比其他语言更适配的奇妙体验。
之前玩switch主机的片道勇者也是，只适配主机语言，日语环境下是日语，其他一概英语…… 默认主机玩家懒狗，开机即玩，不用设置乱七八糟的东西 当年为了玩繁中的跳楼妹特地切了繁体系统
跳楼妹1 用简中的话会给你英文版
跳楼妹2 的简中质量太差了
然后再去玩cod就给我全繁中翻译，当时会员送的codbo3，什么罕醉克斯……
在错误中寻找意义是不是搞错了什么。 h122h 发表于 2024-6-2 18:39
https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000003642.html
商店里有英语语音DLC的啊。你试试下载 ...
可以啊，把机器调成英文啊代价是菜单一块变英文 三郷雫 发表于 2024-6-2 19:03
比选了繁体中就强迫你听湾湾腔的ttf2好点
大哥别笑二哥，remnant2选简体必须听北京腔的卧槽一百次 也就差个语言，切切还能调整，当年多少玩家psv上的p4g，奖杯语言都变成韩语 跟机器走算是比较大众的操作吧，除了没有多语言的之外PC和手机不少软件都是语言默认跟机器 月夜凝雪 发表于 2024-6-2 19:12
跟机器走算是比较大众的操作吧，除了没有多语言的之外PC和手机不少软件都是语言默认跟机器 ...
游戏要的就是字幕和语言区别看待，本身语音数和字幕数量对不上的游戏还搞对应的那一套就是在搞笑 你这也不是跟着机器走吧，而是跟着区服走。跟着机器走，应该是检测到你系统的简中，然后找对应的 最傻逼的显然是中文游戏锁中文语音 记得我P4的奖杯是韩文的……机器简中，游戏繁中，奖杯韩文。笑死 你要是说什么意义呢……
在不增加“在游戏内修改语言设置的UI、交互”的前提下，实现“让游戏能切换语言”这一功能
想起光荣的几个游戏，比如大航海4和太阁5的复刻，不仅语言跟着系统设置走，而且各语言之间的存档都是独立的 B社破引擎不加新功能，新游戏星空也这样，倒是tango的新游戏hifi还是幽灵线都可以游戏内改语音和字幕，可惜工作室没了 topia 发表于 2024-6-2 20:02
最傻逼的还是中文游戏锁英文语音
PSV当年有个游戏叫侍道2 一个讲日本的日本游戏 TMD港版是简体中文加英文语音。沙茶到了极点。 karastar 发表于 2024-6-2 18:45
默认主机玩家懒狗，开机即玩，不用设置乱七八糟的东西
不用设置和不允许设置是两个概念，语音/语言初始跟着系统走很正常，但后续不允许玩家自行修改就有问题了，这和默认玩家懶没关系。
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play 三郷雫 发表于 2024-6-2 19:03
比选了繁体中就强迫你听湾湾腔的ttf2好点
ttf2 的台配我觉得还可以啦，不过确实没英配听着顺耳
—— 来自 S1Fun rzsxd 发表于 2024-6-2 23:09
PSV当年有个游戏叫侍道2 一个讲日本的日本游戏 TMD港版是简体中文加英文语音。沙茶到了极点。 ...
不用找那么偏门的例子，你就直接去问候柯纳米全家就行了 rzsxd 发表于 2024-6-2 23:09
PSV当年有个游戏叫侍道2 一个讲日本的日本游戏 TMD港版是简体中文加英文语音。沙茶到了极点。 ...
PS3首发游戏源氏2也是，为了ho酱的配音当年比港版多花了差不多200买的日版，后来有人买了港版在店里试的时候，开头那英语旁白他都听哭了，赶紧问老板能不能退了换日版 懒得照顾少数群体罢了。进游戏直接判断机器语言很简单。
如果允许切语言，首先要多个菜单项，要读配存档。然后你第一次改，是当场变语言还是重启？允许游戏中间改吗？反正麻烦不少。
麻烦，但是不难，像半中间改这种功能大概需要最开始就有准备。有需求就不断发声吧。 本帖最后由 mai6696 于 2024-6-3 11:39 编辑
老任游戏也有不少这样的，比如动森。
还是游戏内置选项比较人性化。 雾雨哔哔子 发表于 2024-6-2 20:36
记得我P4的奖杯是韩文的……机器简中，游戏繁中，奖杯韩文。笑死
P4G不设繁中就会在奖杯里留下棒文污点了。
还好后来破解删了。 最早见过这傻叉设定是在XB360上，当时99夜号称第一个同步推出中文版的次世代游戏，买了之后发现还是日文的，后来发现得把系统改成繁体中文才行，港版比日版还少了片尾曲 我也想知道xb2只允许一开始（开新档时还是初次进入游戏？记不清了）选择语言，后面就不给改是何用意
—— 来自 vivo V2148A, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play 任天堂第一方好像也都是这么干的
论坛助手,iPhone 本帖最后由 cangyuyao 于 2024-6-3 15:42 编辑
日厂祖传的世界只分日本和海外两个地区多语言使用者不存在非得搞点东西出来膈应你……如果只有语言不一样还算小事，有些翻译是特别做了本地化的，本地化很用心，但只让人想问你们为欧美玩家做的精心适配关我亚洲屁事 为了动漫歌dlc买了日服的有氧拳击2，虽然游戏里语音英语日语可以随意选，但是所有文字语言都是强制跟系统的，我系统简中就给我强制配英文字幕，所以我就听着日文cv和英语字幕在动漫曲里打拳 最难受是语音和字幕绑定吧，Xbox 的泰坦陨落2，游戏里没有语音和字幕的设置选项强制跟系统，我系统中文就会强制变成湾湾的娘炮配音，切英文系统就自动连字幕和UI全部变英文 简中玩战神4发现是英文，当时真有点蒙不知道在哪里改，索性一路玩到底了，倒也没啥大问题…打白金的时候才发现原来是要改系统语言 月黑杀人夜 发表于 2024-6-3 13:51
可气的是铁拳好像是认为中文玩家不认识汉字一样，把汉字牌子统统显示成英文
-- 来自 能手机投票的 Stage ...
+10086 出招表也是
页:
[1]