这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
哈哈哈哈哈哈哈，好死 本帖最后由 半江瑟瑟半江红 于 2024-4-6 13:42 编辑
fd最开始是为了防止剧情泄密锁了字库，然后因为这游戏受众太少加上人手不够说好的官中鸽了（疫情前招会中文的岗位，然后疫情来了一切都完了），就变现在这样了
ed这游戏本来就小众，加上奥德赛版本史诗级烂活（比如这游戏原本是vr效果最好的游戏，奥德赛版本直接不支持vr），现在日活三千都不到，要不是看在fd创始人的面子上早就给放弃了
fd这公司其实除了ed，游戏都有官中甚至中文配音
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 白左 发表于 2024-4-6 14:59
本来有点想买的，然后一看还没中文，而且好像需要全程联网？
退缩.jpg
这本身就是个网游
不过这游戏对英语要求很低，大多数情况都可以靠屏拍翻译解决问题，也有手把手的视频攻略和攻略站
几乎完全一比一还原银河系的游戏独此一份，可以试试
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 这个我好奇的倒是废土3那个组是不是跟中国玩家有仇
因为一开始发售时还明确说会有汉化结果后面反而删了
—— 来自 samsung SM-S9110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2 挺好的，可以剔除掉一大堆不学英文的低素质玩家 本帖最后由 半江瑟瑟半江红 于 2024-4-6 16:19 编辑
linchen0_0 发表于 2024-4-6 16:11
挺好的，可以剔除掉一大堆不学英文的低素质玩家
得了吧，玩家群体素质跟有没有中文没啥关系。你要是加过几个ed的群就知道这游戏玩家群体阴阳怪气得逼味儿有多冲了，跟同样太空题材但自带官中的X系列的群氛围差远了
https://p.sda1.dev/16/81d0c92fd8be8a8ee1fdd76a2d8af9ff/CMP_20240406161654393.jpg
我贴一下游戏时间以防有人杠我拉踩
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 Tring 发表于 2024-4-6 13:06
这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
有点黑色幽默了 但凡点进fd的蒸汽页面都不会扯跟中国玩家有什么仇的屁话吧，ed这破游戏没死就算不错了还指望砸钱搞中文本地化么 maninhole 发表于 2024-4-6 15:40
这个我好奇的倒是废土3那个组是不是跟中国玩家有仇
因为一开始发售时还明确说会有汉化结果后面反而删了
废土3确实有中文啊，至少xgp版有。 Raumanzug 发表于 2024-4-6 16:54
废土3确实有中文啊，至少xgp版有。
废土3哪来的中文？汉化补丁都是半机翻的
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 半江瑟瑟半江红 发表于 2024-4-6 17:02
废土3哪来的中文？汉化补丁都是半机翻的
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5. ...
真有，去年通的xgp版，下完打开就是中文的。 本帖最后由 huge_cat 于 2024-4-6 17:40 编辑
这游戏常年打折，本体Epic还送过，楼主的印象是否还停留在发售期。
要买记得带奥德赛一起买，应该也打折。这游戏的学习曲线不在于语言。
“不松口” => 松口也得有人做相关工作啊，显然这游戏的当前状况下，考虑到人力、法务的投入，对他们来说提供官方中文/开放字库给民间组织汉化的优先级没那么高：“和CN玩家有仇”❌，“这么做不赚钱”✔
游戏本身半死不活，最近有些剧情发展但是不少相关工作人员都离开公司了，不知道还能活几天。
白左 发表于 2024-4-6 17:40
这个？评价有点慌
这玩意发售的时候问题一堆，这两年整的挺好了。现在可以认为带奥德赛就是“definitive version of ED”。
很多探索活动和地面任务是需要奥德赛的，社区共识基本上都是值得买，当然DLC也一直打折，先弄个本体玩玩，感受一下再等下次打折也没啥问题。现行的本体版本其实就是奥德赛减去独占任务。
参考：https://www.reddit.com/r/EliteDangerous/comments/18uvhzd/should_i_get_odyssey_2024/
游戏内英文不复杂，不过很多情况下你需要使用一些第三方工具/网站/社区，这些都是英文的。 3年前关注过 看样子是不会有汉化了 白左 发表于 2024-4-6 17:40
这个？评价有点慌
不买奥德赛少了很多东西，比如稀薄大气星球登陆和地面作战等等
差评也是必然的，除了我前面说的不支持VR以外，还优化稀烂，原本本体是980都可以高画质60帧运行，奥德赛版本4090该卡时候也得卡一下
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 Raumanzug 发表于 2024-4-6 17:07
真有，去年通的xgp版，下完打开就是中文的。
我前年年初通的时候还没有中午 maninhole 发表于 2024-4-6 15:40
这个我好奇的倒是废土3那个组是不是跟中国玩家有仇
因为一开始发售时还明确说会有汉化结果后面反而删了
是。这个组真·反华 奥德赛不支持VR是其次。本体fps部分做得非常拉跨，不仅bug巨多而且反而影响了原版的一些渲染机制。多数差评是应该的 这游戏早年买过，模拟飞船驾驶非常真实，空间跃迁啥的碉堡了，算是真的找到了开飞船的感觉
然而
玩了一阵之后，有种宇宙欧卡的感觉
.... jedipiggy 发表于 2024-4-6 19:55
这游戏早年买过，模拟飞船驾驶非常真实，空间跃迁啥的碉堡了，算是真的找到了开飞船的感觉
然而
没办法，这游戏钱几乎是一切，而最轻松赚钱的办法就是跑商拉货
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 Raumanzug 发表于 2024-4-6 17:07
真有，去年通的xgp版，下完打开就是中文的。
刚用xgp云游戏开了下wasteland3的美服和日服版，简繁中都没，搜了下也游戏更新官中的新闻，玩的可能是打了汉化补丁的xgp版 半江瑟瑟半江红 发表于 2024-4-6 19:59
没办法，这游戏钱几乎是一切，而最轻松赚钱的办法就是跑商拉货
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Andr ...
嗯 本来以为这个玩一下之后要不了太久就能玩星际公民了
然后
.... Tring 发表于 2024-4-6 13:06
这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
这世界上还是好子弹多啊。 本帖最后由 pf67 于 2024-4-7 01:14 编辑
作者不想花时间精力去赚这钱就可以不出，这逻辑有啥不能理解的，怎么仇视言论都出来了
—— 来自 OPPO PCLM10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 复杂梦境 发表于 2024-4-6 20:39
刚用xgp云游戏开了下wasteland3的美服和日服版，简繁中都没，搜了下也游戏更新官中的新闻，玩的可能是打 ...
我错了，当时是拉我联机的朋友一开始直接发了补丁给我，我自己没去找汉化所以印象不深了。不过还真不是盗版@关二爷
ED属于是大饼公民的反面，放弃了细节和沉浸式体验，但是探索体验是独一份的尤其是航行系统（超巡）和燃油补给（油勺）这些玩意给你一种孤征星辰的爽感，游戏内容量大管饱（指肝死人的魔改），可惜奥德赛暴死 Tring 发表于 2024-4-6 13:06
这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
只能说好死了 Tring 发表于 2024-4-6 13:06
这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
不会是tl的作者吧？ johnkamsar 发表于 2024-4-7 10:51
不会是tl的作者吧？
第七大陆 的作者 Tring 发表于 2024-4-6 13:06
这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
舒服了 本帖最后由 沙耶之颂歌 于 2024-4-7 13:19 编辑
Tring 发表于 2024-4-6 13:06
这游戏不知道。不过听说过一桌游的作者因为爷爷死在抗美援朝战场上，所以坚决反对自己的游戏中文化的。 ...
赶紧破掉汉化好然后录视频等援朝胜利纪念日直接发社交平台打脸啊 本帖最后由 Tring 于 2024-4-7 15:20 编辑
沙耶之颂歌 发表于 2024-4-7 13:16
赶紧破掉汉化好然后录视频等援朝胜利纪念日直接发社交平台打脸啊
国内桌游市场这东西……你懂的
早都有民间汉化版了，正版1~2K吧D版100出头。当然质量就指望不上了。
不过这个事也就是谣传性质的，我也只是偶有耳闻，当个饭后谈资聊聊而已，真实性本就无从考证。
另外，游戏其实是个好游戏。
白左 发表于 2024-4-7 15:41
不是, 只是普通的冷门游戏没中文很正常a
但是就我看到的, 一开始说要做中文, 鸽了
防剧透嘛。不过当初汉化补丁做的比较一般，很多内容还是机翻甚至没翻
当然，ED那个剧情……只能说FD自我感觉良好
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
页:
[1]