有没有像极乐迪斯科和异域镇魂曲那样文本质量不错的游戏？
本帖最后由 01一14 于 2024-3-21 13:41 编辑文本量大且质量不错，并且有汉化，游戏类型不限。
找到个pentiment，不知道翻译对游戏体验有没有影响。
想了想，就是文笔，能用文字描述出当前游戏场景下环境人物动作心理等，有历史宗教哲学思辨内容更好，没有也可。
谢谢各位
—— 来自 S1Fun 本帖最后由 dumplingpro 于 2024-3-20 19:06 编辑
是文本好的游戏，还是文本好的crpg。
后者黑曜石自己的crpg就行，汉化都是花了功夫做的。
dumplingpro 发表于 2024-3-20 19:02
是文本好的游戏，还是文本好的crpg。
后者黑曜石自己的crpg就行，汉化都是花了功夫做的。
不限类型，文本好就行，gal也行，但我印象中gal的文本都是对话，其他文本描述内容太少了。
—— 来自 S1Fun pentiment汉化版本全是免费字体，观感上影响很大，用字体当叙事手法的独此一家，有条件还是先玩一下原版 文本好的可以玩柱子一代，非常舒服 古代人皮克 发表于 2024-3-20 19:09
文本好的可以玩柱子一代，非常舒服
柱子一代是啥游戏？
头一次听说用字体当叙事手法的
—— 来自 S1Fun 诺科挺不错
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 01一14 发表于 2024-3-20 19:21
柱子一代是啥游戏？
头一次听说用字体当叙事手法的
永恒之柱，pentiment有条件最少打个第一章，然后转汉化的时候也能差不多脑补出来什么角色用什么字体。不过还是差点感觉就是了，特别是角色换字体的时候独一档的叙事手法很有特色。
你这个条件基本上就是黑岛/黑曜石/三架马车指定了，推荐新维加斯，永恒之柱，辐射2，奥秘然后通关一个游戏就来看看泥潭的避世血族汉化贴子 ku2154513 发表于 2024-3-20 19:23
诺科挺不错
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
好，春促快结束了，先买了。
—— 来自 S1Fun 正义之怒 喜欢龙傲天爽文的话就正义之怒 本帖最后由 フカミ 于 2024-3-20 19:51 编辑
citizen sleeper,norco诺科,pentiment 都在xgp里
肯塔基零号公路(进过xgp但已出库)
pentiment有中英双语补丁Bilingual_Subtitles_for_Game_Pentiment/README.md at main · ghorses10/Bilingual_Subtitles_for_Game_Pentiment · GitHub
13机兵。需要有一定的科幻作品阅历 什么叫做文本质量？
如果是在说文笔的话，黑曜石不必说，三个B社的游戏（Bethesda、Bioware、Black Isle），还有比较小众的shadowrun三部曲都不错。但是13机兵（乃至于所有非gal的日本游戏）都可以排除了。
如果是在说剧情的话，考虑到你玩过极乐迪斯科和异域镇魂曲，建议对以上所有其他作品放低期待，毕竟你也只认为这两“不错”，那其他作品只能称为“一般”了。
本帖最后由 zzy516232108 于 2024-3-20 20:22 编辑
01一14 发表于 2024-3-20 19:21
柱子一代是啥游戏？
头一次听说用字体当叙事手法的
pentiment
游戏中不同字体代表不同的角色
比如印刷工 就是印刷字体
农民就是农民字体
有知识的人 就是一个字体
主角一开始觉得谁谁谁是农民，是农民字体
后来交流后发现他不光有钱还有文化，农民字体会擦掉，换成有知识的人代表的字体
中文都是宋体，a字体擦掉再来一遍，在中文宋体里完全没感觉就是了 本帖最后由 01一14 于 2024-3-20 20:29 编辑
省心 发表于 2024-3-20 20:14
什么叫做文本质量？
如果是在说文笔的话，黑曜石不必说，三个B社的游戏（Bethesda、Bioware、Black Isle） ...
就是文笔，对剧情没要求，不指望有比这两个好的游戏，文笔“不错”就行。感谢推荐
—— 来自 S1Fun 本帖最后由 西洛克 于 2024-3-20 20:33 编辑
kotor2，当然翻译比较垃圾，要是你不介意看洋文的话。 01一14 发表于 2024-3-20 19:21
柱子一代是啥游戏？
头一次听说用字体当叙事手法的
永恒之柱，黑曜石开发的CRPG。 フカミ 发表于 2024-3-20 19:49
citizen sleeper,norco诺科,pentiment 都在xgp里
肯塔基零号公路(进过xgp但已出库)
pentiment有中英双语补 ...
双语补丁救老命了，马上再来一遍 正义之怒啊 光看文本的话是不是黄昏天使也可以
b站有剧情解析
—— 来自 HUAWEI OXF-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 密教模拟器和思辰之书，不过这两看维基体验可能比打游戏本身好 密教模拟器和思辰之书，不过这两看维基体验可能比打游戏本身好 《街:命运的交叉点》这种算么 本帖最后由 rookie99 于 2024-3-20 21:25 编辑
黄昏天使文笔算平均水准之上，但还是比较通俗的，要雅一点steam上还有的日本游戏可以看hirahirahihiru或者海市蜃楼之馆 不过没啥哲学思辨内容
冒险沉浸感和厚重感其实还有废都物语汉化版这种左脚踩右脚的
另外ct和cc的文本文笔也不错，不过这个不是全篇质量
fallen london 系列，Sunless Seas、Sunless Skies 其实石之心文本质量挺高的 推荐：废都物语 《寄梦远方》
“我曾在无数微小狭窄的地方寻找他——乃至我心跳的间隔，呼吸的间隙。”第一次读到这句话瞬间起鸡皮疙瘩。 极乐迪斯科对环境和心理以及学识极度细致的描写，写作风格还是很有克苏鲁味道的，除了爱手艺本家好像真没啥特别能打的代餐
如果你能在crpg里翻每一本书看的话，其实都挺量大管饱，正统crpg好的作品非常多，题材也涵盖DND、赛博朋克等各种类型。就是想看文笔看故事性的话，我印象里比较好的是巫师3，每一个狩猎魔物都有特别详尽的民俗设定介绍，很多支线和探案故事都描写细致，原型也来自经典名作。
Remedy和小岛秀夫的作品在镜头语言上其实也是符合描述的，合金装备录音带讲的故事非常精彩和游戏本篇根本不是一回事，但他们的游戏还是更偏向演出播片
日系GAL比较有代表性的就是型月系列了。其他像比如KEY社这种知名GAL作品的汉化，汉化组的文笔和语法都特别好，栩栩如生几乎没有翻译味……至于作品本身写的好不好那就看编剧本事了
其实吧国产游戏里也有写的不错的。尤其是以前存储技术不发达时候的老游戏，那个时代惜字如金的文本堪称一绝。量大管饱的一时想不起来，等想到再补充一下
巫师3：石之心 atom rpg，体验斯拉夫人特有的絮絮叨叨
—— 来自 HUAWEI ALN-AL10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 深空梦里人，我觉得文笔很好 一般游戏要比得上首楼那两个游戏文本质量挺难的。
乙游不知道楼主玩不玩的下去，遥远时空中7我觉得汉化文笔不错（原文不知道怎么样）。私心再推荐一下死神与少女，但是这个没有汉化。
—— 来自 HUAWEI OCE-AN10, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 这个更看翻译水平吧 30906 发表于 2024-3-21 00:49
推荐：废都物语
这个竟然是用rm制作的，厉害。前面推荐的crpg太多了，试试这个日式rpg。
—— 来自 S1Fun 最近在打废土2
算是辐射like和精神续作和正统续作里个人感觉文本味道最足的（明显好于核爆RPG吧个人觉得）
黑岛出来的老人真的太擅长剧情了 本帖最后由 frankmx 于 2024-3-21 14:16 编辑
最长的旅程系列，现在出了三部，剧情很好。冥界狂想曲
断剑系列出了5部
都是点击冒险类游戏，有大量文本，Chinaavg上除了断剑系列都有汉化补丁。
ranapocket 发表于 2024-3-21 12:20
一般游戏要比得上首楼那两个游戏文本质量挺难的。
乙游不知道楼主玩不玩的下去，遥远时空中7我觉得汉化文笔 ...
乙游没玩过，gal类暂时都不想玩要是有文本大量涉及女性心理的乙游，那可以试试
—— 来自 S1Fun ku2154513 发表于 2024-3-20 19:23
诺科挺不错
-- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端
分了几次打完 没太懂什么个剧情
— from Google Pixel 4 XL, Android 14 of S1 Next Goose v2.5.4
页:
[1]
2