论坛 › 影视论坛 › 影史上有哪些翻拍电影比原作电影还成功的典型例子？

管理员我不敢了 发表于 2024-2-10 18:06

icecry 发表于 2024-2-10 18:14

Lorraine_Kinney 发表于 2024-2-10 18:18

英雄本色倩女幽魂
变蝇人

荔湾周润发 发表于 2024-2-10 18:19

州长的真实谎言吧，翻拍同名法国还是意大利电影的

—— 来自 S1Fun

kcalb 发表于 2024-2-10 18:24

老版的《怪形》，其实还有个更老的黑白版，最初的怪也就一平常外星人罢了

蛋头电玩 发表于 2024-2-10 18:51

票房的话荒野大镖客吧

桂小太郎 发表于 2024-2-10 18:56

黄飞鸿之类？

南風森愛恋 发表于 2024-2-10 19:05

泰坦尼克号？

管理员我不敢了 发表于 2024-2-10 19:08

byisme001 发表于 2024-2-10 19:22

根据真实事件或者原著小说改编的不应该算，应该就是一部电影翻拍另一部电影的
单论奖项，无间道

TOYSTORY 发表于 2024-2-10 19:36

布兰登费舍那部木乃伊，原版好像是1932年的电影。大祭司被现代人念咒复活，想寻找自己恋人的转世的设定好像都继承了下来。但现在提到热度最高的估计是布兰登那部了

cyberalogo 发表于 2024-2-10 19:48

《谍影重重》，1988年曾被改编成电视电影，14年后翻拍，成了影响谍战片主流风格的系列。

iamsolowingpixy 发表于 2024-2-10 19:59

张艺谋的金陵十三钗 翻拍自九十年代一部国产片避难

马特达蒙和裘德洛那版的天才雷普利，至少在知名度上远胜阿兰德龙的怒海沉尸

dyalex 发表于 2024-2-10 20:46

2015年《误杀瞒天记》翻拍自 2013年《较量》

据说还有个14版

Noiratod 发表于 2024-2-10 22:08

闻香识女人，74年的意大利版现在就完全没有人讨论

旺旺牛奶 发表于 2024-2-11 09:31

无间道，翻拍版拿下了奥斯卡

—— 來自 nubia NX712J, Android 14上的 S1Next-鵝版 v2.5.4

ak123 发表于 2024-2-11 09:37

本帖最后由 ak123 于 2024-2-11 09:39 编辑

59版第三次翻拍的宾虚和82版二版怪形 都是影史留名的作品,特别是59宾虚的赛马，估计再过100年也玩不来这种纯实拍了

overlorder 发表于 2024-2-11 10:24

露卡 发表于 2024-2-11 11:25

科学怪人。翻拍过N多次了
还有金刚

6030sylar 发表于 2024-2-11 11:27

刚想说星球大战和沙丘，想想不对

nohope 发表于 2024-2-11 11:29

旺旺牛奶 发表于 2024-2-11 09:31
无间道，翻拍版拿下了奥斯卡

—— 來自 nubia NX712J, Android 14上的 S1Next-鵝版 v2.5.4 ...

原版送评奥斯卡好像啥也没有？

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

windtrack_qh 发表于 2024-2-11 12:47

肯定是拿了奥斯卡的无间道啊

大秦男女 发表于 2024-2-11 14:29

疤面煞星

渡辺梨加 发表于 2024-2-11 14:47

唯一指定无间道观众口碑除外

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.3-play

飞霞精灵 发表于 2024-2-11 15:36

也想到无间道翻拍+1。
但是真的差距太大了。

火烧云 发表于 2024-2-11 15:50

新白娘子传奇

强尼高达 发表于 2024-2-11 18:37

渡辺梨加 发表于 2024-2-11 14:47
唯一指定无间道观众口碑除外

—— 来自 samsung SM-N9860, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.3-pla ...

无间行者IMDB top 250里排第39，评分比原版高整整0.5……

miu255 发表于 2024-2-12 09:27

本帖最后由 miu255 于 2024-2-12 09:30 编辑

新龙门和疤面人都是新不如旧。

sacodina 发表于 2024-2-12 10:02

英雄本色，第一部英雄本色是楚原拍的粤语黑白片

sacodina 发表于 2024-2-12 10:08

西部世界？第一二部应该还行

sacodina 发表于 2024-2-12 10:41

火烧红莲寺？

darthruse 发表于 2024-2-12 12:32

楢山节考，今村昌平的版本 比木下惠介的更加有名一点。但是两个都是经典

barry.allen 发表于 2024-2-12 13:12

6030sylar 发表于 2024-2-11 11:27
刚想说星球大战和沙丘，想想不对

沙丘这种原著小说改编，能算在翻拍里么？

hersi 发表于 2024-2-12 14:26

南風森愛恋 发表于 2024-2-10 19:05
泰坦尼克号？

这个肯定不算，只能说用了同一个题材背景

王九的哥哥 发表于 2024-2-13 00:42

要跟原版比哪个更成功标准太难定了吧……

单纯举翻拍版取得商业成功的例子还是很简单的，比如The Italian Job和Ocean's Eleven啥的……

灼热的小市民 发表于 2024-2-13 00:50

coda，法国原版无人问津，翻拍拿了奥斯卡

mimighost 发表于 2024-2-13 09:09

南風森愛恋 发表于 2024-2-10 19:05
泰坦尼克号？

这是原创电影

mimighost 发表于 2024-2-13 09:13

这种例子游戏有，比如生化1的ngc重制版就比原版更出彩

电影我想不出，无间道那个翻拍版除了拿了奥斯卡，其他统统不如原版

ro4074 发表于 2024-2-13 20:05

十二公民系列？美版胜在原创，国版和俄版都比美版好看

zuperer 发表于 2024-2-13 20:14

mimighost 发表于 2024-2-13 09:09
这是原创电影

卡梅隆那版之前有十多个版本。

查看完整版本: 影史上有哪些翻拍电影比原作电影还成功的典型例子？