所以这片我一直看不惯
十六方 发表于 2024-5-3 06:01
找演员基本就是商业运作，搞得好像声优发不出来那所谓的自然声线似的。
这个的确，吹替也是声优的重要业务了。每次讨论这种话题总看到说的像声优只会动画那种配音的
清风朗月 发表于 2024-5-2 21:44
印象里台配是老年和青年分开配的，青年苏菲还是许仙配音，吉卜力台配资源现在一般在哪找 ...
吉卜力台配很好找，因为以前音像发行都是收录的台配，所以现在找到的下载资源都是台配，如果有其他版本的配音多会注明，在线版会收录什么配音得看看说明。
说起配音，这是本片的第二条大陆配音了，因为之前电影频道播放时做过一版配音但现在不常见必须接触配音圈子才能搞到。
本帖最后由 月夜凝雪 于 2024-5-3 09:01 编辑
十六方 发表于 2024-5-3 06:01
找演员基本就是商业运作，搞得好像声优发不出来那所谓的自然声线似的。
明显现实是反过来演员发不出动画那种声线，只不过是制作方想要利用一下演员的人气
所谓的自然声线只要像平常说话那样就行了对专业配音的来说是基本操作吧
所以宫氏动画就不需要讨论，更不需要评论😄
本帖最后由 熊边上 于 2024-5-2 20:53 编辑
月夜凝雪 发表于 2024-5-2 07:32
动画电影不少都喜欢找演员来配而不是专业的，所以经常会听到怪怪的配音
演员配音配不来基本就是演水平差，正经锻炼过台词的演员怎么可能做不来基本的配音
隔壁老黄 发表于 2024-5-3 03:34
哪里不明显，太明显了好吧，变老了后声音完全不像九十岁的老婆婆，后面年轻了也不像二八年华的少女，从头 ...
你没明白我的意思。
我说的明显，就是明显听出像老婆婆。不明显，就是年龄感“不明显”。
跟你说的是一个意思，但这对我来说是优点，在你看来是缺点罢了。因为人物的心理年龄是外化在长相上的，因此这种不明显在剧情上是说得通的，但你看重的是外在的年龄差异，自然觉得这种“不明显”“很明显”不合适了。
木村本来就很擅长表演，本身又是哈尔一样的大帅哥，自然没问题了。
番茄子 发表于 2024-5-3 10:01
你没明白我的意思。
我说的明显，就是明显听出像老婆婆。不明显，就是年龄感“不明显”。
不是不明显，单纯就是菜，配啥都一个声音换哪里都是被喷的
人家是很厉害的演员。
在我看来表演很真实。
我不认同你的观点，因此不引用你了，你也不必回复我了。
本帖最后由 消防 于 2024-5-3 12:13 编辑
このママでいい 发表于 2024-5-3 00:17
cv配音的时候是在作画之前或者同时进行吧，都是对着分镜演出配的，口型都是后面作画的事了
—— 来自 S1 ...
【一段珍贵的影像，千与千寻的配音现场，宫崎骏老爷子亲自压阵，汤婆婆的配音真的是太敬业了吧，那时候的神木隆之介好小只啊，太可爱了-哔哩哔哩】 https://b23.tv/bHCpEEe
千与千寻的配音现场，画面甚至大部分已经上色了，演员演技强又如何，压根放不开。如果不是天赋异禀基本配得就是灾难
【【冰雪奇缘2】幕后配音花絮-哔哩哔哩】 https://b23.tv/zmZk3o6
迪士尼家的配音，只看台本然后演绎，画面应该有对着配音时候的表情进行作画
哪种效果好不是一耳朵的事情？
消防 发表于 2024-5-3 12:08
【一段珍贵的影像，千与千寻的配音现场，宫崎骏老爷子亲自压阵，汤婆婆的配音真的是太敬业了吧，那时候的 ...
你这说的是两码事。
迪士尼那种连动画人物脸型都要和配音角色像的自然是把对方表情都记录下来，某种意义上你甚至可以说是动画演出的偷懒，毕竟是把演员情感表演照抄下来，自然出错少。
动画里角色什么情感本来就是需要被指定的，配音演员需要被规定好的要求配，日本动画一样有进度赶不上甚至只有台词本就让配的，但是只要演出要求写清楚了，专业配音演员一样能完成任务。
普通演员大部分时间是要靠自己从表情到肢体到声音来演绎角色，纯只配音没有大量训练其实都会有差距。功夫熊猫里王志文配的师傅和配音演员配的比起来也是灾难一样，这事本来就是谁专业谁顺耳。
倍赏千惠子配过0079里阿姆罗他妈，说实话那一集没觉得哪里不对，主要就是台词量少，同样的红猪里吉娜就是歌手加藤登纪子配的，由于角色定位很讨巧，听着也没啥。豪尔里倍赏千惠子作为主角，还在电影院的音响效果下，少女状态下情感表达有错位这个缺点放得太大了，不过原本苏菲的设定就是个老气，自卑的姑娘，咋说呢，有点是饺子和醋最后重点没搞对。
不过木村也挺逗的，豪尔配的还算过得去，这么多年过去了，你们想过怎样的生活里配个爹一听就觉得不搭也是笑死。
—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
勇者仁杰 发表于 2024-5-2 19:05
这就是那谁追求的真实感，人家可看不起声优了。
真实感×
找明星配可以宣传✓
没啥问题啊
要我说，如果真的想呈现他认为的真实感的话不如学学隔壁光头的某几部作品，找新人声优配主役然后狠狠的喷狠狠调教不就行了。找演员大明星来配还有调教的空间吗？
—— 来自 S1Fun
消防 发表于 2024-5-2 19:39
所谓的素人配音就是又穷又抠还不认
好好学欧美动漫先配音后对着配音调整作画，小朋友配音一样观感出色。非 ...
什么时候日本动画没有根据配音来修改画面了？若本爷的故事没听说过吗
EFSF 发表于 2024-5-3 13:13
你这说的是两码事。
迪士尼那种连动画人物脸型都要和配音角色像的自然是把对方表情都记录下来，某种意义 ...
爹这次是木村主动找上门的，豪尔那次则是希望找一个花心男的声音
自从1991年吉卜力董事从原彻换成了铃木敏夫后，就开始改为明星配音了
记录上都只说了理念不合原彻退出，具体是什么一直没提
断翼 发表于 2024-5-3 14:23
自从1991年吉卜力董事从原彻换成了铃木敏夫后，就开始改为明星配音了
记录上都只说了理念不合原彻退出，具 ...
也有说法是宫崎骏不太喜欢事务所们的商业性
隔壁老黄 发表于 2024-5-3 03:58
天空之城和幽灵公主也是这味？
红猪之后，宫崎骏的电影才开始启用大量演员的
用演员明星引流鄙视专业声优，这就是满屏真实性的吉卜力动画吗
就是要这个味儿
不过倍赏千惠子并不是宫崎骏的首选
她唱歌挺好听的，说实话看了几遍之后，我觉得声优是谁我完全不在乎，估计宫崎骏想要的也就是这个效果，配音的就是配音的，而不是来宣兵夺主的
个人还挺喜欢苏菲的声音的。因为很久没看这片已经把剧情忘了，所以刚开始看到黑发时期的女主确实觉得她声音有些老成，后来就释然了，毕竟黑发苏菲作为长女继承了家业帽子店承受着责任和压力，穿著又很朴素，和电影开头那些帽子店的女孩截然不同。声音听起来老点就老点吧。个人觉得如果换专业声优说不定还会有股二味…
本帖最后由 aptx8285144 于 2024-5-3 15:10 编辑
为什么宫崎骏的电影有很多演员出身，我查了一些说法
有几个说法只供参考：一个是宫崎骏曾表示“声优的演技过于成熟，令人厌倦”（日文：声優の演技はこなれていて嫌だ）。不过也传闻他曾与某作品声优有过摩擦而导致对专业声优有偏见。
贴吧：当初在制作《鲁邦三世：卡里奥斯特罗之城》的时候，为男主角配音山田康雄最初显得很傲慢。在宫崎骏对他说戏之前显得不屑一顾，认为这不过是一部很普通的动画，按照自己的经验自由的配就可以了。结果看到样片以后，山田康雄完全被震撼了，立刻向宫崎骏道歉，并虚心接受宫崎骏的指导，当时铃木敏夫就建议宫崎骏换掉他，但宫崎骏最后还是没有换。虽说宫崎骏当时没有换人，但还是对声优的印象已经大打折扣，
此后的岛本须美（鲁邦三世的克拉丽丝 风之谷的娜乌西卡 等宫崎骏动画的女主演）因为在《幽灵公主》配音中，她感情过于丰富的声优表演令宫崎骏不堪其扰。无论宫崎骏如何进行演技指导，她都在声音中掺杂了大量过剩的个人理解。宫崎骏一直很讨厌职业声优的这个臭毛病，在《幽灵公主》配音过程中屡次提醒岛本须美“感觉完全不对”。但最后岛本须美配音的“阿时”这个角色仍然不能让宫崎骏满意。
按照萌百科的说法：红猪改编自宫崎骏1990年在《Model Graphix》里的连载作品《飞行艇时代》的漫画，也是《宫崎骏的杂想笔记》中的一个短篇。但是自红猪之后，吉卜力便不再特别请声优来配音，主要是因为宫崎骏对部分拜金主义至上的经纪公司和声优感到厌恶，甚至是达到不满程度。之后宫崎骏的动画配音都是以吉卜力内部的工作人员来配音，直到宫崎骏退居幕后，吉卜力在新片才找几个声优来配音至今。
断翼 发表于 2024-5-3 14:16
爹这次是木村主动找上门的，豪尔那次则是希望找一个花心男的声音
我看纪录片 记得爹是宫崎骏主动找木村的
其实只要配的好就行 用演员来配 配的极其出色的例子很多 东京教父的江守彻梅垣义明 心灵游戏的今田耕司 空中杀手的菊地凛子前两者用专业声优绝对配不到那水平这几个片子和吉普力性质又不一样 没有太多的营销成分
我倒是觉得很合适，苏菲本身就是老太太时期的戏份比少女时期戏份多，你挑个年轻的仿老人音可能还会踩宫崎骏雷区，而且苏菲性子本身也偏沉稳闷骚款，我以前看开头还会不习惯，这次接受了设定看开头都觉得没问题了
题外话，宫老头配音水平最好的电影，是不是《魔女宅急便》？
不懂，感觉很矛盾啊。难道当红明星演员的配音就不会因为演绎经验加入过剩的个人理解了？还有大明星不也是说不得，声优耍大牌也耍不过明星演员吧？至于经纪公司拜金，声优是事务所，明星艺人不也有事务所。
—— 来自 S1Fun
wenze 发表于 2024-5-3 19:13
不懂，感觉很矛盾啊。难道当红明星演员的配音就不会因为演绎经验加入过剩的个人理解了？还有大明星不也是说 ...
演员对动画方面的经验没有专业声优们那么足够吧，所以可能不敢秀出太多的演技（？）
宫老头那套言辞都被喷好些年了媚宅 自然都是扯 纯纯是借演员歌手的势非要说的这么婊气
wenze 发表于 2024-5-3 19:13
不懂，感觉很矛盾啊。难道当红明星演员的配音就不会因为演绎经验加入过剩的个人理解了？还有大明星不也是说 ...
演员一般都是本音表演 本音基本上就是平时说话的声调 二刺猿一般动画 女性声优夹的多 营业声线偏离本音很多 本音也不一定好 导演可能觉得不自然
前面那个萌百科的说法不可取 什么宫崎骏退居幕后新片才找声优云云 事实是红猪以后全是找演员了 除了一个让新人练手的听到涛声 听到涛声本来也不是电影
宫崎骏的xp也许是听女cv棒读，我曾经也有所体会，这种努力想配好但却配不出成熟感觉包含着青涩感情的声音真是让人兴奋啊（？）
看了几遍后觉得没什么问题了其实某种程度上和“听了几遍觉得第一次听的时候觉得不好听的歌其实挺好听的”是一个道理
本帖最后由 pu 于 2024-5-3 20:50 编辑
嘉峪君 发表于 2024-5-3 18:39
题外话，宫老头配音水平最好的电影，是不是《魔女宅急便》？
宫崎骏的我觉得都差不多 没啥特别出彩的
放宽到吉普力范围的话 我觉得岁月童话配的最好回忆里女主小时候 子役配的 12岁有如此演技很厉害了柳叶敏郎也配的不错 乡下人配乡下人 成年女主有一段特别强 就是火车站和柳叶相遇那段相当的自然
题外话 高田勋这动画里对东京也有详细的写实描写 分别在两个年代 可以说是一点都没美化 60年代的车站垃圾满地 铺报纸席地而坐 80年代车站 旅客横七竖八躺在座椅上
raimouse 发表于 2024-5-3 08:11
这个的确，吹替也是声优的重要业务了。每次讨论这种话题总看到说的像声优只会动画那种配音的 ...
日语吹替大多数都很怪的
欧美片就不说了，基本都很别扭
我觉得日语吹替最好的效果是同样是亚洲人但是对中国人来说语言和日语差不多陌生的韩剧和泰剧，不会觉得特别怪，吹中文也很怪
我看过唐探吹替版，怪得要命。。。
红丽 发表于 2024-5-3 21:24
日语吹替大多数都很怪的
欧美片就不说了，基本都很别扭
我觉得日语吹替最好的效果是同样是亚洲人但是对中 ...
非要说的话，吹替作品我都觉得很怪
主要是一个洋人脸一本正经的说日语太怪了
同理国配外语片也是一样的感觉
这个还好，苍鹭男主那是真的灾难
—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
没人觉得这片特俗特玛丽苏吗？宫老头所有的片子里我唯一看睡着的，情节忘得差不多了，唯一有印象的就是花美男主莫名一股缺爱的劲。当初看完这片就抛脑后了，很多年后听女同事跟我聊起宫老头的男主角里哈尔女性人气最高，听她对哈尔犯花痴我才反应过来这不就是标准的霸总型文么
现在年轻人真是不够包容