论坛 › 影视论坛 › 《这个杀手不太冷》内地引进

Piano-Forest 发表于 2024-4-10 12:22

《这个杀手不太冷》内地引进

4K修复导演剪辑版
https://p.sda1.dev/16/72ffa699b592505c795dcd724a5154d7/7cebaed8gy1holljtrp5yj23402c04qq.jpg

gane1010 发表于 2024-4-10 12:47

xnn重拳出击

看别人玩游戏 发表于 2024-4-10 12:58

引进的不是时候

景悦风和 发表于 2024-4-10 13:05

要被t0拉出来打靶了

又双木 发表于 2024-4-10 14:57

说句KY的话，我比较喜欢男主演的另一部《给我闭嘴》

RYURYUTA 发表于 2024-4-10 14:58

又有要去刷一波1星的了

举头望明月 发表于 2024-4-10 15:20

这个电影真的没有恋童癖嫌疑吗，当年看的时候就很不舒服，刚搜了下原剧本还有床戏

skyuni 发表于 2024-4-10 15:34

观望一波，看看有没有和谐

sharp_star 发表于 2024-4-10 16:39

导剪版？那是要买张票子看看了

cyberalogo 发表于 2024-4-10 16:58

才发现原来以前没引进过。

不入流美术 发表于 2024-4-10 17:10

加里奥德曼才是主角

cyberalogo 发表于 2024-4-10 17:24

说起来，《这个杀手不太冷》算不算娜塔莉的演技巅峰之作，感觉在当时那个年龄段能遇到一个把演技发挥得淋漓尽致的角色也是可遇不可求的。

片末女主只能回到平凡的生活中当年让我意难平，曾经脑补了好多次她长大后继承里昂清扫事业的续集。

smdzh2 发表于 2024-4-10 17:39

让雷诺演的电影里我比较喜欢绿芥刑警、你丫闭嘴和暗流

ahztb 发表于 2024-4-10 18:27

记得片里是没什么过激镜头的
非要说也就是娜塔莉cos梦露的那一段比较危险点

P-link 发表于 2024-4-11 00:12

又双木 发表于 2024-4-10 14:57
说句KY的话，我比较喜欢男主演的另一部《给我闭嘴》
东北话版是吗

风景很好 发表于 2024-4-11 00:14

我记得央六好像放过这片

pandaman7777 发表于 2024-4-11 00:26

你丫闭嘴是真神作

—— 来自 OnePlus PHB110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

chdhdhd 发表于 2024-4-11 04:26

以前没有想过，现在突然有点好奇，为什么这部片子国内流传最广是这个译名？完全自由发挥，而且就是一句1话，实在另类。是因为冷发音像leon吗？

贾志国 发表于 2024-4-11 06:27

本帖最后由 贾志国 于 2024-4-11 06:28 编辑

chdhdhd 发表于 2024-4-11 04:26
以前没有想过，现在突然有点好奇，为什么这部片子国内流传最广是这个译名？完全自由发挥，而且就是一句1话 ...
这个很难说，就像kingdom of heaven，开始国内按天堂王国翻译，后来一概变成了天国王朝一样。

dongzi81 发表于 2024-4-11 08:20

买张票去看奥特曼发癫

RPG-7 发表于 2024-4-11 08:40

dongzi81 发表于 2024-4-11 08:20
买张票去看奥特曼发癫

Everyone！

yyman 发表于 2024-4-11 09:49

每次看到片尾听到Shape of My Heart的时候都会哭的涕泪横流，有点不敢去电影院看

smarms 发表于 2024-4-11 10:27

chdhdhd 发表于 2024-4-11 04:26
以前没有想过，现在突然有点好奇，为什么这部片子国内流传最广是这个译名？完全自由发挥，而且就是一句1话 ...

这个译名应该是香港起的，我小时候看香港电视台播放就是这个，还有第一次在亲戚家看录像带也是这个译名，这种外国旧电影译名一般都是香港的译名，以前能看到这些电影都是拷贝香港的录像带或者做成VCD流通国内

DawnGuardian 发表于 2024-4-11 10:30

说起来让雷诺是息影了吗？很久都没听到他的动静了

chdhdhd 发表于 2024-4-11 13:03

smarms 发表于 2024-4-11 10:27
这个译名应该是香港起的，我小时候看香港电视台播放就是这个，还有第一次在亲戚家看录像带也是这个译名， ...

港译台译虽然奇怪的名字多，但我觉得还算有某种规矩。
这部片子完全跳出规律了，比如我暂时没想到类似格式的译名

Lilithy 发表于 2024-4-11 15:24

不知道为了everyone去电影院算不算浪费钱

—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

冷泡茶 发表于 2024-4-11 16:03

chdhdhd 发表于 2024-4-11 13:03
港译台译虽然奇怪的名字多，但我觉得还算有某种规矩。
这部片子完全跳出规律了，比如我暂时没想到类似格 ...

那刺激1995遵循了什么规律？预知了那一年奥斯卡竞争激烈吗

gx19860411 发表于 2024-4-11 17:23

高三时买了碟子刷了二十多遍
话说让雷诺还有个冷门片《科西嘉调查》(有的翻译成 这个警察不太冷)，挺欢乐的片子，看看小岛风光，笑一笑里面的傻帽

—— 来自 Xiaomi M2011K2C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

shimotsuki14 发表于 2024-4-11 18:29

这个还是得补票的

metro 发表于 2024-4-11 18:37

当然是去看萝莉时期的波特曼
你跟我说这不是萝莉鼻祖？

梅德韦杰娃 发表于 2024-4-11 19:51

DawnGuardian 发表于 2024-4-11 10:30
说起来让雷诺是息影了吗？很久都没听到他的动静了

你算算他年龄

CCauchy 发表于 2024-4-11 21:01

这哪恋童癖了，真炼铜忍得住2小时？

论坛助手,iPhone

uneedme 发表于 2024-4-11 22:46

说是抄袭哪部来的？

强尼高达 发表于 2024-4-12 07:51

uneedme 发表于 2024-4-11 22:46
说是抄袭哪部来的？

说是搬了了另一部片的女杀手加小男孩的设定，两部片除了成年杀手和未成年异性小孩这点以外没有相同之处

雷德幻像 发表于 2024-4-12 12:36

估计到时候又有鲜菇闹事

uneedme 发表于 2024-4-12 21:46

本帖最后由 uneedme 于 2024-4-12 21:51 编辑

强尼高达 发表于 2024-4-12 07:51
说是搬了了另一部片的女杀手加小男孩的设定，两部片除了成年杀手和未成年异性小孩这点以外没有相同之处 ...
哦 搜了下

女煞葛洛莉
https://pan.quark.cn/s/f9a4760ff3f9

确实有点像

永远的访客 发表于 2024-4-13 01:48

cyberalogo 发表于 2024-4-10 17:24
说起来，《这个杀手不太冷》算不算娜塔莉的演技巅峰之作，感觉在当时那个年龄段能遇到一个把演技发挥得淋漓 ...

童星时代是巅峰，但是后来人家成年后还贡献了更多巅峰，其实我印象最深的是被很多人贬的黑天鹅

ak123 发表于 2024-4-13 02:09

本帖最后由 ak123 于 2024-4-13 02:11 编辑

举头望明月 发表于 2024-4-10 15:20
这个电影真的没有恋童癖嫌疑吗，当年看的时候就很不舒服，刚搜了下原剧本还有床戏 ...
法国文艺界对恋童本来就很暧昧，这片反而像一个心理儿童的大孩子和少女的对手戏，对法国人来说都不算什么，真恋童的波兰斯基在法国好好的，萨特福柯都是硬刚立法要求法国恋童除罪化了，好方便他们玩穷人的孩子

ak123 发表于 2024-4-13 02:16

本帖最后由 ak123 于 2024-4-13 02:45 编辑

DawnGuardian 发表于 2024-4-11 10:30
说起来让雷诺是息影了吗？很久都没听到他的动静了
没有，只是因为老了加眼光不行，最近10年大部分都是没水花的烂片你自然不会关注,再加上法国电影衰落，他又贵，上好片的资源肯定是大不如前了

FML2009 发表于 2024-4-13 15:22

确定了吗，没看到时间

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

查看完整版本: 《这个杀手不太冷》内地引进